ready oor Oksitaans

ready

/ˈredi/, /ˈɹɛdi/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Liable at any moment.

Ready

voorbeelde

With this treaty and the end of hostilities in Catalonia in 1652, Spain was again ready to direct its efforts against Portugal, but it faced a lack of men, resources, and, especially, good military commanders.
Mercé a aquel tractat e a la fin de las ostilitats en Catalonha en 1652, l'Espanha èra de nòu prèsta a concentrar los esfòrces contra Portugal, mas mancava d'òmes, de resorças, subretot, de bons caps de guèrra.

We're ready to go.
Sèm prèsts d'i anar.

Aabreviate ready
Aabbreviate ready

Then he secretly puts arsenic in his drink, ready to end his life.
Malastrosament roïnat per la filloxèra, acabèt sa vida dins la pauretat.

Silliphant obliged, and had the script ready in a couple of days.
Lo dessenh es prepara a l'escart e es retranscrich sul pergamin dins un segond temps.

Are you ready? " and they say " yes, of course ".
I èran prèstes? E dison " òc, solide ".

Ready to sign a contract for a period which is defined by the institute that he is applying for.
Un pòrta paraula pòt èsser designat per èsser entendut pel parlament a quina que siá estapa del procediment.

The stalks, which are ready during the summer, before the blossom, weigh several pounds each.
Las tijas, que se preparèron pendent l'estiu, abans de la florason, pesan qualques liuras cadunas.

When the French were finally ready to advance, the start of heavy rains prevented an effective pursuit and the Imperial forces were able to escape without a battle.
Quand los franceses foguèron fin finala preparats per avançar, lo començament d'unas pluèjas persistentas los empediguèron far una persecucion efectiva e las fòrças imperialas poguèsson escapar sens presentar batalha.

The entire complement came together in New Zealand, ready for the ship's departure to Antarctica on New Year's Day, 1908.
Lo grop entièr s'amassèt a Naua Zelanda, en preparant la sortida del vaissèl cap a l'Antartida lo jorn de la fin de l'annada de 1908.

Are Republicans ready to mount comeback in Northeast?.
La Norvègia s'oposariá al retorn del Reialme Unit dins l'AELE. ]

He told them that there were sixteen thousand ready to join them.
Qu'a emplegat mei de 12 000 personas per lo realisar.

As an orator he derived his inspiration from the prophets of Israel, and raised the enthusiasm of his rude mountaineers to a pitch so high that they were ready to die with their young leader for the sake of liberty of conscience.
Coma orator trapèt son inspiracion dels profètas d'Israèl, e enaucèt l'estrambòrd de sos rudes montanhòls a un nivèl tant fòrt qu'èran prèsts a morir amb el e per la libertat de consciéncia.

Tom is going to be ready in a few minutes.
Lo Tòm serà prèst dens unas minutas.

The fleet then proceeded to the Island of Mozambique (northeast of Sofala), in order to take on provisions and make the ships ready for the rough passage around the Cape of Good Hope.
En seguida, la fòta contunhèt cap a em l'Illa de Moçambic (al nòrd èst de Sofala), per se provesir de manjar que las naus sián prestas pel passatge agitat a l'entorn del Cap de Bona Esperança.

Three readiness categories, A, B, and V, after the first three letters of the Cyrillic alphabet, were in force.
I aviá 3 categorias de disponibilitiat, A, B e V (А, Б, В) per las primièras letras de l'alfabet cirílic.

I wasn't ready for that kind of crap.
Aquestei conoissián pas aquela forma de guèrra.

The USAF has 328,439 personnel on active duty, 74,000 in the Selected and Individual Ready Reserves, and 106,000 in the Air National Guard.
L'USAF compta 330.000 personas en servici actiu, 74.000 dins la resèrva e 10.600 dans la gàrdia nacionala aeriana.

A kid stares at firework filled racks just ready for take off in Camajuani streets.
S'installèt sus las ribas de Tarn sus de tèrras que foguèron ocupadas dins l'Antiquitat per una villa galloromana.

Lively appearance as if ready to fly.
Lo oppidum es fòrça visible vist d'avion.

The drink is generally ready within a week.
La garison arriba generalament en una setmana.

We ought to be ready for whatever comes.
Nos cau estar prèsts per tota escadença.

The military authorities were not ready to accept this mutiny, apprehensive that the example of the 17th regiment would give similar ideas to other regiments in the region.
Las autoritats militaras podián pas acceptar aquela mutinariá, que l'exemple del 17en regiment auriá pogut balhar d'idèas a d'autres regiments de la region.

Rawlings and Zebulon's daughter, Eve (Carroll Baker), are attracted to each other, but Linus is not ready to settle down.
Aquel e la filha de Zebulon Prescott (Carroll Baker) son atirats l'un cap a l'autre, mas Linus es pas prèt per una vida de familha.

Shackleton assembled a volunteer crew, which had it ready to sail by the morning of 22 May.
Shackleton Amassèt una tripulació de volontaris preparada per navegar lo matin del 22 de mai.