Lesser Spotted Eagle oor Slowaaks

Lesser Spotted Eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Orol krikľavý

lesser spotted eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

orol krikľavý

Other species include eagle owls, golden eagles, lesser spotted eagles, sea eagles, and ravens.
Medzi ďalšie druhy patria výry skalné, orly skalné, menšie orly krikľavé, orliaky morské a krkavce.

voorbeelde

Lesser spotted eagle
orol krikľavý

Aquila pomarina (II) || || || Lesser spotted eagle
Aquila pomarina (II) || || || orol krikľavý

Other species include eagle owls, golden eagles, lesser spotted eagles, sea eagles, and ravens.
Medzi ďalšie druhy patria výry skalné, orly skalné, menšie orly krikľavé, orliaky morské a krkavce.

Lesser spotted eagle
Orol krikľavý

by classifying as special protection areas areas in which the shag (Mediterranean subspecies) (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora's falcon (Falco eleonorae), Lanner falcon (Falco biarmicus) and cinereous bunting (Emberiza cineracea) are insufficiently represented,
ako osobitne chránené územia klasifikovala územia, na ktorých sú kormorán chochlatý (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bradán žltohlavý (Gypætus barbatus), sup tmavohnedý (Ægypius monachus), orol krikľavý (Aquila pomarina), orol kráľovský (Aquila heliaca), myšiak hrdzavý (Buteo rufinus), orol jastrabovitý (Hieraaetus fasciatus), sokol bilopazúravý (Falco naumanni), sokol ostrovný (Falco eleonoræ), sokol tmavý (Falco biarmicus) a strnádka sivá (Emberiza cineracea) nedostatočne zastúpení,

– in relation to the species European shag (Phalacrocorax aristotelis), Lammergeier (Gypaetus barbatus), cinereous vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonora), Lanner falcon (Falco biarmicus) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), to classify as SPAs areas where the species concerned are insufficiently represented.
– označila ako OCHÚ pred druhy kormorán chocholatý (Phalacrocorax aristotelis), bradáň žltohlavý (Gypaetus barbatus), sup tmavohnedý (Aegypius monachus), orol krikľavý (Aquila pomarina), oral kráľovský (Aquila heliaca), myšiak hrdzavý (Buteo rufinus), orol jastrabovitý (Hieraaetus fasciatus), sokol bielopazúravý (Falco naumanni), sokol ostrovný (Falco eleonora), sokol tmavý (Falco biarmicus) a strnádka sivá (Emberiza cineracea) územia, na ktorých tieto druhy nie sú dostatočne zastúpené,

49 According to the Commission, the following species of birds, namely the shag (Mediterranean subspecies) (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonorae), Lanner falcon (Falco biarmicus), Krüper’s nuthatch (Sitta krueperi) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), included in Annex I to Directive 79/409, are insufficiently protected by SPAs.
49 Podľa Komisie sú druhy ako kormorán chochlatý (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bradán žltohlavý (Gypætus barbatus), sup tmavohnedý (Ægypiusmonachus), orol krikľavý (Aquilapomarina), orol kráľovský (Aquilaheliaca), myšiak hrdzavý (Buteorufinus), orol jastrabovitý (Hieraætus fasciatus), sokol bielopazúravý (Falco naumanni), sokol ostrovný (Falco eleonoræ), sokol tmavý (Falco biarmicus), brhlík Krüperov (Sitta krueperi) a strnádka sivá (Emberiza cineracea), ktoré sú uvedené v prílohe I smernice 79/409, nedostatočne chránené prostredníctvom OCHÚ.

60 In the light of the foregoing, it must be held that, by failing to designate SPAs to offer protection to Krüper’s nuthatch and by classifying as SPAs areas in which the shag (Mediterranean subspecies), bearded vulture, black vulture, lesser spotted eagle, imperial eagle, long-legged buzzard, Bonelli’s eagle, lesser kestrel, Eleonora’s falcon, Lanner falcon and cinereous bunting are insufficiently represented, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and (2) of Directive 79/409.
60 Vzhľadom na uvedené skutočnosti je potrebné konštatovať, že Helénska republika si tým, že neoznačila OCHÚ, aby tak zabezpečila ochranu pre brhlíka Krüperovho, a ako OCHÚ klasifikovala územia, na ktorých sú kormorán chochlatý, bradán žltohlavý, sup tmavohnedý, orol krikľavý, orol kráľovský, myšiak hrdzavý, orol jastrabovitý, sokol bielopazúravý, sokol ostrovný, sokol tmavý a strnádka sivá nedostatočne zastúpení, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 1 a 2 smernice 79/409.

59 As regards the other species, namely the shag (Mediterranean subspecies), bearded vulture, black vulture, lesser spotted eagle, imperial eagle, Bonelli’s eagle, Eleonora’s falcon and Lanner falcon, it is clear that, by referring to the programme of re-examination and the study of 10 pilot areas in respect of all of which the assessment has not been completed and by failing to notify the EOE’s study on the black vulture, the Greek Government has not submitted scientific studies capable of disproving the results of the IBA 2000 and of establishing that areas in which those species are sufficiently represented have been classified as SPAs.
59 Pokiaľ ide o ostatné druhy, a to kormorána chochlatého bradána žltohlavého, supa tmavohnedého, orla krikľavého, orla kráľovského, orla jastrabovitého, sokola ostrovného a sokola tmavého, je nutné konštatovať, že grécka vláda tým, že odkázala na program opätovného preskúmania, ako aj na štúdiu desiatich pilotných lokalít, v súvislosti s ktorými ešte nebolo ukončené posúdenie, a tým, že neoznámila štúdiu EOE týkajúcu sa supa tmavohnedého, nepredložila vedecké štúdie, ktoré by mohli odporovať výsledkom IBA 2000 a preukázať, že ako OCHÚ boli klasifikované územia, na ktorých sú tieto druhy dostatočne zastúpené.

Life Energia - Lesser Spotted Eagle
Life Energia - Orol krikľavý