propitiousness
sprzyjającym
propitiate oor Pools
propitiate
en
(transitive, dated) To conciliate, appease or make peace with someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
zjednać, przebłagać
przejednać
przebłagać
To propitiate means to “appease,” or to “placate.”
Przebłagać znaczy „ułagodzić”, „zadośćuczynić”.
jednać
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przejednać · przejednywać · zjednywać · skłaniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A private meeting with Junger was not a propitious sign.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?jw2019 jw2019
The particular features of olive growing in Apulia can be attributed to these very specific geographical, orographic, soil and climatic conditions that have proved to be exceptionally propitious for growing olives.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamEurlex2019 Eurlex2019
To revere the gods is to fear their wrath and therefore to seek constantly to propitiate them.
Więc... jestem zbieraczem kamieniLiterature Literature
The most propitious occur every seventeen years.
Sanka, hamuj!Literature Literature
- in which there is a danger that certain harmful organisms will establish, given propitious ecological conditions, for particular crops, despite the fact that these organisms are not endemic or established in the Community,
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?EurLex-2 EurLex-2
Anyway, is this the propitious time to be making a stand?
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaLiterature Literature
After midnight, after hours of dancing and flirting, the atmosphere had become propitious for the act that might follow.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Robinton decided to wait for a more propitious opening to obtain further details.
Przynieś coś, żeby je wywalić!Literature Literature
"""Or perhaps I should say, in a most fortunate place and in a propitious way."
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
The Egyptian sun was a god, beyond question-a god to be propitiated, to be worshiped, and most especially to be feared.
Dobry wieczór, RosaLiterature Literature
create an environment propitious for the development of Yemeni SMEs and facilitate exchange of information on enterprise and SME policy, particularly in respect of improving the business environment and encouraging closer contacts not only between SMEs, with a view to promoting trade and industrial cooperation opportunities, but also between the relevant Community authorities and those Yemeni authorities responsible for the implementation of macroeconomic adjustment
Proszę za mnąeurlex eurlex
I beseech Thee, Almighty, in honor of this sacred, propitious night, to grant me this wish.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeLiterature Literature
The Extraordinary Jubilee Year of Mercy, which is before us, is a propitious occasion to work together in the field of the works of charity.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuvatican.va vatican.va
The sea is calm; the day propitious.’
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?Literature Literature
This regional breakdown of two workshops per region may not be achieved if circumstances are not propitious (for example if the number of participants is unexpectedly too low, if there is no serious offer to host by any beneficiary country of the region, or if there is duplication with other activities of other outreach providers).
Mamy rezerwację w L' Arc en CielEuroParl2021 EuroParl2021
It is exposed to the south and protected to the north by the Murge hills and is marked by extremely specialised agronomic features and propitious soil and climatic conditions that typify the Tarantine Arco Jonico, which enjoys a mild climate.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?EurLex-2 EurLex-2
The area's natural environment is particularly propitious for the maturing and curing process owing to the climatic characteristics and the nature of the terrain, as described in point
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluoj4 oj4
Throughout the world, various local ecclesiastical realities have planned appropriate initiatives of prayer and reflection, so as to render this Day a propitious moment for the assuming of coherent lifestyles.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuvatican.va vatican.va
The Bible explains: “God set [Jesus Christ] forth as an offering for propitiation through faith in his blood.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!jw2019 jw2019
The Union must therefore strive to create economic and regulatory conditions propitious to their deployment.
Dziękuję, kochanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Year of Faith, which I announced to commemorate the fiftieth anniversary of the opening of the Second Vatican Council, will certainly be a propitious occasion for enabling the faithful to rediscover and to deepen their faith in the Person of the Saviour of Man.
To taniec głosówvatican.va vatican.va
God isn't meant to be propitiated for purposes.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Encyclopedia of Religion states: “Offering up an innocent child as a vicarious victim was a supreme act of propitiation, probably intended to guarantee the welfare of family and community alike.”
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?jw2019 jw2019
— in which there is a danger that certain harmful organisms will establish, given propitious ecological conditions, for particular crops, despite the fact that these organisms are not endemic or established in the Community,
Nie moge spuscic wodyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.