maternal grandmother oor Albanees

maternal grandmother

naamwoord

The mother of one's mother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

joshë

naamwoord vroulike

The mother of one's mother

voorbeelde

He was also able to learn English outside school, as his maternal grandmother was British.
Shrëdingeri arriti të mësojë gjuhën angleze pa ndihmën e shkollës meqënëse edhe gjyshja nga e ëma ishte britanike.

Euler's formal education started in Basel, where he was sent to live with his maternal grandmother.
Euler me shkollimin formal e filloi në Basel ku shkoi të jetojë me gjyshen e tij për nga nëna.

After his mother's death, he lived with his maternal grandmother.
Pas vdekjes së babait të tij, ai jetonte me nënën e tij dhe gjyshin.

As a result, my maternal grandmother began pushing Mother to get a divorce.
Për këtë arsye, gjyshja nga ana e mamasë filloi ta shtynte mamanë që të divorcohej.

Through her maternal grandmother he was related with the Dutch Royal Family.
Përmes nënës dhe gjyshjes ai ishte i lidhur me Familjes Mbretërore të Holandës.

Later, at 80 years of age, my maternal grandmother also became a Witness.
Më vonë, në moshën 80-vjeçare, edhe gjyshja ime nga mamaja u bë Dëshmitare.

His maternal grandmother, Mary Josephine "Josie" Hannon, died in August 1964, nine months after his assassination.
Nëna Rose Mary Josephine " Josie " Hannon vdiq në gusht 1964 , disa muaj pas vrasjes së tij .

His maternal grandmother was Burgtheater actress Maria Mayen, and his step-grandfather was actor Emmerich Reimers.
Gjyshja nga ana a nenes,Maria Mayen, ishte nje aktore e teatrit Burgtheater, si dhe vjehrri i tij ishte aktor, Emmerich Reimers.

Piaf's mother abandoned her at birth, and she lived for a short time with her maternal grandmother, Emma (Aïcha).
Piaf është braktisur nga nëna që në lindje, dhe ajo ka jetuar për një kohë të shkurtër me gjyshen e saj nga ana e nënës, Emma (Aïcha).

It appears that Timothy received his instruction in “the holy writings” both from his mother and from his maternal grandmother, Lois.
Duket se Timoteu i mori mësimet mbi «shkrimet e shenjta», si prej mamasë së vet, ashtu dhe prej gjyshes nga mamaja, Loides.

* As a child, he learned much about the Bible from his maternal grandmother, who also instilled in him a love of reading Jehovah’s Word.
* Kur ishte fëmijë mësoi shumë gjëra rreth Biblës prej gjyshes nga ana e mamasë, e cila gjithashtu nguliti tek ai dëshirën për të lexuar Fjalën e Jehovait.

At age 7 she got her start in performing by singing with the church choir and doing community theater with the help of her late maternal grandmother, Julia.
Në moshën 7-vjeçare ajo filloi të luajë me këngën e korit të kishës dhe duke bërë teatër në bashkësi me ndihmën e gjyshes së saj të nënës, Julia.

Tigranes V was related to Artaxiad Dynasty as his late maternal grandmother was an Armenian Princess who may have been the daughter of Artavasdes II of Armenia who possibly married King Archelaus of Cappadocia.
Tigranes V ishte i lidhur me dinastinë Artaxiad, pasi gjyshja e nënës së tij ishte një princeshë armene e cila mund të ketë qenë e bija e Artavasdes II të Armenisë, që ndoshta u martua me mbretin Archelaus të Kapadokisë.

Her paternal grandfather was of German ancestry and her paternal grandmother was of English, Welsh, French, Irish, and Dutch descent, while her maternal grandfather was of Swiss-German descent and her maternal grandmother of Swedish ancestry.
Gjyshi i saj nga babai ishte me prejardhje gjermane dhe gjyshja e saj atërore ishte me prejardhje Angleze, Welsh, Franceze, Irlandeze dhe Holandeze, ndërsa gjyshi i saj i nënës ishte me prejardhje Svicerano-Gjermane dhe gjyshja e saj e nënës me origjinë Suedeze.

The name "bell hooks" is borrowed from her maternal great-grandmother, Bell Blair Hooks.
Emri "Bell Hooks" rrjedh nga ajo e gjyshes së nënës së saj, Bell Blair Hooks.

In one document, Lafitte claimed to have been born in Bordeaux, France, in 1780 from Sephardic Jewish parents whose Conversos grandmother and mother fled Spain for France in 1765, after his maternal grandfather was put to death by the Inquisition for "Judaizing".
Në një dokumente thuhet se Lafitte lindi në Bordeaux, Francë më 1780 në një familje jehude ku gjyshja dhe nëna u zhvendosën nga Spanja në Francë më 1765, pasi gjyshi i tij i nënës u vra nga Inkuizicioni për shkak se u konvertua në Judaizëm.