pact oor Albanees

pact

/pækt/ naamwoord

An agreement; a compact; a covenant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

marrëveshje

I'd have to make a pact with Miguel.
Mbeti vetëm ta bëja një marrëveshje me Migelin.

pakt

naamwoord manlike

I can't even tell you what we've been through cause we made a pact.
As nuk mund tua them se cfare kemi kaluar bashke sepse kemi bere nje pakt.

Soortgelyke frases

nonaggression pact
pakt mossulmimi

voorbeelde

The Stability Pact for South Eastern Europe held its final meeting in Sofia on Wednesday, passing the baton to its successor organisation, the Regional Co-operation Council
Pakti i Stabilitetit për Evropën Juglindore mbajti takimin e tij përfundimtar të mërkurën në Sofje duke i kaluar stafetën organizatës së saj pasuese, Këshillit të Bashkëpunimit Rajonal

But it took the Stability Pact to bring them together when it set up a forum for discussion, known as the Sava Initiative, in June
Por u desh që Pakti i Stabilitetit t' i bashkojë ata kur krijoi një forum për diskutim, të njohur si Iniciativa Sava, në qershor

The event, which took within the framework of the Regional Governance Initiative launched by the Stability Pact together with the OECD, addressed some of the problems Balkan countries continue to experience in this area
Veprimtaria e cila u bë në kuadrin e Nismës së Qeverisjes Rajonale nisur nga pakti i Stabiliteti së bashku me OECD, ju drejtua disa prej problemeve që vendet e Ballkanit vazhdojnë të kenë në këtë fushë

The Council, which will become operational in # will gradually assume the responsibilities of the Stability Pact for South Eastern Europe and the SEECP
Këshilli, i cili do të bëhet veprues në # do të marrë gradualisht përgjegjësitë e Paktit të Stabilitetit për Evropën Juglindore dhe të SEECP

Romanian Prime Minister Colin Popescu Tariceanu and his Greek counterpart, Costas Karamanlis, sealed an energy co-operation pact on Thursday (February # th) in Bucharest
Kryeministri rumun Kalin Popesku Tarikeanu dhe homologu i tij grek, Kostas Karamanlis, nënshkruan një marrëveshje bashkëpunimi të energjisë të enjten ( # shkurt) në Bukuresht

The report-- a joint initiative of the OSCE, UNICEF and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, within the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe-- examines the human trafficking situation in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Romania and Serbia-Montenegro, including Kosovo, from November # to April
Raporti, një nismë e përbashkët e OSBE, UNICEF dhe Zyrës së Komisionerit të Lartë të OKB për të Drejtat e Njeriut, brenda kuadrit të Paktit të Stabilitetit të Europës Juglindore, shqyrton situatën e trafikimit njerëzor në Shqipëri, Bosnje dhe Herzegovinë, Bullgari, Kroaci, maqedoni, Moldavi, Rumani dhe Serbi- Mali i Zi, duke përfshirë Kosovën, nga nëntori # deri në prill

Polls show that over # per cent of Bulgarians favour membership in the pact
Sondazhet tregojnë se mbi # përqind e bullgarëve mbështesin anëtarësimin në pakt

According to John Riddle, deputy special co-ordinator of the Stability Pact, the SEE countries are making progress in finalising bilateral free trade agreements
Sipas Xhon Ridell, zëvendëskoordinatori i posaçëm i Paktit të Stabilitetit, vendet e SEE- së janë duke bërë përparim në përfundimin e marrëveshjeve dypalëshe të tregtisë së lirë

He also charged that one of # agreements recently signed by the two neighbours severely dilutes a bilateral # migrant re-admission pact
Ai fajësoi gjithashtu se një nga # marrëveshjet e nënshkruara së fundmi nga dy fqinjët prish rëndë një pakt dypalësh të ripranimit të emigrantëve të

The leaders of the # member-states agreed during a summit Thursday (September # th) to sign a free-trade pact with South Korea and to grant trade concessions to help prop up the flood-devastated Pakistani economy
Krerët e # vendeve anëtare të BE ranë dakord gjatë një samiti të enjten ( # shtator) të nënshkruajnë një pakt të tregtisë së lirë me Korenë e Jugut dhe të japin koncensione tregtare për të ndihmuar ekonominë e Pakistanit të shkatërruar nga përmbytja

Science and Technology: Bulgaria, China sign co-operation pact
Shkencë dhe teknologji: Bullgaria e Kina nënshkruajnë paktin e bashkëpunimit

In talks Saturday with Stability Pact co-ordinator Erhard Busek, Foreign Minister Mihai Razvan Ungureanu appealed for assistance in coping with the flood situation, the Mediafax news agency reported
Në bisedimet të shtunën me koordinatorin e Paktit të Stabilitetit, Erhard Bushek, Ministri i Jashtëm Mihai Rizavan Ungureanu kërkoi ndihmë për përballjen me situatën e përmbytjeve, raportoi agjensia e lajmeve Mediafax

His obsession about a potential NATO or Warsaw Pact attack on Albania triggered a large-scale push to defend the country against invasion
Frika e tij rreth një sulmi të mundshëm të NATO- s ose Traktatit të Varshavës ndaj Shqipërisë shkaktoi një shtytje në shkallë të madhe për të mbrojtur vendin nga pushtimi

The pact stresses that the bloc " does not have the resources to decently receive all the migrants hoping to find a better life " within its borders
Pakti thekson se blloku " nuk ka burime të presë ndershmërisht të gjithë migrantët që shpresojnë të gjejnë një jetë më të mirë " brenda kufijve të saj

The Stability Pact dates back to June # when more than # partner countries and international organisations committed themselves to strengthen SEE countries as part of the effort to " foster peace, democracy, respect for human rights and economic prosperity in order to achieve stability in the whole region ". [ Stability Pact ]
Pakti i Stabiliteti datohet që nga qershori # kur më tepër se # vende partnere dhe organizata ndërkombëtare e angazhuan veten për të forcuar vendet e SEE si pjesë e përpjekjes për të " forcuar paqen, demokracinë, respektin për të drejtat e njeriut dhe prosperitetin ekonomik me qëllim që të arrihet stabiliteti në mbarë rajonin ". [ Pakti i Stabilitetit ]

While working closely with Enlargement Commissioner Olli Rehn to keep the momentum going, the Pact also used its influence to press for needed reforms among candidate and potential candidate countries
Ndërsa punoi nga afër me komisionerin e zgjerimit Olli Rehn për të mbajtur vrullin në ecje, pakti përdori gjithashtu ndikimin e vet për të shtyrë për reformat e nevojshme midis vendeve kandidate dhe ato që janë kandidate të mundshme

His comments came after Serbia 's top leaders expressed opposing views about the country 's ties with the # nation pact
Komentet e tij erdhën pasi krerët kryesorë të Serbisë shprehën mendimet e tyre të kundërta rreth lidhjeve të vendit me paktin # vendesh

Many political analysts consider this to be the Pact 's biggest achievement
Shumë analistë politikë e konsiderojnë këtë të jetë arritja më e madhe e Paktit

If not for the pact between our bosses, we would crush your lousy little family.
Nëse nuk do ishte për aleancën mes shefave tanë, do e kisha shtypur familjen tënde të parëndësishme.

But, Lamers said, inherent weaknesses in the structure and design of the Stability Pact became evident from the outset
Por, tha Lamers, dobësitë kryesore në strukturën dhe planin e Paktit të Stabilitetit u bënë të dukshme që nga fillimi

Stability Pact Connection
Lidhja e Paktit të Stabilitetit

Belgrade will accept a Russian offer of an energy pact, Prime Minister Vojislav Kostunica said on Monday (January # st). [ Getty Images ]
Beogradi do të pranojë një ofertë ruse për një marrëveshje energjie, tha të hënën ( # janar) kryeministri Vojislav Koshtunica. [ Getty Images ]

The heads of state and government of the # member nations are expected to consider Albania, Croatia and Macedonia 's membership bids during a formal debate on the military pact 's further expansion Thursday
Krerët e shteteve dhe qeverive të # vendeve anëtare po pritet të konsiderojnë ofertat e anëtarësimit të Shqipërisë, Kroacisë dhe Maqedonisë gjatë një debati zyrtar mbi zgjerimine mëtejshëm të paktit ushtarak të enjten

Such a high degree of co-operation was unthinkable just a few years ago, " Stability Pact Co-ordinator Erhard Busek said at a regional meeting in May, where the Pact 's new future was mapped
Një shkallë e tillë bashkëpunimi ishte e pamendueshme vetëm pak vjet më parë, " tha koordinatori i Paktit të Stabilitetit Erhard Bushek në një takim rajonal në maj, ku u hartografua e ardhmja e re e Paktit

European Enlargement Commissioner Olli Rehn (left), Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu (centre) and Stability Pact Co-ordinator Erhard Busek (right) attended the Central Europe Free Trade Agreement (CEFTA) Summit. [ Getty Images ]
Komisioneri i zgjerimit të BE Olli Rehn (majtas), Kryeministri rumun Kalin Popesku Tarikeanu (në mes) dhe koordinatori i Paktit të Stabilitetit Erhard Bushek (djathtas) ndoqën samitin e Marrëveshjes së Tregtisë së Lirë të Evropës Qendrore (CEFTA). ëGetty Imagesç