Shipping Company oor Pools
shipping company
en
A company whose main line of business is ownership and operation of ships.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
firma przewozowa
Our shipping company should have his body to Chicago in the next three days for the wake.
Nasza firma przewozowa powinna dostarczyć jego ciało do Chicago na pogrzeb w ciągu trzech dni.
firma transportowa
Tell the other shipping companies to stay away from Mondego.
Powiedz wszystkim pozostałym właścicielom firm transportowych, aby trzymali się z dala od Mondego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both work for the south sea shipping company.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bareboat chartered out capacity will not exceed 50 % of the shipping companies' fleet, calculated on a group basis;
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurlex2019 Eurlex2019
Zolie jung, southern sea shipping company.
Pełna moc.- Włączam pełną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Title: Refund to shipping companies of contributions to the family allowances and unemployment insurance funds
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEurLex-2 EurLex-2
However, shipping companies subject to a special taxation regime may be excluded from the group.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
The privatisation strategy for the maritime shipping company is still being revised by the Council of Ministers.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?EurLex-2 EurLex-2
Then Luke goes to meet Charles at what used to be the ridgeway shipping company
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimopensubtitles2 opensubtitles2
Your father owned a ship company, yet here you are without funds.”
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Literature Literature
Yet he was perhaps the first of all his ship's company to recover from the shock.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoLiterature Literature
(a) the name and full address of the shipping company carrying the goods;
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeEurLex-2 EurLex-2
(c) the name (which may be abbreviated) of the shipping company which carried the goods;
To ściana " NRKE "EurLex-2 EurLex-2
Shipping company's manifest transmitted by electronic data interchange
Nie chcę nic podpisywaćEuroParl2021 EuroParl2021
(b) the shipping company shall enter in the manifest the information indicated in Article 317a(2);
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuEurLex-2 EurLex-2
Shipping company's manifest
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEuroParl2021 EuroParl2021
Why would a shipping company give Teller $ 10,000?
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Rawsthorne & Sons Shipping Company kept an office on the same street as the Glass family.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Increased fuel consumption means more CO2 emissions as well as more costs for shipping companies.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmcordis cordis
– Jadrolinija (shipping company);
Mianowanie dowódcy operacji UEEurLex-2 EurLex-2
Name and address of the ship's company or the operator
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.not-set not-set
Shipping companies,Namely transport by chartered and/or private ships, Charter services
Znalazłem to pod pańską wycieraczkątmClass tmClass
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only to international shipping companies which:
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEurLex-2 EurLex-2
The shipping company authorised to establish regular shipping services shall communicate to the authorising customs authority the following
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIoj4 oj4
I heard he's going to a shipping company where hid Dad works in Kushiro.
Więc może nas pan przenieść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the residence of the directors of shipping companies owning seagoing ships registered in the Netherlands,
Nie daj się zabićEurLex-2 EurLex-2
8343 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.