beaver away oor Pools
beaver away
en
(idiomatic) To busily undertake a large task.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
pracować jak mrówka nad czymś
ciężko pracować
Still beavering away in Radio 4.
Ciągle ciężko pracuję w Radiu 4.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And of course we’ll be beavering away like crazy to find a job there for you.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iżdla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekLiterature Literature
They're always half-drunk, half-stiff, they beaver away endlessly, they can't spend, they won't leave.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Literature Literature
You'll beaver away for peanuts, or else go to jail.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like Solzhenitsyn laboring in Vermont, I shall beaver away in exile.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Will you think of me occasionally when you’re beavering away in your little library?’
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
I should have guessed you two professionals would be here early and beavering away
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iopensubtitles2 opensubtitles2
Some weekends Freddie would beaver away alone; often he would work with Brian, Roger and John.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
But any homeopath who really believes his theory should be beavering away from dawn to dusk.
To by było na tyleLiterature Literature
He’s beavering away on it this evening when Barbara lets herself in and asks Jerome if she’s interrupting.
Sama już nie wiem!Literature Literature
Why don't you just chase the beavers away?
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had spent all night beavering away with the rest of the Hordaland investigation team.
W twojej kancelarii?Literature Literature
Still beavering away in Radio 4.
Czy jest tu ktoś żywy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like Solzhenitsyn laboring in Vermont, I shall beaver away in exile, far from the city that knitted my bones.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejLiterature Literature
Like Solzhenitsyn labouring in New York, I shall beaver away in exile, far from the city that knitted my bones.
Każdemu zdarza się popełnić błądLiterature Literature
In fact, stubbornly beavering away at goals that are no longer relevant is no better than giving them up too soon.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
★ UNKNOWN TO me, while I was beavering away on my various projects, a lot was happening on the Chapman front.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
He might just soldier on, maintain his office at the palace, beaver away at his work and log seventy hours a week.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
On land it is used for stability as the beaver gnaws away at trees.
Nie jestem jeszcze gotowa.Rozumiemjw2019 jw2019
Alter a minute or two, Joyce and the Jeep guy got tired of the beaver and walked away.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówLiterature Literature
I could just imagine the beavers there working away.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówjw2019 jw2019
‘Oh, all right, if we take away the beaver and that wolf too, then—’
W środku była krew HelenLiterature Literature
«It is a year, Grey Beaver, since she ran away,» spoke a second Indian.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VILiterature Literature
You have to get away from Beaver.
Miło pana widzieć, panie SoamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somebody better get Danny away from that beaver before he fucks it - again.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do the baby platypuses know their mother left them to run away with her beaver?
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.