barking up the wrong tree
latindo para a árvore errada
bark up the wrong tree oor Portugees
bark up the wrong tree
en
(idiomatic) To do, believe, or pursue something wrong or inappropriate; to take the wrong approach; to follow a false lead; to blame or rebuke the wrong person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
bater na porta errada
en
bark up the wrong tree
bater à porta errada
en
bark up the wrong tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're barking up the wrong tree.
%!Não é negociávelLiterature Literature
Pretty clear we' re barking up the wrong tree, huh?
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosopensubtitles2 opensubtitles2
She might be barking up the wrong tree, but I have no interest in being overturned on appeal.
Importas- te que eu...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're barking up the wrong tree.
Eu disse que eu pagariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girl, you are barking up the wrong tree.
Sou ClemenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're barking up the wrong tree, Officer.
Meu país é a América agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we're barking up the wrong tree.
NOME DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You think I’m barking up the wrong tree, Fenix?”
Um Alfa dos AlfasLiterature Literature
Oh, you just barked up the wrong tree!
Nao vai resultarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm starting to feel like I'm barking up the wrong tree.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Mrs. Webster, I think you're very much barking up the wrong tree.
Desculpe o atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but you are barking up the wrong tree.
Mas eu não sou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boy I have been barking up the wrong tree!
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, you guys are barking up the wrong tree here.
Você vai andar com esse filho daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we've been barking up the wrong tree.
Sou um pequeno bule, curto eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're so barking up the wrong tree right there, my friend.
Precisamos sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're barking up the wrong tree!
Não tenho vergonhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're barking up the wrong tree, Detective.
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whoo! You're barking up the wrong tree, woman.
Acho que estou apaixonada por eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You guys are barking up the wrong tree, here.
Posso jantar no Clube de Oficiais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we're barking up the wrong tree here.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you're saying he killed that girl, you're barking up the wrong tree.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keeps the Juvenile Authority barking up the wrong tree.”
Nós conseguiremosLiterature Literature
You' re barking up the wrong tree, lady
Sally, não corraopensubtitles2 opensubtitles2
So just for once our Belgian friend was barking up the wrong tree.’
De que se trata isto?Literature Literature
352 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.