scald
abrasar · acertar · apanhar · aprisionar · atingir · capturar · confiscar · dar no alvo · escaldadura · escaldar · escaldo · escaldão · escaldão do fruto · escalfar · queimadura
scalding oor Portugees
scalding
en
(of a liquid) Hot enough to burn.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
escaldão
Net blotch and scald are barley leaf diseases, but they can also infect the ear.
A mancha-reticular e o escaldão são doenças da folha da cevada, mas também podem afectar a espiga.
de dor
Most mornings I can't even get out of bed Because I know all that's waiting for me is A searing, scalding shower of pain.
Na maioria dos dias não consigo nem sair da cama, pois sei que vou ter um chuveiro horrível, e um banho de dor.
escaldante
Sugarcane cutters having lunch in the middle of the plantation, under a scalding sun.
Cortadores de cana almoçando no meio do canavial, sob um sol escaldante.
fervendo
The water is boiling, you've scalded my feet.
A água está fervendo, você escaldou meus pés.
pelando
Look at his face, it's been scalded by the steam engine.
Olha para o rosto dele, ele foi queimado pelo motor a vapor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those come much later, when the water is scalding hot.
É um enorme prazer.Que se passa aqui?Literature Literature
Where, for the purpose of Article #, animals are killed without prior stunning, persons responsible for slaughtering shall carry out systematic checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility before being released from restraint and do not present any sign of life before undergoing dressing or scalding
Eu estou dizendo a ti!oj4 oj4
No continents divide the scalding seas.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queLiterature Literature
I couldn’t suppress a whimper of pain as I lowered myself into the scalding water.
Parece que uma bomba caiu aquiLiterature Literature
(ii) in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;
SilenciosamenteEurLex-2 EurLex-2
plucking or skinning, and any scalding; and
Ele sempre arruma serviçooj4 oj4
The face of my father, which was still stuck under my breast, was scalding.
Ela tem uma veterináriaLiterature Literature
The tip of his tongue was strangely smooth, as if a scalding tea had burned off the bumpy buds.
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentoLiterature Literature
Good thing a look couldn’t scald flesh.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?Literature Literature
Wouldn't you scald your hand if you held it under a spigot of hot water at a temperature of 147 degrees Fahrenheit?'
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleLiterature Literature
how long it took for death to come after scaldings at different degrees of temperature.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasLiterature Literature
stomachs must be scalded or cleaned; however, in the case of stomachs of young ruminants intended for rennet production, the stomachs need only be emptied;
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoEurLex-2 EurLex-2
She ran out of here faster than a scalded cat.
Por que está me espionando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last month we had an Italian beef burn and two scaldings from Pierogi squirts.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And finally, we’ll bring to the stand those families whose loved ones were also scalded but survived.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoLiterature Literature
by holding the scalding rocks in their hands as they said their daily prayers.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was fresh and scalding hot; he’d just taken it out of the microwave at the back of the cab.
Asilo na VirginiaLiterature Literature
You'll be scalded to death, half-way up!
O bar não abre até a próxima horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now that the fires have scalded you, allow the woman to heal you.
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimoLiterature Literature
Mr. Crystal, would you tell the cooper to scald his water casks for filling?
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The air grew more and more oppressive, smothering like a scalding blanket of fire closing over our faces.
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loLiterature Literature
Rochelle made as though to speak, then changed her mind and attempted to drink her scalding coffee instead.
Pode ficar comigo em LALiterature Literature
She told him to get some sleep, and on her way out favored Desie with a scalding glare.
A maioria não supera a criseLiterature Literature
e)apply appropriate measures in the event of burns and scalds, including accidents caused by electric current,
Está pronto?Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.