presently oor Russies
presently
en
(now UK, rare) Immediately, at once; quickly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
скоро
[ ско́ро ]
en
in the near future
They reflect the ideas presented and discussed rather than a consensus view of all points raised by participants.
Они скорее отражают представленные и обсужденные идеи, нежели консенсус по всем мнениям, выраженным участниками.
вскоре
[ вско́ре ]
en
in the near future
Hardcopy versions of these three language versions will be available shortly after the present session.
Экземпляры Справочника на этих трех языках в печатном виде будут получены вскоре после окончания нынешней сессии.
сейчас
[ сейча́с ]
I'll present it to you now, but it's for your birthday.
Я подарю тебе его сейчас, но это будет как на день рождения.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
теперь · на самом деле · только что · сегодня · ныне · в настоящее время · “я дома” · “я пришёл” · "я дома!" · "я пришёл!" · в настоящий момент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Presently
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]
Но если он дышать не может, что ему остается?UN-2 UN-2
This will enable us- with the reservations I will present later to complete the Trial Chamber proceedings in
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвMultiUn MultiUn
The Commission did not, however, consider that subsequent practice, which is not “in the application of the treaty”, should be dealt with, in the present draft conclusions, as a supplementary means of interpretation.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиUN-2 UN-2
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Я же не шучу, БенMultiUn MultiUn
We shall hear more about this dominance of path habits in the water-shrew presently.
Он был моим напарникомLiterature Literature
The present document provides an update of further actions taken by UNFPA to follow-up on the recommendations of the Board of Auditors as contained in document # dd # noted above
О чем ты говоришь, черт возьми?MultiUn MultiUn
When I turned off the TV, the music continued and has been present virtually every waking minute since.
Фумитсу.Фумитсу?Literature Literature
The draft address to Governments is presented in section II as a possible resolution by SC.3.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоUN-2 UN-2
Even the Instructors who were present were dressed down in comparison to him, wearing Covenant-issued uniforms.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаLiterature Literature
One global legal instrument with anti-corruption provisions in which developing countries from all regions presently participate fully is the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.2
Как ее зовут?UN-2 UN-2
This structure has functioned in a virtually unchanged way until present day.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеCommon crawl Common crawl
The question of payment plans is considered elsewhere in the present report, but the Committee agreed that there was no direct link between this proposal by Georgia and consideration of Georgia’s request for exemption under Article 19.
Я считаю, он получает то, что заслужилUN-2 UN-2
Its first two digits (at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Надо думатьUN-2 UN-2
In support of its claim, ABB provided an affidavit dated 11 May 2001 sworn by ABB’s former branch manager in Iraq confirming that there were eight Italian, four Filipino and 80 Thai employees present in Iraq on 2 August 1990.
Я думала, тебе не нравится БрэндонUN-2 UN-2
And that she did not want to be present when his uncle finally arrived.
Ты знаешь, какLiterature Literature
Appendix 2 In this appendix the results of Roitburd [1] are presented.
Да, отличная идеяLiterature Literature
The conversation started in the present, but she quickly steered it back to the past, where it properly belonged.
Ненормальный!Literature Literature
The system established by Argentina and Brazil was unique and presented clear advantages in comparison to safeguards agreements in general.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?UN-2 UN-2
The Present War and the Future of Socialist Parties XXVIII.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLiterature Literature
A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies.
Они выглядят вкусно!UN-2 UN-2
The present report contains the budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $497,210,200.
Прости меняUN-2 UN-2
At present, no statutory deadline exists
Это довольно простая операцияMultiUn MultiUn
Ironically, to back its unfounded allegations, the said regime has cited the same fabrications that had been presented by itself for the recent reports of the Secretary-General on resolution
Мы решили ее не делатьMultiUn MultiUn
At UNOCI, a staff member forged the signatures of senior managers and presented direct expenditure request documents to the Finance Section for a cash advance of $18,500;
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещёдействительнымUN-2 UN-2
“If it please Your Grace, may I present the Lady Val?
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуLiterature Literature
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.