yenta oor Nederlands
yenta
en
a woman who meddles in the business of others; a busybody; a woman gossip; a gossipmonger
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
jente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I get mad I turn into, like, a 75-year-old yenta named Sylvia.
Waar is je moeder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were thrown together, actually, by a well-meaning friend of mine who’s a bit of a yenta.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietLiterature Literature
Yenta-mouth.
Mis ik hier iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evie found her grandmother seated on the tattered sofa with the phone to her ear, mid-yenta.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelLiterature Literature
WHAT ELSE DOES YENTA DEAREST HAVE TO SAY FOR HERSELF?
Je moet je focussen op je doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you trying to be our Yenta or - - or parent trapping us or whatever, it's really not helpful.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a Yenta 650. It's supposed to find me a husband.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always on the lookout, though not necessarily for their own daughters, the yenta from the shtetl never too far away.
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierLiterature Literature
‘Isn’t that enough for two yentas like you and Brice?’
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberLiterature Literature
“Deanna Troi, interplanetary yenta.”
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesLiterature Literature
Emma had always been a bit of a yenta.
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.Literature Literature
A lot of people called her the Ori- yenta
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
That' s the " yenta # ".It' s supposed to find me a husband
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §opensubtitles2 opensubtitles2
“Frau Groshenki is nothing but a yenta who sees a cloud around every silver lining, nu?”
Sergeant EversmannLiterature Literature
I'm a yenta with skinny legs.
Satellietbeeld van #:# Noord, #: # WestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody ask you, Yenta.
We hebben de situatie onder controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's your farewell party, and we're all screaming at each other like a bunch of yentas.
Waar kan ik je mee van dienst zijn?Literature Literature
I think it was my Yenta.
Ik koop wel een andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, stop yenta-ing for one minute!
Huygelen, Secretaris te WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You freaking skinny-legged yenta.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re worse than any little yenta that ever came out of Brooklyn.”
Hoe zit het dan?Literature Literature
Sounds like they're the yentas of the canine world.
de wijze van vervoer aan de grensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks, but Harvard doesn' t give a degree in yenta
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerikaopensubtitles2 opensubtitles2
This, too, had given the yentas something to talk about.
Laat hem binnen, de grote boze wolfLiterature Literature
I think that was my Yenta
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Belgiëopensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.