Big Brother oor Portugees
Big Brother
en
The nominal leader of Oceania in George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Big Brother
en
Big Brother (TV series)
Big brother, he has many eyeballs, my friend.
Big Brother, Ele tem muitos olhos, meu amigo.
Grande Irmão
Big Brother is watching you.
O Grande Irmão zela por ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
big brother
en
A sibling's older brother (used especially by children or by parents in speaking to their children).
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
grande irmão
Big Brother is watching you.
O Grande Irmão zela por ti.
irmão mais velho
en
brother (older, same sex)
I have one big brother and two little sisters.
Eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais jovens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What did you think of your big brother then?”
Tenho que encontrá- losLiterature Literature
I'm not asking you to go through the Big Brother training.
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me treat you like a big brother.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Big Brother doesn' t stop there
Nossos guerreiros na selva não respondemopensubtitles2 opensubtitles2
Or should I say, hey, soon-to-be wonderful big brother?
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And I wouldn’t want to let my big brother down.”
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.Literature Literature
Eh-heh, you like playing Big Brother, don't you?
Ele que responda e acabou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll see you, big brother.
Preparar a solução de descoloração todos os diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the apex of the pyramid comes Big Brother.
Tenho aqui alguns passes para vocêsLiterature Literature
You must be the big brother ex-con junkie.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My big brother' s always been just a little cynical
A minha dádivaopensubtitles2 opensubtitles2
Who' s a better big brother, me or Jerry Garcia over there?
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deopensubtitles2 opensubtitles2
Ryohei's dad was like a big brother to me.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her big brother was very proud.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaLiterature Literature
So I could see my big brother this happy.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to know why I became a Big Brother?
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasopensubtitles2 opensubtitles2
Big brother gets bigger.
Está a # m e a área de queda é perto da águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, look, uh, my little dude, he's gonna need a big brother, too.
Esfera CelesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Brother Slade' s hitting a little too close to home for me
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaopensubtitles2 opensubtitles2
You need a full report, every day, on who I see, like Big Brother?”
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisLiterature Literature
Yes, Big brother.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you know it's not nice to lie... to your big brother?
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And ever since then, the term ‘Big Brother’ has functioned as a social icon.
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoLiterature Literature
So you sent for big brother.
Talvez esteja assim pelo calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A really strict big brother. That's you.
O caso é sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6192 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.