interlibrary loan oor Russies

interlibrary loan

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

Межбиблиотечный абонемент

a service whereby a patron of one library can borrow material owned by another library

voorbeelde

The woman librarian was there today, and she let me fill my own interlibrary loan cards out.
Сегодня дежурила женщина, и она разрешила мне заполнить заявки на рассылку.

“Meanwhile, people can get it through interlibrary loan,” Greg said, and smiled at me.
– А пока кто-нибудь может заказать их через межбиблиотечную рассылку, – сказал Грег и улыбнулся мне

SATURDAY 20TH OCTOBER 1979 Blessed interlibrary loan.
Суббота, 20 октября 1979 года Слава межбиблиотечной рассылке.

The Interlibrary loan program is a godsend.
Межбиблиотечный обмен The Interlibrary loan program – это настоящий подарок судьбы.

If not, there’s always blessed interlibrary loan.
Если нет, славься вовеки межбиблиотечная рассылка.

Interlibrary loans typically take two to four weeks to process.
Межбиблиотечный заём обычно занимает две-четыре недели.

Sighing, I threw the rest of the audiobooks down into the crate to go out for interlibrary loan.
Вздохнув, я бросила оставшуюся часть аудиокниг вниз, в ящик для выдачи по библиотечным абонементам.

Interlibrary loans are a wonder of the world and a glory of civilization.
Межбиблиотечная рассылка – чудо света и слава цивилизации.

She can feel his eyes following her as she finishes taking care of the interlibrary loan.
Она чувствовала, как его глаза следили за ней, пока она заканчивала с оформлением межбиблиотечного абонемента.

Interlibrary loan
Межбиблиотечный абонемент

They taught me how to order books from other libraries on interlibrary loans.
Они научили меня, как заказывать книги из других библиотек через межбиблиотечный обмен.

I might have a problem with interlibrary loan, as I don’t know translators, or even all the titles.
С межбиблиотечной рассылкой могут быть сложности, потому что я не знаю переводчиков и даже названий.

The library continued to make available to its users information, documentation, internet facilities and interlibrary loans as required.
Библиотека продолжала предоставлять своим пользователям информацию, документацию, доступ к Интернету и книги из других библиотек по запросам.

And all now available to him through the interlibrary loan!
И все они теперь доступны по межбиблиотечному обмену!

The library continued to make available to its users information, documentation, internet facilities and interlibrary loans as required
Библиотека продолжала предоставлять своим пользователям информацию, документацию, доступ к Интернету и книги из других библиотек по запросам

And to all the folks who make Interlibrary Loan a reality.
А также всех людей, которые сделали межбиблиотечный абонемент реальностью.

Interlibrary catalogue searches for interlibrary loan are often implemented with Z39.50 queries.
Межбиблиотечные поисковые каталоги для межбиблиотечного абонемента часто реализованы через запросы Z39.50.

They taught me about interlibrary loans and ordered books for me from all across southern England.
Они находили мне книги, учили пользоваться межбиблиотечным абонементом и заказывали издания со всей Южной Англии.

Interlibrary Loan is the most amazing thing.
Серьезно, межбиблиотечный абонемент — это совершенно потрясающая штука.

If your library does not have a title you need, request it through interlibrary loan (if you start early enough).
Если в библиотеке нет нужного изда ния, закажите его по МБА (если позволяют сроки).

Provision of loan and interlibrary loan services, with increased emphasis on delivery of electronic documents (Library and Information Resources Division);
предоставление услуг по книговыдаче и межбиблиотечному обмену книгами с уделением все большего внимания предоставлению документов в электронной форме (Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

Provision of loan and interlibrary loan services, with increased emphasis on delivery of electronic documents (Library and Information Resources Division
предоставление услуг по книговыдаче и межбиблиотечному обмену книгами с уделением все большего внимания предоставлению документов в электронной форме (Отдел библиотечных и информационных ресурсов

I saved the world, or I think I did, and look, the world is still here, with sunsets and interlibrary loans.
Я спасала мир, по крайней мере верила в это, и мир уцелел вместе с закатами и межбиблиотечной рассылкой.