Priština oor Albanees

Priština

eienaam

Alternative spelling of Priština.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Prishtinë

eienaam

district

Prishtina

eienaam

district

voorbeelde

He was very well known for his unique humor and was widely perceived as the pioneer of urban humor culture in Priština.
Ai ishte shumë i njohur për humorin e tij të veçantë dhe u perceptua gjerësisht si pionier i kulturës humorit urban në Prishtinë.

Among his most recent verse collections are: Thikë harrimi, Prishtina 1975 (Knife of oblivion); Trungu ilir, Prishtina 1979 (The Illyrian stock); Leja e njohtimit, Priština 1985 (Identity papers); Kaosmos, Priština 1990 (Chaosmos), and ABC, Priština 1994.
Ndër koleksionet më të fundit të tij janë: Thikë harrimi, Prishtinë 1975 (thikë e harresës); Trungu ilir, Prishtinë 1979 (stenda ilire); Leja e njohtimit, Priština 1985 (Letrat e identitetit); Kaosmos, Prishtina 1990 (Chaosmos) dhe ABC, Prishtina 1994.

Together with academy member Rexhep Ismajli he prepared an annotated translation into Albanian of studies on Albanian by the renowned Slovene Slavic specialist Franc Miklošič entitled Gjurmime shqiptare/Albanische Forschungen (Albanian Studies; Priština 2007).
Së bashku me akademikun shqiptar Rexhep Ismajli përgatiti një përkthim në gjuhën shqipe të pajisur me shënime të punës albanologjike të sllavistit të famshëm slloven Franc Miklošič titulluar Gjurmime shqiptare / Albanische Forschungen (Prishtinë 2007).

Later he published Kratka albanska slovnica (A Short Grammar of Albanian) (Ljubljana 1991), Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache (Reverse Dictionary of Albanian) (Hamburg 1994), and an article on the history of Albanian studies research in Slovenia in the volume Studime II (Priština 1996).
Më vonë botoi veprën Kratka albanska slovnica (sq.:Gramatika e shkurtë Shqipe) (Lubjanë 1991), Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache (sq.: Fjalor i Anasjellë i Shqipes) (Hamburgu 1994) dhe një artikull mbi historinë e kërkimeve albanologjike në Slloveni në vëllimin Studime II (Prishtinë 1996).

During the campaign, he drew attention to the need for Albanians to be integrated into state institutions and called on the Serbian state to provide textbooks in the Albanian language and recognize degrees from the University of Priština.
Gjatë fushatës, ai tërhoqi vëmendjen në nevojën e shqiptarëve që të integrohen në institucionet shtetërore dhe i bëri thirrje shtetit serb të ofrojë libra në gjuhën shqipe dhe të njohë diplomat nga Universiteti i Prishtinës.

In 1998 this group of publishers was able to rent a place for use as a Kingdom Hall in the largest city in Kosovo, Priština.
Në vitin 1998, ky grup lajmëtarësh arriti të merrte me qira një ndërtesë për ta përdorur si Sallë Mbretërie në qytetin më të madh të Kosovës, në Prishtinë.

Numerous streets and schools bore their name along with the sports centre in Priština.
Shumë rrugë dhe shkolla mbanin emrat e tyre, duke përfshirë qendrën sportive në qendër të Prishtinës.

Shkreli is also the author of the short story collection Sytë e Evës, Prishtina 1965 (Eve's eyes), and the novel Karvani i bardhë, Priština 1960 (The white caravan).
Shkreli është gjithashtu autor i koleksionit të shkrimit të shkurtër Sytë e Evës, Prishtina 1965, dhe romani Karvani i bardhë, Prishtina 1960.