United States Department of State oor Slowaaks
United States Department of State
en
the federal department in the United States that sets and maintains foreign policies; "the Department of State was created in 1789"
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Ministerstvo zahraničných vecí USA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Through an exchange of Notes Verbale between the Council of the EU, dated 15 May 2009 (reference No SGS9/06298) and the Government of the United States, Department of State, dated 6 July 2009.
Identifikátor súboru údajovEurLex-2 EurLex-2
in Serbia, the CASM project, funded by the United States Department of State, UNDP and the OSCE, is designed to enhance security and safety of predefined conventional ammunition storage locations and the disposal of reported surplus ammunition.
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbaviliEurLex-2 EurLex-2
Both the governments of the United States and Mexico had an outstanding arrest warrant for Coronel; in addition, the United States Department of State was offering a reward of up to $5 million USD for information leading to his capture.
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromWikiMatrix WikiMatrix
in Serbia, the conventional ammunition stockpile management (CASM) project, funded by the United States Department of State, UNDP and the OSCE, is designed to enhance the security and safety of predefined conventional ammunition storage locations and the disposal of reported surplus ammunition;
Menej častéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There was extensive displacement of populations in the occupied territories: of about one million Palestinians in the West Bank and Gaza, 300,000 (according to the United States Department of State) either fled, or were displaced from their homes, to Jordan, where they contributed to the growing unrest.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievWikiMatrix WikiMatrix
The United States Department of State now has a mandate from Congress to give a report every year, and the State Department reports that 800,000 people are sold across international borders every year into slavery, and that 80 percent of those sold are women, into sexual slavery.
Je to rádioaktívne, však?ted2019 ted2019
In particular, as regards the annual reports on terrorism of the United States Department of State, the Council expressly states in its rejoinder, ‘while these reports may indeed reflect information on which the [United States] has based [an] FTO designation or decision to maintain a designation’, they ‘do not necessarily do so’ (rejoinder, paragraph 115).
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carter's major accomplishments consisted of the creation of a national energy policy and the consolidation of governmental agencies, resulting in two new cabinet departments, the United States Department of Energy and the United States Department of Education.
Výbor odporučil udeliť pre NovoRapid povolenie na uvedenie na trhWikiMatrix WikiMatrix
9 In the written part of the procedure, by document lodged on 15 September 2014, the Council lodged a Statement of Defence, to which the Council annexed, inter alia, the order of the United Kingdom Home Secretary, the order of 14 July 2006, the FTO designation, the SDGT designation, a number of annual reports of the Office of the United States Coordinator for Counterterrorism of the United States Department of State and a number of press releases.
Wellington si vopred naplánoval miesto na svoju víťaznú bitku.Nevedel, či to miesto vôbec existuje, nikdy ho nevidelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Classified information exchanged between or generated by the Sides shall be marked, handled and protected in accordance with the Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the Security of Classified Information of # April # and its implementing arrangement, the Security Arrangement between the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Directorate (ECSD) and the United States Department of State for the protection of classified information exchanged between the EU and the US
Preto Európsky parlament veľkou väčšinou prijal správu pani Estrelovej.oj4 oj4
Classified information exchanged between or generated by the Sides shall be marked, handled and protected in accordance with the Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the Security of Classified Information of 30 April 2007 and its implementing arrangement, the Security Arrangement between the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Directorate (ECSD) and the United States Department of State for the protection of classified information exchanged between the EU and the US.
pridáva sa nasledujúca položkaEurLex-2 EurLex-2
'Appropriate authority` means, in the case of the United States of America, the Department of State; in the case of the Community, the European Commission, or such other authority as the Party concerned may at any time notify to the other Party.
Vonku som niečo bralEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the Government of the United States of America and the European Community, signed in Washington on # December #, as extended and amended (through an exchange of Notes Verbale between the Council of the EU, dated # May # and the Government of the United States, Department of State, dated # July #), hereinafter referred to as the Agreement, an Implementing Arrangement to cover cooperative activities in the interdisciplinary field of homeland/civil security research is hereby established between the European Commission (EC) and the United States of America (US), hereinafter referred to as the Sides
Švédske regióny, ktoré spadajú pod cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť, dostanú dodatočné prostriedky z EFRR vo výške # miliónov EURoj4 oj4
Second, Mr M. complains that the competent national authority based its assessment on documents published in 2010, in particular a report of the United States of America Department of State concerning the situation in Rwanda, Mr M. having himself submitted the 2008 report and additional up-dated information on the Rwandan judicial system in a letter of 6 August 2010.
Claire, kde si?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the Government of the United States of America and the European Community, signed in Washington on 5 December 1997, as extended and amended (through an exchange of Notes Verbale between the Council of the EU, dated 15 May 2009 and the Government of the United States, Department of State, dated 6 July 2009), hereinafter referred to as ‘the Agreement’, an Implementing Arrangement to cover cooperative activities in the interdisciplinary field of homeland/civil security research is hereby established between the European Commission (EC) and the United States of America (US), hereinafter referred to as ‘the Sides’.
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení priEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the Government of the United States of America and the European Community, signed in Washington on 5 December 1997, as extended and amended (through an exchange of Notes Verbale between the Council of the EU, dated 15 May 2009 and the Government of the United States, Department of State, dated 6 July 2009), hereinafter referred to as "the Agreement", an Implementing Arrangement to cover cooperative activities in the interdisciplinary field of homeland/civil security research is hereby established between the European Commission (EC) and the United States of America (US), hereinafter referred to as "the Sides".
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to agreements entered into with the United States Department of Justice, those undertakings were fined by the United States authorities.
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the Council states that the 2013 Administrative Record on terrorism (of the United States Department of State) set out the specific reasons why the designation of the PKK as an FTO was adopted and maintained, namely an attack on a Turkish military convoy on 22 August 2012, when five soldiers were killed and seven others wounded; the kidnapping of three Turkish politicians in the summer of 2012; a bomb attack on 4 November 2012, carried out near a wedding celebration, when two children were killed, 26 people were injured, and a number of commercial buildings were damaged, and the fighting of 18 November 2012, when five soldiers were killed and one injured.
Na tom nezáležíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The coordination and facilitation of cooperative activities under this Agreement shall be accomplished on behalf of the Government of the United States of America by the Department of State and on behalf of the Community by the European Commission, acting as Executive Agents
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie práceeurlex eurlex
(a) The coordination and facilitation of cooperative activities under this Agreement shall be accomplished on behalf of the Government of the United States of America by the Department of State and on behalf of the Community by the European Commission, acting as Executive Agents.
Tepelné ošetrenieEurLex-2 EurLex-2
88 The latter decision concerned the transfer of passenger data from the reservation systems of air carriers situated in the territory of the Member States to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection.
Jednoducho na to zabudniEurLex-2 EurLex-2
380 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.