janissary oor Albanees

janissary

/ˈdʒænɪsəɹi/ naamwoord

An elite, highly loyal supporter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Jeniçeri

profession

Janissary

naamwoord

a Turkish soldier

voorbeelde

During the retreat, the janissaries killed most of the Hungarian nobles; Hunyadi fled, but was later captured by the Serbs.
Gjatë mbledhjes vjetore, janissaries vrarë më i hungarez fisnikët; Hunyadi ikur, por më vonë ishte kapur nga Serbët.

The janissary corps were not successful; the cavalry made progress through the Turkish center but were stopped at the Turkish camp.
E janissary trupat nuk ishin të suksesshme; kalorësi bërë përparim përmes turke qendër, por u ndaluan në turke të kampit.

He subsequently became governor of Damascus and, in 1589, after the great revolt of the Janissaries, was appointed grand vizier for the second time.
Më tej u emërua guvernator i Damaskut dhe, më 1589, pas revoltës së Jeniçerëve u emërua Vezir i Madh për herë të dytë.

In the Ottoman Empire, the Timar system was one in which the projected revenue of a conquered territory was distributed in the form of temporary land grants among the Sipahis (cavalrymen) and other members of the military class including Janissaries and other kuls (slaves) of the sultan.
Ne Perandorine Osmane, sistemi i timarit ishte një në të cilën të ardhurat e projektuar nga një territor pushtuar është shpërndarë në formën e granteve të përkohshme tokësore midis Sipahis (kalores) dhe anëtarët e tjerë të klasës ushtarake, duke përfshirë dhe Jeniçeri (janiçeret) dhe kuls (skllever) te tjere te sulltanit.

Janissary!
Jeniçerët?

After the disbandment of the Jannissary corps by Sultan Mahmud II in 1826, the Sufi branch of the Bektashi Order, a core Janissary institution, was also disbanded, and its followers executed or exiled to Southern Albania.
Pas shpërndarjes së trupave Jannissary nga Sulltan Mahmud II në 1826, dega sufi e Urdhrit Bektashi, një institucion bërthamor jazistar, u shpërnda gjithashtu dhe ndjekësit e tij ekzekutuan ose u internuan në jug të Shqipërisë.

As the Janissaries, in their traditional outfits and false moustaches, march to Ottoman military music, enthusiastic spectators wave Turkish flags
Ndërsa jeniçerët, me veshjet tradicionale të tyre dhe mustaqet e rremë, marshojnë nën muzikën ushtarake otomane, spektatorët entusiastë tundin flamujtë turq

The Sultan requires 1,000 boys to join his Janissary call.
Sulltani kërkon 1 000 nga djemtë tuaj që të stërviten me trupat e Jeniçerëve.

Immediately upon ascending to the throne, the Janissaries rioted throughout Constantinople, looting and murdering anyone who appeared to support Selim.
Menjëherë pas ngjitjes në fron, Janizarët protestuan në mbarë Kostandinopojën, duke plaçkitur dhe vrarë të gjithë ata që dukeshin të mbështetnin Selimin.

The Janissary Tree won an Edgar Award for Best Novel 2007 and has been translated into over 40 languages.
Pema e Jeniçerëve në vitin 2007 fitoj çmimin "Edgar" për novelën më të mirë të vitit,e cila u perkthye në më shumë se 40 gjuhë të ndryshme,duke perfshirë edhe gjuhën shqipe.

He discovers that the cases are related, and that they not only involve a plot for revenge by surviving Janissaries hidden somewhere but also the power struggle between the palace eunuchs and the military's extreme pursuit of democratization.
Ai zbulon se rastet kanë lidhje me njëri–tjetrin dhe përfshijnë jo vetëm intrigën për hakmarrje nga ana e jeniçerëve të mbetur gjallë dhe të fshehur diku, por edhe luftën për pushtet midis eunukëve të pallatit dhe orvatjet pa fund të ushtarakëve për demokratizimin e jetës, shoqërisë dhe vendit.

Many rebellions and pillages occurred in Macedonia during the 18th century, either led by Turkish outlaws, Janissaries or Hajduks.
Shumë rebelime dhe plaçkitje ndodhën gjatë shekullit të 18-të, ose të udhëhequr nga kriminelët turq, xhinë apo hajdukë.

Mehmed saw Skanderbeg's vulnerability and sent Ballaban Badera, an Albanian janissary, to Albania where they met at Vaikal and he was defeated.
Mehmedi pa dobsinë e Skenderbeut dhe dërgoi Ballaban Badera, një janiçer shqiptar, to Albania where they met at Vajkal dhe ai u mund.

Many are descendants of the Janissaries of Muhammad Ali Pasha, an Albanian who became Wāli, and self-declared Khedive of Egypt and Sudan.
Shumë prej tyre janë pasardhës të Janezarit të Muhammed Ali Pashës, një shqiptar që u bë Valiu dhe vetëdeklaruar Khedive i Egjiptit dhe Sudanit.

The Serb uprising began in # triggered by abuses against the local population committed by powerful janissary chiefs as the central Ottoman government weakened
Kryengritja serbe nisi më # nxitur nga abuzimet e krerëve të fuqishëm të jeniçerëve kundër popullsisë lokale teksa qeveria qëndrore otomane dobësohej

A spectacle of a dozen well-built wrestlers soaked in olive oil under intense sun ensues, with loud Ottoman-era music performed by the Janissary Band, along with local and foreign folk-dance groups
Më pas, nën një diell të fortë, vijon një spektakël nga një duzinë mundësish me trup të lidhur të lyer me vaj ulliri, me muzikë të lartë nga epoka otomane të interpretuar nga Janissary Band, së bashku me grupet vendas dhe të huaj të valleve popullore

Turkey celebrates a milestone with flags, Janissaries and a mock attack on the city walls
Turqiza feston një moment historik me flamuj, jeniçerë dhe një sulm të simuluar mbi muret e qytetit

As gangs sent out by these warlords rampaged through villages, murdering priests and local leaders in a bid to impose the janissaries ' power, Serbs fled to the forests, where they eventually formed an army of # peasants and moved against the janissaries
Ndërsa bandat e dërguara nga prijsat ushtarakë shkatërronin fshatrat duke vrarë priftërinjtë dhe krerët lokalë në një orvatje për të imponuar pushtetin e jeniçerëve, serbët ikën nëpër pyje ku më së fundi formuan një ushtri prej # fshatarësh dhe lëvizën drejt jeniçerëve

Topkapi will use the latest state-of-the-art equipment to display holographic janissaries-- the Ottoman sultan 's personal guards-- who will walk up and down the halls of the museum 's weapons section in period uniforms
Topkapi do të përdorë paisjet më moderne për të shfaqur jeniçerët holografikë, gardën personale të sulltanit otoman, që do të ecë tutje tëhu sallave të seksionit të armëve të muzeut në uniformat e asaj kohe