calumniate oor Albanees

calumniate

/kəˈlʌmni.eɪt/ werkwoord

To make hurtful untrue comments about (someone)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gojos

çpif

voorbeelde

It denotes also any kind of calumny, or evil-speaking, or abuse (1 Kings 21:10 LXX; Acts 13:45; 18:6, etc.)."
Ajo gjithashtu nënkupton çdo lloj keqardhjeje, keqdashjeje ose abuzimi (1 Mbretër 21:10 LXX, Veprat 13:45, 18: 6, etj).

“In the pursuit of this aim the Jesuits employed every means —guile, calumny, flattery and, above all, bribery, which was by far the most effective weapon for winning the favour of the [Ottoman] grandees,” notes the work Kyrillos Loukaris.
«Për të arritur synimin e tyre, Jezuitët përdorën çdo mjet: kurthet, shpifjet, lajkat e mbi të gjitha ryshfetet, të cilat ishin arma më e efektshme për të fituar favorin e pushtetarëve [osmanë]», —vërehet në veprën Kyrillos Loukaris.

The verandah cut at the cave entrance, long and calumniated, has a composition of three chambers; the central chamber entrance depicts guardians (dwarapalas) on the flanks.
Veranda e skalitur në hyrje të shpellës, e gjatë dhe me kolona, ka një kompozim prej tre dhomash; hyrja e dhomës qendrore paraqet gardianë (dwarapala) anash saj.

Esther succeeded in indicting Haman for gross misrepresentation and calumniation of the Jews and for treacherous scheming against the king’s own interests as well.
Estera arriti të tregonte se Hamani ishte fajtor për shtrembërime të rënda dhe shpifje dashakeqe kundër judenjve, si edhe për intrigën e pabesë në dëm të interesave të mbretit.

For instance, the Babylonian Talmud laments: “Woe is me because of the house of Hanin [Annas], woe is me because of their whisperings,” or “calumnies.”
Në Talmudin babilonas, për shembull, gjendet vajtimi: «Mjerë unë, për shkak të shtëpisë së Haninit [Hanait], mjerë unë, për shkak të thashethemeve të tyre», ose «shpifjeve».

A Calumny Silenced.
Po a heshti halifja.