doubtlessly oor Slowaaks
doubtlessly
en
Without question; indubitably.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nepochybne
Their beauty, doubtlessly, will save the world.
Ich krása, nepochybne, zachráni tento svet.
bezpochyby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Their beauty, doubtlessly, will save the world.
TMZ vykazuje nízku väzbu na bielkoviny (# % až # %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkovinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a pity that an important report such as this one that covers such a vast range of subjects had to incorporate elements within it that are doubtlessly beyond the competence of the European Union, and that the European Union cannot and should not try to interfere with; namely due to the subsidiarity principle.
Ak prestanete užívať FABLYN Informujte Vášho lekára skôr než prestanete užívať FABLYNEuroparl8 Europarl8
This means that while it is doubtlessly necessary to respect immigrants' right to asylum, it is likewise imperative to persevere in our efforts to put a stop once and for all to this tragedy which is taking place in the Mediterranean.
Tú oranžovú?Europarl8 Europarl8
Aspects of family law, including civil status, reproductive rights and adoption rights must not be included as part of the scope of application of the proposal for a directive, a fact which must doubtlessly be made clear from the legislative text.
Jedného samca, jednu samicuEuroparl8 Europarl8
Your daughter was doubtlessly a wonderful person.
V Bruseli #. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, if the resettlement programme that is to be set up today can be used to resettle international protection seekers in Libya, then these people will doubtlessly have little reason to cross the Mediterranean Sea and risk their lives in the process.
Čerstvé mäsoEuroparl8 Europarl8
The fact that the statement referred to by the Commission is followed by the statement that ‘the introduction of competition on the ADSL market will trigger a wave of price reductions by Netissimo (at retail and wholesale level) from the beginning of 2001’ and ‘the fixing of pricing conditions for unbundling of the local loop [will] also doubtlessly contribute to the lowering of ADSL prices’ does not weaken WIN’s declared imperative to ‘pre-empt’ the market.
Tisíce mŕtvych na indických a andamanských ostrovochEurLex-2 EurLex-2
It can be doubtlessly stated that the EIB made clear efforts to consider the Parliament’s recommendations in this respect up until now.
Čo ešte povedali?not-set not-set
These processes will doubtlessly pave the way for constructive projects in a wide array of areas, from territorial economic development to training and worker exchanges, thereby creating new relations based on trust and cooperation which will lay the foundations for mutual recognition
zdôrazňuje, že rozvojové programy pre situácie nestability by mali dodržiavať rovnaké základné zásady ako rozvojové programy pre napr. vlastníctvo, partnerstvo, vzájomnú zodpovednosť a trvalú udržateľnosťoj4 oj4
Does this refer to the usual electronic consultation, which has doubtlessly involved the industry and some expert group or other (invariably appointed by the financial system), but only peripherally workers and consumers?
Biela špargľa extratriedys chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníEurLex-2 EurLex-2
The educational system set up by the church doubtlessly helps explain this success.
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityjw2019 jw2019
The early Christians doubtlessly benefited from his words to the Sanhedrin, but they did not forget that Jesus’ words about his followers being persecuted were also true.
Rozvojová pomoc sa môže poskytovať rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu dopĺňať (pomoc pre jednotlivé projekty, podpora sektorových programov, podpora sektorového a všeobecného rozpočtu, humanitárna pomoc a pomoc pri predchádzaní krízam, pomoc občianskej spoločnosti a prostredníctvom nej, aproximácia noriem, štandardov a právnych predpisov, atď.) podľa toho, čo je najlepšie pre danú krajinujw2019 jw2019
In a dynamic analysis, doubtlessly more appropriate, considering Regulation (EC) No 1370/2007, the Commission considers that, although the measure under assessment may theoretically enable RATP to maintain a dominant position, the risk is low.
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnuhypertrofiuEurLex-2 EurLex-2
In a dynamic analysis, doubtlessly more appropriate, considering Regulation (EC) No #/#, the Commission considers that, although the measure under assessment may theoretically enable RATP to maintain a dominant position, the risk is low
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomocoj4 oj4
Finally, and no doubt Commissioner Reding will refer to this, we have also discussed the future 2011-2015 strategy for gender equality, a subject that will doubtlessly give rise to intense debate in this House over the coming months and for which the Commission will present a road map in the next few months.
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravEuroparl8 Europarl8
These processes will doubtlessly pave the way for constructive projects in a wide array of areas, from territorial economic development to training and worker exchanges, thereby creating new relations based on trust and cooperation which will lay the foundations for mutual recognition.
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
He also submits that the proceedings against him were biased because, among the four members of the Disciplinary Committee with a vote, two members, one of whom was doubtlessly the Deputy Director‐General of DG Human Resources, found that the existing evidence demonstrated that the reason behind the alleged breaches was the applicant’s pursuit of his personal interest.
Hodnota môže byť ľubovoľné reálne číslo nasledované k pre kilobajty, m pre megabajty, g pre gigabajty alebo t pre štvorce, kde jeden štvorec je # x # bodov. Štandardná hodnota je #mEurLex-2 EurLex-2
The game’s developer doubtlessly has done an impressive job with its release.
Celkom dosť, nie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The evergreen throughout the whole year was doubtlessly the topic “expansion east”.
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The atmosphere at the workplace influences the performance of staff and doubtlessly also the results of the company as a whole.
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In most of the services I have to wait for quarter hour, until someone answers the door, although I doubtlessly hear them behind the door.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are doubtlessly fewer home indoor swimming pools in Slovakia, but there are plenty of beautiful and crystal-clear outdoor ones.
Tento oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu alebo tento registrovaný príjemca sú naďalej zodpovední za predloženie správy o prijatí uvedenej v článku # odsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.