from this day onwards oor Portugees
from this day onwards
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
a partir de hoje
It is my duty to tell you that from this day onwards all over between us.
É meu dever dizer-lhe que a partir de hoje em diante, tudo está acabado entre nós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From this day onward...
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day onwards... you are members of the Hades Shrine.
Você é um larápio talentoso, KelsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’ve never killed anyone, Kel, and that’s well and good, but from this day onward, you’re hunted, understand?
O aparelho é programado para desligarLiterature Literature
From this day onward, he will be looking down at his feet.
Vendo heróis, não estrelas decadentesLiterature Literature
It is my duty to tell you that from this day onwards all over between us.
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day onward, you must be a stranger to one of your parents.
Deixa- te de tretas, Marcel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“From this day onwards, I have been appointed as the seneschal to the High King of the Britons.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalLiterature Literature
Detective Dee, from this day onwards, the whole worid shall know you' re my savior
A partir de agora, vocês estão mortosopensubtitles2 opensubtitles2
From this day onwards...
Não nos veremos mais, YvonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ah, only now, from this day onwards, am I really certain of being the emissary of God!’
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosLiterature Literature
‘Octavian, your favour is a token any man in Rome would want, from this day onwards.
Acabando com o teu planoLiterature Literature
From this day onward thy command shall not be changed.
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.Literature Literature
‘Ah, only now, from this day onwards, am I really certain of being the emissary of God!’
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.Literature Literature
From this day onward.. I have no relations with you!
O quê, não queres dançar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And from this day onward, our watchers will stop every person with his facial physique for examination.
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãoLiterature Literature
From this day onwards
É assim como vê isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day onward...
Eu não sabia tanto assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was from this day onwards that all learned to consume human flesh.
Pára de te mexer.Por favorLiterature Literature
From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders.
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day onwards, Viktor, we are neither friends nor partners.
AcordoCE-Albânia sobre vistos de curta duração *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders
E o sacana deixou de beberopensubtitles2 opensubtitles2
"""Then we are friends and allies from this day onward."
Bem, Sr.O que quer?Literature Literature
From this day onwards, every Defense decision goes through me.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective Dee, from this day onwards, the whole world shall know you're my savior.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.