nexus oor Portugees
nexus
en
Plural form of nexus.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
nexo
en
connected group
A nexus exists between the fifth and sixth grounds of appeal.
Existe um nexo entre o quinto e o sexto fundamentos de recurso.
centro
en
centre of something
That area has always been a nexus for unexplained phenomenon.
Aquela área sempre foi o centro de fenômenos inexplicáveis.
elo
But still, that truck must be the nexus, and the artifact's got to be there.
Mas o caminhão deve ser o elo com o artefato. Ele está no caminhão.
nexus
Please have your passport or nexus card out and available for inspection.
Por favor, tenham os passaportes ou cartão nexus disponíveis para inspeção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nexus
en
Nexus (magazine)
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Nexus
en
Nexus (Charmed)
pt
Nexus (Charmed)
There is no record of the blade's continued existence since the defeat of Nexus.
Não há registros da existência atual da lâmina, desde a derrota de Nexus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Nexus is my home, so I don’t like to go too far, but it can be challenging to be alone inside.”
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosLiterature Literature
Without transport, telecommunications, clinics, and fertilizers, the hunger-disease-poverty nexus has only deepened.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisLiterature Literature
Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;
Pelo menos agora podemos comerEurLex-2 EurLex-2
The only truly political action, however, is that which severs the nexus between violence and law.
Floyd, que raio procuras tu?Literature Literature
They take place on millions of cell phones—including the Google Nexus One—via Google Search apps.
Isso não é engraçado!Literature Literature
Does " Nexus 6 " mean anything to you?
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU intensified its support for the Global Network against Food Crises, which plays a critical role in transforming agri-food systems with a focus on consensus-based information, leveraged strategic investments, and coordinated and integrated action across the humanitarian, development and peace nexus.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?EuroParl2021 EuroParl2021
Such is their size and configuration that the Alps form in some cases a tangible and intangible dividing line and in others an economic, environmental, cultural and social nexus between the different territorial levels.
A culpa é minha.- Eu trato dissoEurLex-2 EurLex-2
Finally, in response to the appellants’ argument that a broad interpretation of Article 2(2) placing within the ambit of the prohibitions laid down therein (i) the salary paid to the spouse of a designated person or to a member of that person’s family and also (ii) donations given to a charity that provides assistance for a designated person, the United Kingdom states that, differing from the circumstances of this case, in neither of those two hypotheses is there any ‘nexus’ between making the funds available and the benefit to the designated person.
Você ouviu isso?EurLex-2 EurLex-2
Action brought on 16 September 2008 — Nexus Europe (Ireland)/Commission
Apenas sai da minha vidaEurLex-2 EurLex-2
64 The applicants maintain, in substance, that there is a direct causal nexus between the breaches of the duty of professional secrecy and the principle of proportionality, on the one hand, and the harm done to Idromacchine’s image and reputation, on the other.
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt ReynoldsEurLex-2 EurLex-2
If, by January 2017, the Member States have still not fully implemented the modified nexus approach in a uniform manner in order to eliminate current harmful patent box regimes, the Commission should submit a new, binding legislative proposal under Article 116 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Dê o fora daqui.Vá pra casanot-set not-set
We're caught up in some temporal nexus.
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These circumstances increase the importance of further verification elements, notably control of the nexus between duty-free inputs and resultant export products in order to qualify as a duty drawback verification system.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarEurLex-2 EurLex-2
He continues to see only one dominant institutional nexus (capitalism) as responsible for modern transformations.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoLiterature Literature
An act of faith, a process that has created a nexus of desire and magic.
Tem mais respeitinhoLiterature Literature
– Nexus Energía SA and Nexus Renovables SLU, by J.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
It's time. It says I need to channel power from a Nexus Vorti.
Foi a minha primeira clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In these areas, breaking the nexus between conflict and illegal exploitation of minerals is critical to peace and stability.
Depois esperarei pacientementenot-set not-set
Anyone can sense nexus points in the natural interruptions of life.
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoLiterature Literature
Here's what comes in the box with your new Nexus device.
Como estão as coisas?support.google support.google
In those areas, breaking the nexus between conflict and illegal exploitation of minerals is a critical element in guaranteeing peace, development and stability.
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?Eurlex2019 Eurlex2019
In many homes around the world, women are at the heart of the household's nexus of water, food, and energy – and thus often know firsthand about the challenges and potential solutions in these areas.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosProjectSyndicate ProjectSyndicate
In spite of their loss, Harris and McGillicutty were inducted into The Nexus on Raw the following week.
Estou motivadoWikiMatrix WikiMatrix
Staring at the Nexus, the archmage attempted a different tack.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.