zugzwang oor Nederlands
zugzwang
en
(chess) A situation in which every move available to the player is disadvantageous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
zetdwang
en
lack of choice in what to do
You know what zugzwang means?
Weet u wat zetdwang is?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zugzwang.
OntwerpbesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugzwang almost means a dilemma in chess where the best move is not to move at all.
Ik kom zo maar langsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm in zugzwang, but if I can solve it...
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The original zugzwang taunt was directed at me.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan #% bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know what zugzwang means?
U zult van zijn gezelschap genietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have what we call, in chess, zugzwang.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a classic zugzwang situation.
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenLiterature Literature
Yeah, the original zugzwang taunt was directed at me.
Hij herstelt mijn zielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suffer from zugzwang.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But no matter how you look at it, I think we're in Zugzwang.""
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanLiterature Literature
The original zugzwang call was directed at me.
Officiële controlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difficult to zugzwang someone who plays so erratically.
Toe, ik ben maar een archeoloogLiterature Literature
Zugzwang.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later still, thinking about the conversation we’d had the day before (Zugzwang.
Ja... ja dat gaan we doenLiterature Literature
You know what a zugzwang is?
Fijn u te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The opposition itself is a kind of zugzwang in which the relationship between the kings assumes a regular pattern.
En als hij nou homo is?Literature Literature
Chess... it' s called " Zugzwang " when suddenly a viable
Totaalbudget: EURopensubtitles2 opensubtitles2
Three ZUGZWANG 30 Two low-built stone pillars marked the start of the long, snaking driveway.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.Literature Literature
Yeah, but the original zugzwang message was delivered to me at a phone booth, which means he's not just tracking our cases, he's tracking everything we do.
Daar hou ik niet vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you heard the story of how Nimzowitsch conceded the Immortal Zugzwang Game to Sämisch?
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regeringvan de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberLiterature Literature
Zugzwang is where if your opponent moves his position becomes weaker (he would rather give up his turn), and is common in Chess.
En ging een jaar voorbij, en ze kwamen bij elkaarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.