placation
uspokojenie · załagodzenie
placate oor Pools
placate
en
(transitive) To calm; to bring peace to; to influence someone who was furious to the point that he or she becomes content or at least no longer irate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
uspokajać
Every time I try to help the commoners, you tell me I need to placate the nobles.
Za każdym razem, gdy staram się pomóc plebsowi, każesz mi uspokajać szlachtę.
uspokoić
I need more than that to placate the bloody doves in Cabinet.
Potrzebuję więcej, aby uspokoić krwawe harpie w Gabinecie.
udobruchać
załagodzić
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udobruchać · ułagodzić · załagodzić · przebłagać · złagodzić · łagodzić · godzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Placate
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As they are brought in (and placated) one after another, the total membership rises from ten toward twenty.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
This night, though, Ahmose could not be placated.
Zostaw mnie!Literature Literature
Juma, after placating the giant further and ordering him another drink, returned to Conan's side.
Nie oddzwoniłaLiterature Literature
He was probably with Lord Tywin, trying to placate the Tyrells.
Talony obiadowe?Literature Literature
It'll placate him.
Odłączymy prądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did what I could to placate him, but the more I bought him, the more he wanted.
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
What will she give them, gentlemen, to placate them?
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
I placate myself with the simple fact that he promised to call back.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLiterature Literature
The arrival of Don Ford on the scene did nothing to placate the Currans.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
But something makes that noise and causes the ground to tremble. And you placate it with what?
Tym razem są nadzyLiterature Literature
Fearing a riot and seeking to placate the crowd, Pilate acceded to their wishes, washing his hands with water as though cleansing them from bloodguilt.
Brak transpozycji w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
We Britons did not recognize the title Bretwalda, but I used it to placate the Saxon chief.
Wołał ją pan po imieniuLiterature Literature
But instead, he just rubbed his beard, then decided to placate me with more medication.
Jack, jestem z niąLiterature Literature
She just ignored my siblings’ pleas and nagging, placating them with her winning smile.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
More like he knew I didn’t want him to placate me, so he was asking me to think about it.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
That will placate them and show My Lord' s sincerity
Jak do tego doszło?opensubtitles2 opensubtitles2
Seldon was also silent for a few minutes, then decided it might be time to placate her.
Jak się zmusiłeś do łez?Literature Literature
A convenient lie to placate Havana... and improve your own prospects for survival, didn't you?
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't placate me because you think that I'm... what?
Ależ te zwierzaki cuchną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soothe, conciliate, placate, win over.
Jak mój tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here, the touch is a calming and placating action meant to reassure and to console.
Idźcie do piekłaLiterature Literature
I’m sorry your mother has opted to placate his madness at your expense.
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
I wonder if this is in the police handbook under placating gestures.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
I’d go purely to placate him because I felt guilty for causing the worry in his eyes.
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
So I had to placate him by agreeing to a rendezvous.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.