tear oor Russies
tear
en
(transitive) To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
слеза
[ слеза́ ]
en
drop of clear salty liquid from the eyes
She turned her head away, lest he should see her tears.
Она отвернулась, чтобы он не увидел её слез.
рвать
[ рва́ть ]
en
rend
Wouldn't that make you tear your hair out?
Разве это не заставило бы вас рвать на себе волосы?
разрывать
[ разрыва́ть ]
en
rend
Why would you want that when you know how that would tear this family apart?
Почему ты продолжаешь этого желать, зная, как это будет разрывать нашу семью на части?
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разрыв · разорвать · порвать · оторвать · отрывать · порваться · рваться · нестись · срывать · прореха · дыра · раздирать · разрушить · снести · разрушать · сорвать · разодрать · дырка · сносить · драть · задирать · поехать · вырывать · бушевать · изорвать · прорывать · поранить · надры́в · порва́ть · разрыва́ть · ранить · слези́ться · спешка · неистовствовать · износ · разрываться · амортизация · надрыв · слезиться · ободрать · изодрать · продраться · бешенство · вырезать · неистовство · выхватывать · вскрывать · отнимать · Слеза · распадаться · мчаться · загрызть · оцарапать · истрепать · продирать · разъединяться · капля · слезы · разрезать · сдирать · порыв · царапать · изнашиваться · рванина · прорванный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
слеза
слеза
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thank God I haven’t untied her yet or she might tear out her own eyes.
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтLiterature Literature
And Ronia muttered through her tears, “Not to give me bread, I suppose?”
Мне просто жаль тебя, вот и всеLiterature Literature
I wanted to cry, but no tears came.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахLiterature Literature
We need to find the tear.
Делаешь уроки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—“I weep false tears, I have unreal hands: the things I see are not real things.”
Совсем забыл, будь как домаLiterature Literature
A few tears and he would understand that she was being forced to marry Edmund.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройLiterature Literature
And Bonzo died; General Zulfikar shed manly tears.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюLiterature Literature
Remember, tear gas and smoke grenades only!
Вдохновение?opensubtitles2 opensubtitles2
How could Tear have gotten into the Department of Defense?
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?Literature Literature
Tears did nothing to bend the man’s resolve, and she guessed that the Ranger had slipped him a few extra dollars.
Кажется, она ожилаLiterature Literature
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she is
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниopensubtitles2 opensubtitles2
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Мы знали Гарланда более # летLDS LDS
It's like a tear in the fabric of reality.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace shot out of the office, locked herself in the toilet and burst into floods of tears.
Никакой политики, девочкиLiterature Literature
“As I began to serve among the uneducated people of [this state], I struggled mightily for several months, but gradually the sweet workings of the Spirit began to tear down the walls of pride and disbelief that had wrapped themselves so tightly around my soul.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLDS LDS
There was a boy, a Tear slave whose masters lived next door to mine.
Твой друг Аарон приходил прошлойночьюLiterature Literature
He just knew he’d challenged me and now I was sitting here silent and in tears.
Вы знаете, как бывает в бизнесеLiterature Literature
Could the fates have decided that tearing Zaccheus away from her and the children was enough cruelty for the moment?
Да, заставим его придти к намLiterature Literature
So it was that his shirts could tear at any point except where he had tied his waxen thread.
Ты виделся с ней?Literature Literature
Marty feels tears in his eyes.
Ты что, думал, я забуду?Literature Literature
Tears stung my eyes as if my spoken word had summoned grief from the grave rather than any remembrance of her.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломLiterature Literature
“That was the most romantic thing I’ve ever seen in my life,” the agent said, tears streaming down his cheeks.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьLiterature Literature
The rabbi raised his hands to heaven and surprised Rafi by bursting into tears.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
But there were no tears, no eyes to cry them.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
"""I don't understand it,"" said Olga Ivanovna, and tears glistened in her eyes."
Будешь бить левой?Literature Literature
242 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.