maternal uncle oor Albanees

maternal uncle

naamwoord

The brother or brother-in-law of one’s mother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dajë

naamwoord

brother of one's mother

voorbeelde

Mathura was the capital of the kingdom of Surasena, ruled by Kansa, the maternal uncle of Krishna.
Mathura ishte kryeqyteti i Mbretërisë Surasena, të sunduar nga daja i Krishnas, Kansa.

Many of Winehouse's maternal uncles were professional jazz musicians.
Shumë nga Winehouse-t ishin muzikantë profesionistë të jazz.

He became orphaned at a young age and went to live with his maternal uncle.
Atij i vdiqën prindërit në moshë të vogël dhe shkoi të jetoj me xhaxhanë e tij.

Benjamin Ransom, my maternal uncle, and his wife also lived there, on the third floor.
Aty, në katin e tretë, jetonte edhe Benxhamin Ransomi, daja im, bashkë me të shoqen.

They participated in founding of the League of Lezhë, an alliance led by their maternal uncle Skanderbeg.
Ata kanë marrë pjesë në themelimin e Lidhjes së Lezhës, një aleancë e udhëhequr nga xhaxhai i tyre nënës Skënderbeu.

However, in the 1980’s, when I was in my mid-teens, things that my maternal uncle told me began to change my thinking.
Sidoqoftë, në vitet 80, kur isha nga mesi i adoleshencës, gjërat që më tha daja im filluan të më ndryshonin mendimet.

Rodrigo adopted his mother's family name of Borja in 1455 following the elevation to the papacy of maternal uncle Alonso de Borja (Italianized to Alfonso Borgia) as Calixtus III.
Rodrigo mori mbiemrin e familjes së nënës së tij Borja në vitin 1455 pas lartësimit si papë të dajës së tij Alonso de Borja (I italizuar si Alfonso Borgia) si Calixtus III.

(2Ki 8:25-27; 2Ch 22:2-4) He accompanied King Jehoram of Israel (his maternal uncle) in a fight against Syria at Ramoth-gilead, which resulted in Jehoram’s being wounded.
(2Mb 8:25-27; 2Kr 22:2-4) Ai u bashkua me mbretin e Izraelit, Jehoramin (dajën e tij), në luftë kundër Sirisë në Ramot-Galaad, ku Jehorami u plagos.

On the bank of the Yamuna River, at Vishrama ghat aarti is offered every evening to the river, since it is stated to be the location where Krishna rested after slaying King Kamsa, his maternal uncle.
Në bregun e lumit Yamuna, në Ghatin Vishrama çdo mbrëmje lumit i ofrohen rituale aarti, pasi thuhet se është vendi ku Krishna qëndroi pasi vrau mbretin Kamsa, dajën e tij.

In his writings, Al-Arabi mentions a deceased maternal uncle, Yahya ibn Yughan al-Sanhaji, who was a wealthy prince of the city of Tlemcen, but had left that position to lead a life of spirituality after encountering a Sufi mystic.
Nëna e tij vinte nga një farë fisnike berbere me lidhje të forta në pjesën veriore të Afrikës. Al-Arabi përmend dajën e tij, Jahja ibn Yughman, i cili ishte në një pikë princi i pasur i qytetit të Tlemcen, por e kishte lënë atë pozicion për t'iu përkushtuar një jete shpirtërore pasi u njoh me një mistik sufi.