cable connection
conectare prin cablu
connection oor Roemeens
connection
en
(uncountable) The act of connecting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
legătură
en
an established communications or transportation link
Do you have anything to say in connection with this?
Ai ceva de spus în legătură cu asta?
conexiune
en
point at which two or more things are joined
There is a connection between smoking and lung cancer.
E o conexiune între fumat și cacerul de plămân.
conectare
en
act of connecting
Corrugated safety metal hose assemblies for the connection of domestic appliances using gaseous fuels
Racorduri flexibile metalice ondulate de securitate pentru conectarea aparatelor de uz casnic care utilizează combustibili gazoși
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relație · îmbinare · legare · unire · joncțiune · corespondență · racord · uniune · șir · înrudire · relaţie · raport · comunicare · conexare · povestire · rude · alianţă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Unchiul încă te iubeşteEurLex-2 EurLex-2
5. The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct.
Ai naibii şoareciEurLex-2 EurLex-2
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.
Nici una din eleted2019 ted2019
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Caută ceva ajutor, DickEurlex2019 Eurlex2019
9 The number of these connections is astronomical!
V- o trimit imediatjw2019 jw2019
That's like a particle with mass, because you are connecting, interacting, with that Higgs snow field.
Într-un asemenea cadru, cercetătorii vor trebui astfel să fie încurajați de instituții să difuzeze rezultatele cercetării, astfel încât specialiștii în comunicare să poată împărtăși argumentele științifice ale cercetătorilor cu autoritate în domeniu și cetățenilor nespecialiști, mai ales atunci când aceste argumente pot avea un impact puternic asupra opiniei publice (sănătate, riscuri alimentare, probleme ambientale urgente etcQED QED
What's the connection?
Acul nu indica nordulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have higher connections in Belgrade.
Tată, nu fi nepoliticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
El mi- a dat un loc de munca dupa ce am terminat scoala, iar lui Darcy nu i- a placut asta niciodataEurlex2019 Eurlex2019
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Asta nu este barfa, LucyEuroParl2021 EuroParl2021
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenue
Buna sunt Julie lasa mesajul tauoj4 oj4
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Medicamentele prescrise sunt aceleasi ca de obicei... morfina picaturi, percocet, darvocetEuroparl8 Europarl8
There is a direct connection with the train.
Să nu iei în considerare indiscreţia eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.
În al doilea rând, diferența dintre cablurile din sârmă de oțel destinate utilizărilor generale și cele de înalt randament se întemeiază pe utilizările la care se pretează, cablurile în cauză putând fie să aibă diverse utilizări, fie să aibă doar o aplicație specialăEurLex-2 EurLex-2
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Eu... eu de fapt... eu nu pot să afirm sau să neg astajw2019 jw2019
187 In the circumstances of the present case, the close connection between the two sets of proceedings initiated by the Commission and the fact that the Decision expressly refers to Alrosa should have led to the applicant being accorded, as regards the proceedings taken as a whole, the rights given to an ‘undertaking concerned’ within the meaning of Regulation No 1/2003, although, strictly speaking, it did not fall to be so classified in the proceedings relating to Article 82 EC.
Nu ştiu, a pierdut mult sângeEurLex-2 EurLex-2
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.
Să nu mă atingi!EurLex-2 EurLex-2
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
Acum este ceea ce cred eu, de fiecare dată când mă uit la pianeurlex eurlex
Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
Motivele invocate: Aplicarea greșită a articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul nr. #/#, precum și lipsa și/sau insuficiența motivării cu privire la cererea de aplicare a articolului # litera (a) din regulamentul menționattmClass tmClass
6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
Cred că e cam timpul să- i dăm pianului... o pauză, nu David?EurLex-2 EurLex-2
Wholesale services connected with the sale of toys in the form of gardening tools and equipment
Jeanne a rămas singurătmClass tmClass
(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
Pregătiţi catapulta!EurLex-2 EurLex-2
At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .
Vreau să discut ceva cu tinejw2019 jw2019
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat.
Aceste condiții pot fi modificate în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice, pe baza procedurii stabilite la artEurLex-2 EurLex-2
Secure system operation is only possible if there is close cooperation between owners of HVDC systems and DC-connected power park modules and system operators.
Greutate brută (kgEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.