Masuria oor Portugees
Masuria
en
An area in northeastern Poland, historically part of East Prussia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Masúria
en
an area in northeastern Poland
They were from Marienburg and were using the holiday to bicycle through the forest and lakes of Masuria.
Eram de Marienberg e estavam passando um fim de semana percorrendo de bicicleta a floresta e os lagos da Masúria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They're in Masuria now.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, the film set, with props and costumes needed to complete the 2-year-long production, had been finally created and awaited the film crew in Wrocław, in Lower Silesia, in Masuria Lake District, and in the Caucasus Mountains.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, the number of native Masurians remaining in Masuria was initially relatively high, while most of the population was subsequently expelled.
Roll um seisWikiMatrix WikiMatrix
In 1999 Masuria was constituted with neighbouring Warmia as a single administrative province through the creation of the Warmian-Masurian Voivodeship.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaWikiMatrix WikiMatrix
Masuria?
Foi um engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the death of Albert Frederick, Duke of Prussia in 1618, his son-in-law John Sigismund, Margrave of Brandenburg, inherited the duchy (including Masuria), combining the two territories under a single dynasty and forming Brandenburg-Prussia.
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!WikiMatrix WikiMatrix
Masuria was incorporated into the voivodeship system of administration in 1945.
Sam acha que eu desconfio delesWikiMatrix WikiMatrix
East Prussia's southern region of Masuria was mostly made up of Germanised Protestant Masurs.
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaWikiMatrix WikiMatrix
As I make my way across Poland, from the Baltic, through Great Poland, Mazovia, Warmia and Masuria, and then the eastern regions – from the region of Bialystok to that of Zamosc – I contemplate the beauty of this, my native country, and I am reminded of this particular aspect of the saving mission of the Son of God.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPvatican.va vatican.va
The situation in most rural regions is quite the reverse, with an unemployment rate far above the national average, as for example in parts of northern Masuria (the town and surroundings of Goldap with a constant rate of 30 %) and Pomerania.
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoEurLex-2 EurLex-2
From the eastern part of West Prussia and the southern part of East Prussia in the provinces of Warmia and Masuria, a small area was granted to Poland.
Conhece os Champart?WikiMatrix WikiMatrix
Masuria and the Masurian Lake District are known in Polish as Kraina Tysiąca Jezior and in German as Land der Tausend Seen, meaning "land of a thousand lakes."
Quem morreu?WikiMatrix WikiMatrix
The last group of refugees to emigrate to Masuria were the Russian Philipons in 1830, when King Frederick William III of Prussia granted them asylum.
Como você está?WikiMatrix WikiMatrix
After the capture of Danzig, Polish troops fought also in Masuria, including the battle of Friedland.
Selados e à esperaWikiMatrix WikiMatrix
They were from Marienburg and were using the holiday to bicycle through the forest and lakes of Masuria.
Vai levar isso a sério?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looking at the candidate countries, the Objective 1 areas have been extended to include high-income regions and centres such as Warsaw and Riga, and these regions receive just as much by way of funding as the poorest regions of the enlarged European Union, Latgale and Masuria.
No meu palácio, o tempo não tem valorEuroparl8 Europarl8
From Kurpie, Masuria, from God knows where.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The name Masuria began to be used officially after new administrative reforms in the Kingdom after 1818.
Tenho que te dar a sua cuecaWikiMatrix WikiMatrix
As I make my way across Poland, from the Baltic, through Great Poland, Mazovia, Warmia and Masuria, and then the eastern regions – from the region of Bialystok to that of Zamosc – I contemplate the beauty of this, my native country, and I am reminded of this particular aspect of the saving mission of the Son of God.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./Comissãovatican.va vatican.va
During World War I, the Battle of Tannenberg and the First and Second Battle of the Masurian Lakes between Imperial Germany and the Russian Empire took place within the borders of Masuria in 1914.
Ansiedade, orgulho!WikiMatrix WikiMatrix
Masuria became part of the newly created administrative province of East Prussia upon its creation in 1773.
Afasta- te!Afasta- te!WikiMatrix WikiMatrix
Masuria (Polish: Mazury (help·info), German: Masuren) is a region in northern Poland famous for its 2,000 lakes.
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
View all Lookouts in: Voivodato di Varmia-Masuria - Polonia
Se tratados com insulinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
View all Lookouts in: Warmia-Masuria - Lengyelország
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Property in Poland: Masuria Hotel on the lake, for sale.
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.