wretched oor Nederlands

wretched

/'retʃɪd/ adjektief, werkwoord

Very miserable; sunk in, or accompanied by, deep affliction or distress, as from want, anxiety, or grief; calamitous; woeful; very afflicting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ellendig

adjektief

very miserable

So perhaps we can keep this wretched prophecy at bay.
Dus wellicht kunnen we deze ellendige profetie in bedwang houden.

miserabel

adjektief

He shall become one of those wretched mortals he finds it so fascinating to be among.
Hij wordt net zo'n miserabele sterveling als z'n vriendjes daar.

belabberd

adjektief

But given my wretched appearance, maybe it's a good thing you're blind as a butter knife.
Maar gezien mijn belabberd voorkomen... is het misschien goed dat je blind bent.

schamel · stumperig · schunnig · lelijk · erbarmelijk · armzalig · slecht · zielig · beklagenswaardig · miezerig · rotte · rot · armoedig · arm · armelijk · katijf · straatarm · beroerd · armetierig · jammerlijk · godvergeten · deplorabel · mager · kloten- · kut- · pokken- · rot- · shit-

Wretched

Soortgelyke frases

wretched conditions
erbarmelijke omstandigheden

be wretched
in ellende verkeren

wretch
arme stakker · ellendeling · katijf · kerel · lammeling · lamstraal · rotzak · schelm · stakker · stinkerd · vuilik · wrak

voorbeelde

But surely he would understand why Firepaw had fed this wretched creature.
Maar hij zou toch zeker wel begrijpen waarom Vuurpoot dit ellendige miserabele schepsel had gevoed.

It was time to get up and go, to end the whole wretched business.
Het was tijd om op te staan en weg te gaan, een eind te maken aan de hele ellendige geschiedenis.

The poor little wretch, with no money and no one to turn to, suddenly has money and places to go.
Het arme kind, zonder een penny op zak en niemand bij wie ze terechtkan, heeft opeens geld en is ’s avonds op stap.

Out of my sight you little wretch
Uit mijn zicht jij kleine wrat

Destroying this vile, wretched world, this miserable life, would be doing the Creator a great service.
Als we deze smerige, ellendige wereld vernietigen, zouden we de Schepper een grote dienst bewijzen.

Their wretched flags would no longer stain the sea.
Hun vlaggen zouden nooit meer de zee bevuilen.

Oh, you wretched!
Ach, ongelukkige!

Always got her nose in some wretched book.
Zit altijd met haar neus in zo’n vervloekt boek.

He had Marcia's wretched Projection of the Dragon Boat looming toward him, and it was affecting his Magyk.
Marcia’s vervloekte Projectie van de Drakenboot kwam nog steeds dreigend op hem af, en het beïnvloedde zijn Magiek.

Worst of all, however, was Neri, the music teacher, whose wretched symphony remained unfinished.
Het ergst van iedereen was echter de muziekleraar Neri, wiens rampzalige symfonie maar niet voltooid raakte.

‘I’m surprised you’d think me so wretched, Ida.
‘Ik sta ervan versteld dat je me zo laag hebt zitten, Ida.

You miserable wretch!
Ellendeling!

Wretched life still has me in its grip.
Dat ellendige leven heeft me nog steeds in zijn greep.

The wretched man was dragged away.
De onfortuinlijke man werd weggevoerd.

She was never quite certain whether she was in an enviable position, or a wretched one.
Ze wist niet precies of ze zich in een benijdenswaardige of in een beklagenswaardige positie bevond.

Did those poor, wretched people believe that any protest they might make would change their fate?
Dachten die arme stakkers dat protesten iets zouden veranderen aan hun lot?

I was changing my mind about that wretched PC of his.
Ik begon van mening te veranderen over die verdomde personal computer.

I'm sorry to say I took the wretched girl in.
Het spijt me te moeten zeggen dat ik die ellendige meid heb geholpen.

Juneau Jane shivers like a wretch, that wet shimmy stuck to her body with dirt and water and blood.
Juneau Jane trilt als een stakker, en dat natte hemd zit met modder, water en bloed tegen haar lichaam geplakt.

We're on the heels of a wretch who's wanted for thieving.
We zitten een schelm op de hielen die wordt gezocht voor diefstal.

'That the way she behaves is a pwetty state of affairs,' the wretched man said, wiping his forehead.
'Dat het een fraaie boel is wat ze allemaal uithaalt,' zei de ongelukkige, zich het voorhoofd afwissend.

It was a wretched end to a distinguished life.
Het was een ellendig einde van een bijzonder leven.

Wretched English.
Die verdraaide Engelsen toch.

He looked around, trying to think of something other than the wretched vision.
Hij keek om zich heen en probeerde aan iets anders te denken dan het ellendige visioen.

Almost as wretched as that night so long ago, when he’d watched Cerise die.
Bijna even slecht als die avond lang geleden, toen hij Cérise had zien sterven.