FIFA oor Pools
FIFA
en
FIFA (series)
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
FIFA
en
FIFA (series)
pl
FIFA (seria gier komputerowych)
Official matches of the French national football team in the FIFA calendar.
Oficjalne mecze francuskiej piłkarskiej reprezentacji narodowej w ramach kalendarza FIFA.
Międzynarodowa Federacja Piłkarska
Recent revelations of high-level corruption cases in FIFA
Niedawne doniesienia o przypadkach korupcji na wysokim szczeblu w Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fifa
en
Alternative form of [i]FIFA[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the applicant, that type of content must be deemed must-have content for television service providers, in addition to major international sports events such as the Olympic Games, the FIFA World Cup, the European Football Championship and, for cycle racing, the Tour de France and the Giro d’Italia.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.Eurlex2019 Eurlex2019
If FIFA did not do so, they would take unilateral action.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
It explains that FIFA is not active on the market for provision of advice [to players] in which players’ agents operate and concludes that ‘Article 82 EC does not apply in the present case as described by the complainant’.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Subject: Supranational government organisations — EU — FIFA
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?EurLex-2 EurLex-2
64 FIFA submits that there is nothing in recital 18 in the preamble to Directive 97/36 to indicate that the reference to the World Cup is to be construed as referring automatically to all 64 matches of the World Cup tournament as events of major importance for society.
Jak coś robisz, rób to mądrzeEurLex-2 EurLex-2
119 Consequently, although the Commission wrongly considered that FIFA did not hold a dominant position on the market for players’ agents’ services, the other findings contained in the contested decision, namely that the most restrictive provisions of the regulations had been deleted and that the licence system could enjoy an exemption decision under Article 81(3) EC, would accordingly lead to the conclusion that there was no infringement under Article 82 EC and to the rejection of the applicant’s arguments in this regard.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
The Association joined UEFA on 26 January 2007 and joined FIFA on 31 May 2007.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieWikiMatrix WikiMatrix
58 It is in the light of those considerations that the merits of the pleas put forward by FIFA fall to be examined.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćEurLex-2 EurLex-2
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Charleroi lodged on # May #- SA Sporting du Pays de Charleroi, G-# Groupment des clubs de football européens v Fédération internationale de football association (FIFA
Co?- A ty nie przyszedłeśoj4 oj4
(Appeals – Television broadcasting – Television without frontiers – Article 3a of Directive 89/552/EEC – Directive 97/36/EC – Measures taken by the Member State concerning events of major importance for society which cannot be covered by exclusive television broadcasting rights – Commission decision declaring the measures compatible with European Union law – Commission’s power of review – UEFA European Football Championship – FIFA World Cup – Right to property)
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweEurLex-2 EurLex-2
Consequently, FIFA’s complaints must be rejected as ineffective or, in any case, as inadmissible, since they relate to factual evidence examined by the General Court, clear distortion of whose sense has not been shown by FIFA.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaEurLex-2 EurLex-2
What do you think of the race for this year’s individual titles – the Ballon d’Or, the FIFA World Player?
Terry dzwoniłLiterature Literature
88 As to the criterion relating to the broadcasting of the World Cup having been traditionally carried out by free television channels and the ‘commanding’ of large television audiences, FIFA submits, first, that it is inappropriate, since a wide range of programmes, such as films and comedies, would fulfil that criterion without thereby being included in the list of events of major importance for Belgian society.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEurLex-2 EurLex-2
Finally, FIFA submits that the General Court erred in endorsing the Commission’s finding that the requirement of the criterion relating to large television audiences commanded by the ‘non-prime’ matches of the World Cup was fulfilled, and in holding that the Commission gave sufficient and adequate reasons for its finding.
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
The General Court drew appropriate legal conclusions from that finding, in particular in paragraphs 52, 73 to 74 and 114 to 115 of the judgment in Case T‐358/07 FIFA v Commission and in paragraphs 48, 71 to 76 and 112 of the judgment in Case T‐68/08 FIFA v Commission.
Czas trwania pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
He’s out tonight—I can’t remember what the excuse was, either “a burst pipe” somewhere or “round Eddie’s playing FIFA”.
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
Officially the Olympic national team was founded in 1959 after the FIFA adopted its decision in 1958 prohibiting players who played in the World Cup finals from participation in the Olympics.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?WikiMatrix WikiMatrix
74 It follows that the reasoning contained in recitals 6 and 16 of the contested decision (see paragraph 20 above) allows FIFA to identify the reasons why the Commission took the view that all World Cup matches could legitimately be included in the list of events of major importance for Belgian society and the Court to conduct its review of the merits of that appraisal, with the result that the contested decision does fulfil the requirements of Article 253 EC in that regard.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEurLex-2 EurLex-2
having regard to its resolution of 11 June 2015 on recent revelations on high-level corruption cases in FIFA (13),
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
159 The assessments of the pleas put forward by FIFA mean that it is not necessary to adopt the measures of organisation of procedure requested by it (see paragraphs 22 and 24 above).
Musiałam pomylić piętraEurLex-2 EurLex-2
1 By its appeal, the Fédération internationale de football association (FIFA) requests the Court of Justice to set aside the judgment of the General Court of the European Union in Case T-385/07 FIFA v Commission [2011] ECR II-205 (‘the judgment under appeal’), by which the General Court dismissed its application for partial annulment of Commission Decision 2007/479/EC of 25 June 2007 on the compatibility with Community law of measures taken by Belgium pursuant to Article 3a(1) of Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ 2007 L 180, p. 24) (‘the contested decision’).
Potrzebujemykogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamEurLex-2 EurLex-2
Appeal brought against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 February 2011 in Case T-385/07 Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v Commission, dismissing an action seeking the annulment of Commission Decision 2007/479/EC of 25 June 2007 declaring compatible with Community law measures taken by Belgium pursuant to Article 3a(1) of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ 2007 L 180, p.
Sama już nie wiem!EurLex-2 EurLex-2
68 Without classifying on the basis of Community law either the nature of the Players’ Agents Regulations or FIFA as the author of those regulations, in the contested decision the Commission examined Mr Piau’s complaint with reference to the Community rules on competition, in particular Article 81 EC.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieEurLex-2 EurLex-2
having regard to its resolution of 11 June 2015 on recent revelations on high-level corruption cases in FIFA (1),
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Next, since, in their pleadings, both UEFA and FIFA have relied on the protection arising from fundamental rights, it must be recalled that, under Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’), ‘[e]veryone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.