word oor Russies

word

/wɜː(ɹ)d/, /wɜːd/, /wɝd/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

The fact or action of speaking, as opposed to writing or to action. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

слово

[ сло́во ]

naamwoord onsydig

promise

On the bright side, your words themselves are more numerous than your errors.
Смотря глазами оптимиста, твоих слов самих больше, чем твоих ошибок.

формулировать

[ формули́ровать ]

werkwoord

say or write using particular words

Transformation means that national legislation is worded so as to be in accordance with the convention.
Преобразование означает, что национальное законодательство формулируется таким образом, чтобы соответствовать данной конвенции.

речь

naamwoord vroulike

act of delivering a formal spoken communication to an audience

речь (сделать)

You will not persuade him with these words.
Подобными речами его не убедить.

перебранка · сформулировать · обещание · язык · глагол · разговор · команда · заверение · текст · словесный · известие · называть · сообщение · замечание · поговорка · слова · сообщение на словах · формулировка · подбирать слова · последнее слово · сло́во · слове́чко · говорить · новость · весть · высказывание · молва · приказ · девиз · пароль · ссора · вокабула · лозунг · словo · код · приказание · излагать · распоряжение · вести · выражать словами · машинное слово · составлять · известия · слов- · слово- · сообщения

Word

naamwoord, eienaam

Scripture; The Bible

Soortgelyke frases

intra-word dash
дефис

loan-word
заимствованное слово

key word
ключ · ключевое слово

how do you pronounce this word
как произносится это слово · как произносится это слово?

Microsoft Word Home and Student 2010
Microsoft Word для дома и учебы 2010

voorbeelde

I used the wrong word.
Я употребил неверное слово.

In other words, they're immobilised.
Иными словами, они ничего не предпринимают.

The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.

Perhaps the Whitney sisters were indeed gossiping, but the words came out as soft, desperate bleats.
Может быть, сестры Уитни и в самом деле сплетничали, но вместо слов от них доносилось лишь негромкое, жалобное блеянье.

At the time when Champollion wrote these words, Sanscrit was, we may say, almost an unknown tongue for science.
В то время, когда Шампольон писал эти слова, санскрит, можно сказать, был почти неизвестным науке языком.

My own last word is devoid of any consummating, any positively founding energies; it is aesthetically unproductive.
Мое последнее слово лишено всех завершающих, положительно утверждающих энергий, оно эстетически не продуктивно.

In a word, then,'—he picked up the brandy and held it out to him—'Comrade Jackson and myself are leaving the bank.'
Ну, так, короче говоря... — Он взял стаканчик и протянул его мистеру Бикерсдайку. — Товарищ Джексон и я покидаем банк.

Mr. ABOUL-NASR proposed that the word “delegation” in the opening sentence should be replaced by “State party” and that the Committee's expression of concern about the lack of sufficient information should be deleted
Г-н АБУЛ-НАСР предлагает заменить слово "delegation" ("делегация") в первом предложении словами "State party" ("государство-участник") и исключить выражение Комитетом обеспокоенности в связи с отсутствием достаточно полной информации

Hadn’t she said as much to Go’el not so long ago, that she feared her words were falling on deaf ears?
Разве не сама она недавно жаловалась Го’элу на опасения, будто все ее речи пропускают мимо ушей?

The meaning of a word does not remain the same; it changes and develops.
Значит, смысловое строение слова «магазин» не остается одним и тем же, оно меняется, его значение развивается.

Yes, that was the real Stalin, who did not mince words.
Да, это был настоящий Сталин, который говорил без обиняков.

And that was it, the guard went back into the hospital without another word of reproach.
Охранник развернулся и без лишних слов ушел обратно в больницу.

The words rang with melancholy and promise.
В этих словах слышались меланхолия и обещание.

This particular problem is more correctly called ‘the word problem for semigroups’.
Эта конкретная задача называется (если быть более точным) «задачей со словами для полугрупп».

The italicized words appear to me to be quite a sensible definition of an alcoholic.
Выделенные курсивом слова являются, по-моему, вполне логичным определением алкоголика.

Suppose that a child is told that the letters 's', 'a' and 't' represent the sounds in the spoken word 'sat'.
Допустим, что ребенку говорят, что буквы «к», «о» и «т» обозначают звуки, из которых состоит слово «кот».

I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.
Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.

“This is it, word for word, it’s something we can’t ignore.
- Вот оно, слово в слово, и это кое-что, что мы не можем игнорировать:

Eli had used the word Mohiri too.
Эли тоже использовал слово «Мохири».

But I believe that, since paragraph 4 states that the Disarmament Commission did not hold any substantive meetings in 2005, perhaps in paragraph 7 we could shorten the wording proposed by our colleague from the United Kingdom, so that the paragraph would begin:
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:

In section II (Provisions concerning quality), B (Classification), subparagraph (ii) (Class I), first subparagraph, insert the following footnote after the words “(but free of swelling or malformations)”:
Включить после слова "формы", после первого тире в третьем абзаце подраздела ii) (Первый сорт) раздела В (Классификация) части II (Положения, касающиеся качества) следующую сноску:

They remained long staring at each other, without exchanging a word, dumbfounded, stupefied.
Они долго смотрели друг на друга, не говоря ни слова, ошеломленные и растерянные.

His mouth went dry as he said the words.
У него пересохло во рту, когда он произносил последние слова.

They will not know the words immediately, but if you repeat the song or activity verse several times, they will learn the words.
Им не удастся сразу все запомнить, но если вы повторите песню или стихотворную игру несколько раз, они выучат ее;

“I gave my word, Grandsire, and my honor is every bit as important to me as a man’s would be.”
— Должна, — поникла головой Мэгги. — Я дала слово, дед, а моя честь так же важна, как и честь мужчины