Saint Petersburg oor Albanees

Saint Petersburg

eienaam, naamwoord

Region of western Russia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Shën Petersburgu

manlike

city

Saint Petersburg

The Dog has his big store right here in Saint Petersburg.
The Diamant Dog ka një dyqan të madh këtu në Saint Petersburg.

voorbeelde

Three decades later, Peter abandoned the residence of his forefathers for his new capital, Saint Petersburg.
Tri dekada më vonë, Pjetri braktisi vendbanimin e të parëve të tij për kryeqytetin e tij të ri, Shën Petersburgu.

The Dog has his big store right here in Saint Petersburg.
The Diamant Dog ka një dyqan të madh këtu në Saint Petersburg.

Euler mastered Russian and settled into life in Saint Petersburg.
Euleri e studjoi gjuhën ruse dhe u vendos në St Petersburg.

Viktor Schröter, an architect of German origin from Saint Petersburg, submitted the winning design.
Viktor Schröter, një arkitekt me origjinë gjermane nga Shën Petersburg, paraqiti projektin fitues.

In 1898 he purchased an estate, Penaty (the Penates), in Kuokkala, Finland (now Repino, Saint Petersburg).
Në vitin 1989 ai bleu një pronë në Penates, në Kuokkala, Finland (tani Repino).

The Saint Petersburg architect Thomas de Thomon designed the first opera theatre, it opened on 10 February 1810.
Arkitekti i Shën Petersburguut, Thomas de Thomon projektoi teatrin e parë të operas, ajo u hap më 10 shkurt 1810.

The name Saint Petersburg is restored to Russia's second-largest city, which had been renamed Leningrad in 1924.
1991 - Emri Saint Petersburg i kthehet qytetit të dytë më të madhë rusë pasi i ishte ndërruar në vitin 1924 në Leningrad.

3 federal cities (Moscow, Saint Petersburg, and Sevastopol): major cities that function as separate regions.
2 qytete federale (Moska dhe Shën Peterburgu): Qytetet kryesore që funksionojnë si rajone të veçanta.

Juventus were drawn into the same Champions League group as Real Madrid, and UEFA Cup winners Zenit Saint Petersburg.
Me Juventus përsëri në Ligën e Kampionëve, ata ishin të tërhequr në të njëjtin grup me ish-fituesit e Real Madrid dhe fituesit e Kupës së UEFA Zenit St Petersburg.

In 1874–1876 he showed at the Salon in Paris and at the exhibitions of the Itinerants' Society in Saint Petersburg.
Në vitet 1874-1876 u shfaq në Sallonin e Parisit dhe në ekspozitat e Shoqërisë së Udhëtarëve në Shën Petersburg. Ai mori titullin akademik në vitin 1876.

In 1910, in Saint Petersburg established natural sciences visual devices laboratory Zootom, that prepared various biological, botanical, anatomical and mineralogical devices.
Në vitin 1910 në Shën Petersburg u themeluan laboratorët shkencorë të shkencave natyrore Zootom, që përgatitën pajisje të ndryshme biologjike, botanike, anatomike dhe mineralogjike.

To satisfy Georgians, Vorontsov went on to patronize Georgian-language theater performances and did everything Saint Petersburg would permit to win over locals.
Për të kënaqur gjeorgjianët, Vorontsov shkoi për të patronizuar shfaqjet teatrore në gjuhën gjeorgjiane dhe bëri gjithçka që Shën Petersburg do të lejonte të fitonte vendasit.

In 1909, he again entered Saint Petersburg University, as Russian Empire did not recognize foreign diplomas, and finished with first grade diploma in 1910.
Në 1909 ai hyri përsëri në Universitetin e Shën Petersburg, pasi Perandoria Ruse nuk njohu diploma e huaja dhe përfundoi me diplomën e klasës së parë në vitin 1910.

Stravinsky enrolled at the University of Saint Petersburg in 1901, but he attended fewer than fifty class sessions during his four years of study.
Stravinski u regjistrua në Universitetin e Shën Petersburgut për të studiuar ligjin në 1901, por nuk mund të përshtatej me të, duke shkuar në më pak se pesëdhjetë orë mësimi në plot katër vjet.

A gala concert was performed in Moscow, and renowned director Bajrus Mjaku 's theatre troupe performed the play " Father " at the Meyerhold Centre in Saint Petersburg
Një koncert festiv u dha në Moskë dhe trupa teatrore e regjizorit të njohur Bajrush Mjaku luajti pjesën " Babai " në qendrën Mejerhold të San Petersburgut

The Academy at Saint Petersburg, established by Peter the Great, was intended to improve education in Russia and to close the scientific gap with Western Europe.
Akademia e St. Petersburgut u themelua nga Pjetri i Madh, i cili pretendonte të rrisë nivelin e edukimit tdhe të shkencës ruse dhe ta bëjë të afërt me Evropën perëndimore.

On 1 February 2017, Ivanović joined Russian side Zenit Saint Petersburg on a two-and-a-half-year deal after a successful nine-year spell with Chelsea.
Më 1 shkurt 2017, Ivanović u bashku me klubin rus Zenit Saint Petersburg duke nënshkruar një marrëveshje prej dy vite e gjysmë pas një karriere nëntë vjeçare me Chelsea.

Of the twelve venues used, the Luzhniki Stadium in Moscow and the Saint Petersburg Stadium – the two largest stadiums in Russia – were used most, both hosting seven matches.
Nga 12 stadiumet e vendosura – Stadiumi Luzhniki në Moskë dhe ai i Shën Petersburgut – ishin dy stadiumet me kapacitetin më të madh dhe u përdorën më shumë gjatë turnamentit.

While studying, in 1950–1951 she performed with the Saint Petersburg regional theater, and after graduation worked at the Lenconcert Theatre (1951–1952) and at the Lensoviet (1952–1956).
Gjatë studimit, në vitet 1950-1951 ajo realizoi teatrin rajonal të Shën Petërburgut dhe pas diplomimit punoi në Teatrin Lenconcert (1951-1952) dhe në Lensoviet (1952-1956).

During a visit to Saint Petersburg, Russia, he did not find any new material, but in Riga, Latvia he met chemist Julius von Gerkan, who agreed to help him improve the rubber formula.
Gjatë vizitës së tij në Shën Petersburg, ai nuk gjeti material të mirë, por në Riga, ai takoi një kemist Julius van Gerkan i cili pranoi që ta ndihmojë Dunkerin.

On 18 September 2012, in Málaga's first game in the Champions League group stage, Isco netted twice in a 3–0 home win over FC Zenit Saint Petersburg, also being chosen as Man of the Match.
Më 18 shtator 2012, në ndeshjen e parë të Malagës në fazën e grupeve të Ligës së Kampioneve, Isco shënoi dy herë në fitoren 3–0 në shtëpi kundër rusëve të FC Zenit Saint Petersburg, duke u zgjedhur në fund "Lojtari i Ndeshjes".

February–March – A memorial exhibition of drawings and watercolors by Viktor Hartmann is held at the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg and inspires his friend Modest Mussorgsky to compose the piano suite Pictures at an Exhibition.
Shkurt–Mars – Një ekspozitë memoriale me vizatime dhe ngjyra uji nga Viktor Hartmann u mbajt në Imperial Academy of Arts në Shën Petersburg dhe inspiroi shokun e tij Modest Mussorgsky të kompozojë një piano suite me emrin Pikturat në një ekpozitë.

The first qualification game, between Timor-Leste and Mongolia, began in Dili on 12 March 2015 as part of the AFC's qualification, and the main qualifying draw took place at the Konstantinovsky Palace in Strelna, Saint Petersburg, on 25 July 2015.
Ndeshja e parë kualifikuese u zhvillua më 12 mars 2015 në Dili midis Timori Lindor dhe Mongolisë, si pjesë e fushatës kualifikuese afrikane, kurse shorti i fazës kryesore kualifikuese u hodh në pallatin Konstantinovsky të Shën Petersburgut, më 25 korrik 2015.

At the end of an economic forum in Saint Petersburg on June # th, Bulgaria was warned that if it fails to take corporate decisions related to the South Stream pipeline quickly, it may be forced to drop out of the project
Në fund të një forumi ekonomik në Shën Petërburg më # qershor, Bullgaria u paralajmërua se nëse nuk merr vendime korporate me të shpejtë lidhur me tubacionin Rrjedha e Jugut, ajo mund të detyrohet të dalë nga projekti

However, the Załuski collection was confiscated by troops of Russian tsarina Catherine II in the aftermath of the second Partition of Poland and sent to Saint Petersburg, where the books formed the mass of the Imperial Public Library on its formation in 1795.
Gjithsesi, koleksioni Zaluski u konfiskua nga trupat e carit rus Catherine II si pasojë e ndarjes së dytë të Polonisë dhe u dërgua në Shën Petersburg, ku librat formuan një masë të Bibliotekës Publike Perandorake në formacionin e vet në vitin 1795.