autobiography oor Albanees

autobiography

naamwoord

A self-written biography; the story of one's own life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

autobiografi

naamwoord vroulike

biography of oneself

In an autobiography of his early years, he gave himself the name Philaretus, meaning “Lover of Virtue.”
Në një autobiografi për djalërinë e tij, ai i vuri vetes emrin Filaret, që do të thotë «të duash të virtytin».

Autobiografia

account of the life of a person, written by that person

His autobiography is gonna be a world-publishing event.
Autobiografia e tij do të jetë një ngjarje e madhe botërore.

voorbeelde

In her autobiography, she noted how impressed she was with the young singer's manners.
Në autobiografinë e saj, ajo vuri në dukje se sa e impresionuar ajo ishte me sjelljet e këngëtarit të ri.

After retirement, Parks wrote her autobiography and continued to insist that the struggle for justice was not over and there was more work to be done.
Pas daljes në pension, Parks shkroi autobiografinë e saj dhe vazhdoi të këmbëngulte se lufta për drejtësi nuk kishte mbaruar dhe kishte më shumë punë për t'u bërë.

I Put A Spell On You: The Autobiography of Nina Simone is the 1992 autobiography by Nina Simone (1933–2003), written with Stephen Cleary.
I Put A Spell On You është një libër autobiografi i shkruar nga Nina Simone (1933–2003).

In an autobiography of his early years, he gave himself the name Philaretus, meaning “Lover of Virtue.”
Në një autobiografi për djalërinë e tij, ai i vuri vetes emrin Filaret, që do të thotë «të duash të virtytin».

"Closing Time: A Memoir". autobiography.
Gjinia: Kujtime, autobiografi.

‘Alī al-Muttaqī writes in his autobiography that when he was eight years old, it occurred to his father to enroll him in the service of Shaykh Bajan.
Ali el-Mutaki shkruan në autobiografinë e tij se kur ai ishte tetë vjeç, i ndodhi babait të tij për ta regjistruar atë në shërbim të Shejh Bajanit.

Benjamin Franklin, after whom the effect is named, quoted what he described as an "old maxim" in his autobiography: "He that has once done you a kindness will be more ready to do you another, than he whom you yourself have obliged."
Benjamin Franklin, prej të cilit efekti mer edhe emrin, citoi atë që ai e përshkroi si një "parim i vjetër" në autobiografinë e tij: "Ai që ju ka bërë një herë mirësi, do të jetë më i gatshëm për të bërë një tjetër, sesa ai që ju vetë i keni bërë një nder."

I call this your money autobiography, and as a money coach, this is the first step I take with my clients.
Unë e quaj këtë autobiografinë tuaj të parave, dhe si një trajner parash, ky është hapi i parë që marr me klientët e mi.

What do you want your autobiography to be called?
Dua të them, si do e quaje autobiografinë tënde?

In 1906, Twain began his autobiography in the North American Review.
Në vitin 1906, Twain filloi autobiografinë e tij në North Amerikan Review.

De Beauvoir wrote novels, essays, biographies, autobiography and monographs on philosophy, politics, and social issues.
De Beauvoir shkroi novela, ese, biografi, autobiografi dhe monografi mbi filozofinë, politikën dhe çështjet sociale.

In September 2007, he released his autobiography called "Una vita da guerriero" (The Life of a Warrior) published by journalists Andrea Elefante (from Gazzetta dello Sport) and Roberto De Ponti (from Corriere della Sera).
Në shtator 2007, ai publikoi autobiografinë e tij e quajtur "Una vita da guerriero" (Një jetë si një luftëtar) që ishte shkruajtur nga gazetarët Andrea Elefante (nga Gazzetta dello Sport) dhe Roberto De Ponti (nga Corriere della Sera).

In his autobiography, when recounting the miss, he later reflected, "Penalties are only missed by those who have the courage to take them."
Në autobiografinë e tij, duke folur rreth kësaj humbje, ai reflektoi duke thënë: "Penalltinë humben nga ata që kanë kurajo për t'i goditur".

An autobiography is written by the person himself or herself, sometimes with the assistance of a collaborator or ghostwriter.
Një autobiografi mund të shkruhet nga vetë personi, por nganjëherë me ndihmën e një bashkëpunëtori.

The title of Totti's 2006 autobiography Tutto Totti: Mo je faccio er cucchiaio (English: All about Totti: I'm gonna chip him now) referenced this technique, as well as the statement made to his Italy teammates before his memorable Euro 2000 semi-final shootout penalty against the Netherlands.
Titulli i autobiografisë së Tottit të publikuar në vitin 2006, 'Tutto Totti: Mo je faccio er cucchiaio (shqip: E gjitha rreth Tottit, Do t'i shënoj me parabël) i referohet kësaj teknike, si dhe deklaratës që ai i bëri shokëve të skuadrës kombëtare para se të godiste penalltinë e tij në gjysëm-finalen e Euro 2000 kundër Hollandës.

Parun is currently working on her autobiography
Parun po shkruan tani biografinë e vet

I believe my client wanted you to understand that he, in fact was completing a book of his own which would serve not only as his autobiography but also as the definitive account of the joint careers of Morris and Collins.
Besoj s eklienti im donte që ju të kuptonit që ai, në fakt po kompletonte një libër të tijin i cili nuk do të ishte vetëm autobiografia e tij por dhe llogaria e përbashkët për karrierat e Morris dhe Collins.

There are several anecdotes about him in Ibrahimović's autobiography, I am Zlatan.
Ka disa anekdota rreth tij në autobiografinë Ibrahimoviç, unë jam Zlatan.

Poems 3–5 are to friends, 7 a request for correspondence, and 10 an autobiography.
Poezitë 3-5 janë miq, 7 kërkesë për korrespondencë dhe 10 autobiografi.

She subsequently discovered the way of prayer as “an intimate friendship with the One who makes us feel loved” (Autobiography, 8,5).
Pastaj zbuloi rrugën e lutjes si «një marrëdhënie të shkëlqyer miqësie me Atë nga i cili ndihemi të dashur» (Libri i jetës, 8,5).

Although a diary may provide information for a memoir, autobiography or biography, it is generally written not with the intention of being published as it stands, but for the author's own use.
Përderisa një ditar mund të sigurojnë informacion për një, autobiografinë biografi apo biografi, është shkruar në përgjithësi nuk me qëllim të botohet ashtu siç është, por për përdorimin e vetë autorit.

On April 25, 1998, Random House published Reeve's autobiography, Still Me.
Më 25 prill 1998, Random House botuar autobiografinë Reeve-së, ende Mua.

He narrated the event in his autobiography, Vita coaetanea ("Daily Life"): Ramon, while still a young man and Seneschal to the King of Majorca, was very focused on composing worthless songs and poems, as well as doing other licentious things.
Ai e tregon këtë ngjarje në autobiografinë e tij Vita coaetanea (Jeta e përditshme): Ramoni, akoma i ri dhe Seneshall i Mbretit të Majorkës, ishte i dhënë pas kompozimit të këngëve dhe poemave dhe pas bërjes së gjërave të tjera të shthurura.

In his autobiography, published in Germany in 2004, the boxer revealed that he tested positive for a banned steroid in 1996.
Në autobiografinë e tij, botuar në Gjermani në vitin 2004, boksieri zbuloi se ai testuar pozitiv për një steroid ndaluar në vitin 1996.

Not into autobiography.
S'më pëlqen autobiografia.