Åhléns oor Sweeds

Åhléns

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Åhléns

I was at Åhléns today to buy Stefan Andhé" s latest paperback
Jag var på Åhléns i dag och skulle köpa Stefan Andhés senaste pocket

voorbeelde

He and Åhlén had done the right thing when they arranged the car-crash for Joona’s wife and daughter.
Nålen och han gjorde rätt den gången för länge sedan när de arrangerade bilolyckan för Joonas hustru och dotter.

She had brought presents: a bottle of eau de toilette by Dior and an English fruitcake from Åhléns department store.
Hon hade köpt med sig julklappar i form av en eau de toilette från Dior och en engelsk julkaka från Åhléns.

‘Tra la la la laa – we’d catch the rainbow,’ Nils Åhlén sings to himself.
– Tra la la la laa – we’d catch the rainbow, sjunger Nålen för sig själv.

The next year, Anna and her mother bought their Christmas presents at Åhléns.
Året därpå hade Anna och hennes mamma handlat julklappar på Åhléns.

“Yes, we’re right behind Åhléns.”
”Ja, vi är precis bakom Åhléns.” ”Bra.

Intervener in support of the applicant: Axstores AB, formerly Åhléns AB (Stockholm, Sweden) (represented initially by P.
Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Axstores AB, tidigare Åhléns AB (Stockholm, Sverige) (ombud: inledningsvis P.

This is all I want. 23 Even before she stepped into Åhléns, Sophia regretted the shopping trip.
Det är allt jag vill ha. 23 REDAN NÄR HON stod utanför Åhléns ångrade Sophia att hon gått ut för att shoppa.

‘Nils Åhlén, Forensic Medicine Department,’ he answers after a few rings.
– Nils Åhlén, rättsmedicinska avdelningen, svarar han efter några signaler

Jackie and Madeleine stand up beside him, followed by Nils Åhlén, Margot Silverman and Saga Bauer.
Jackie och Madeleine ställer sig upp bredvid honom och sedan även Nils Åhlén, Margot Silverman och Saga Bauer.

Åhlén is dressed in his white coat, and is standing beside the blackened body of a man who froze to death.
Nålen är klädd i sin vita rock och står bredvid en svartnad kropp efter en ihjälfrusen man

Nils Åhlén has gone home, but Nathan Pollock is in the white minibus with the team’s commanding officers.
Nålen har åkt hem, men Nathan Pollock befinner sig i den vita bussen tillsammans med styrkans operativa ledning.

It seems there’s been a break-in at the Åhléns supermarket last night.
Det har tydligen varit inbrott på Åhléns i natt.

It’s a warm morning, and Åhlén hopes the man is left to sleep in peace before the security guards find him.
Det är en varm morgon och Nålen hoppas att mannen ska få sova ut innan något vaktbolag hittar honom.

Åhlén stares at his old friend.
Nålen stirrar på sin gamle vän.

Out of that pattern, the idea of a collection with the department store chain Åhléns and Bernadotte & Kylberg was born.
Ur det mönstret föddes idén till en kollektion med varuhuskedjan Åhléns och Bernadotte & Kylberg.

Joona has checked the side effects with Nils Åhlén’s wife, who works as a psychiatrist.
Joona kontrollerade biverkningarna med Nålens fru som jobbar som psykiatriker.

Joona tries to get Nils Åhlén to stop, but he drives straight over the row of potted hyacinths.
Joona försöker gestikulera åt Nålen att stanna men han kör rakt över de uppradade hyacinterna i plastkrukor.

Joona remembers leaving Nils Åhlén and Frippe in Sundsvall just as they were about to start their internal examination.
Joona minns att han lämnade Nålen och Frippe i Sundsvall precis när de skulle påbörja den inre besiktningen.

Joona shows Åhlén into the kitchen and invites him to sit down.
Joona visar Nålen in i köket och ber honom att sätta sig.

‘It was a completely ordinary jumper from Åhléns.
Det var en helt vanlig tröja från Åhléns.

‘Try looking for an unidentified body, natural cause of death, illness,’ Åhlén says.
– Leta efter en oidentifierad kropp, naturlig död, sjukdom, säger Nålen

The next day I saw him behind a display in Åhléns in Uppsala.
Dagen därpå såg jag honom bakom ett skepp inne på Åhléns i Uppsala.

Åhlén has taken out a small brush which he uses to remove soil and fragments of chipboard from the skeleton.
Nålen har tagit fram en liten borste som han använder för att sopa bort jord och fragment av spånskivan från skelettet

Joona waits, with one hand on the black iron railings as Åhlén unlocks the blue door.
Joona väntar med handen på det svarta järnräcket medan Nålen låser upp den blå dörren.

Reproduced on posters you could buy at Åhléns department store and slap up over the couch.
Sånt man kunde köpa några posters av på Åhléns och smälla upp ovanför soffan.