have one foot in the grave
estar com o pé na cova · estar com os pés para a cova
foot in the grave oor Portugees
foot in the grave
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
pé na cova
Tom has one foot in the grave.
Tom está com o pé na cova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was able to save Fish Mooney despite the fact that she had one foot in the grave.
Já fazes amizades nos transportes públicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, as I was saying, do you feel as if you have one foot in the grave?”
Sei que me chamou de idiota ontemLiterature Literature
Ninety-four years old, i mean... You guys, he probably already has one foot in the grave.
Como sabes que vai fazê- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got one foot on the banana peel and one foot in the grave.
E ela?E a bagunça na vida dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One foot in the grave, Your Highness.
Tive fetos extraídos de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your grandfather already has one foot in the grave.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One foot in the grave.
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said you had one foot in the grave--your words.
Barletta!NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These days, a Jew who still dares sleep alone is putting one foot in the grave!”
Bem...Essa é uma estória tocante de salvação, mas é a sua estória. E você não matou ninguémLiterature Literature
You think they'll listen to the crazy ramblings of some old fart with one foot in the grave?
Aposto na sua sinceridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm old and with one foot in the grave.
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably some old geezer with one foot in the grave.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %Literature Literature
They say it cured Alexandre when he had one foot in the grave
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroopensubtitles2 opensubtitles2
We can't waste them on an old man with one foot in the grave.
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One foot in the grave and the other on a banana peel, Hodges’s father would have said.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósLiterature Literature
If you had one foot in the grave, you were lunch.
Vou ir dormir na minha casaLiterature Literature
He's got one foot in the grave.
Não sabes do que estás a falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had one foot in the grave.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like he has one foot in the grave already.
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man from One Foot In The Grave,
Iniciando protocolo #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucky if you have only one foot in the grave, because I can help you.
Muito brevemente, acho euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They told us that a foot in the grave, Your Eminence.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was told he had one foot in the grave and I quite believed it.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasLiterature Literature
You'd think they'd give Miss One-foot-in-the-grave a private room.
Você tinha razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s too young for that but I’ve one foot in the grave and another on a banana-skin.
Eles parecem estar com pressaLiterature Literature
183 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.