A Hole in My Heart oor Sweeds

A Hole in My Heart

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ett hål i mitt hjärta

voorbeelde

But there's always been a hole in my heart.
Men det har alltid funnits ett hål i mitt hjärta.

But there is a hole in my heart.
Men det finns ett hål i mitt hjärta.

I had a hole in my heart right here every second we were apart.
Jag har haft ett hål i hjärtat, här, för varje sekund vi varit ifrån varann.

♪ Had a hole in my heart A pain so strong ♪
Jag hade ett hål i mitt hjärta En smärta så stark.

I've had a hole in my heart for five years, and somehow being here, it slowly started to heal.
Mitt hjärta har varit tomt i fem år och på nåt sätt har det börjat läka här.

I had a great hole in my heart, a hole so huge I thought it would never heal.
Jag hade ett stort hål i hjärtat, så stort att jag trodde att det aldrig skulle bli helt igen.

For example, one convert said, ‘When I heard the gospel, it filled a hole in my heart that I didn’t know was there.’
En nyomvänd sa till exempel: ’När jag hörde evangeliet fyllde det ett tomrum i mitt hjärta som jag inte visste fanns där.’

Without Boeun, it seems like there's a big hole in my heart.
Utan Boeun, det verkar som vankas stort hål i mitt hjärta.

I've got a pair of holes in my heart.
Jag har ett par hål i hjärtat.

Det var en mörk och stormig natt (1995) En uppgörelse i den undre världen (1996) Talk (Bara prata lite) (1997) Show Me Love (Fucking Åmål) (1998) Together (Tillsammans) (2000) The New Country (Det nya landet) (2000) Lilya 4-ever (2002) Terrorists: The Kids They Sentenced (Terrorister - en film om dom dömda) (2003) A Hole in My Heart (Ett hål i mitt hjärta) (2004) Container (2006) Mammoth (Mammut) (2009) We Are the Best!
1995 – Det var en mörk och stormig natt (kortfilm) 1996 – Uppgörelse i den undre världen (kortfilm) 1997 – Bara prata lite (kortfilm) 1998 – Fucking Åmål 2000 – Tillsammans 2000 – Det nya landet (TV-serie) (manus) 2002 – Lilja 4-ever 2003 – Terrorister 2004 – Ett hål i mitt hjärta 2006 – Container 2009 – Mammut 2013 – Vi är bäst!

For once the phrase a woman with a hole in her heart didn’t thunder into my head.
För en gångs skull kom frasen en kvinna med ett hål i hjärtat inte dundrande i skallen.

A Hole in My Heart 2004 DVDRip part1 (100 MB)
A Hole In My Heart (Ett hål i mitt hjärta)

I was born what is called a blue baby; in other words, I had a hole in my heart.
Jag föddes som något man brukar kalla en blå bebis: det vill säga, jag hade ett hål i mitt hjärta.

I woke up with a hole in my heart as usual, but today it actually felt a bit easier.
Vaknade som vanligt upp med ett hål i hjärtat, men idag kändes det faktiskt lite lättare.

I had a hole in my heart, a rip in my heart valve, jaundice, a big tongue and a wobbly head.
Jag hade ett hål i min hjärta, en reva i min hjärtaventil, gulsot, en stor tunga och ett ostadigt huvud.

In other roles, we recognize including Alexander Skarsgard ("Dog Trick", "Wings of Glass") and TRUE Brading (TV series "Skeppsholmen", "A Hole in My Heart").
I övriga roller känner vi igen bl a ALEXANDER SKARSGÅRD ("Hundtricket", "Vingar av glas") och SANNA BRÅDING (TV-serien "Skeppsholmen", "Ett hål i mitt hjärta").

I was born with a hole in my heart larger than a silver dollar and a torn valve, age 14 corrective surgery, patched the hole with Dacron and sewed the torn valve.
Jag föddes med ett hål i hjärtat, större än en silverdollar och med en trasig hjärtklaff. Vid 14 genomgick jag kirurgi, hålet lappades ihop med dacron och man sydde ihop hjärtklaffen.

There is a big hole in my heart, my grief is so great.
Det är ett stort hål i mitt hjärta, min sorg är så stor .

Drawing also has great value in itself and I want to reintroduce that into my life, since there has been a big hole in my heart since I more or less stopped drawing about 10 years ago.
Och tecknandet har också ett värde i sig som jag vill återinföra i mitt liv, eftersom det har funnits ett stort hål inom mig sedan jag mer eller mindre slutade teckna för ungefär 10 år sedan.

Like a highway of light Through the hole in my heart
Som en motorväg av ljus Genom hålet i mitt hjärta

I like the innocence in this photo, only a couple of months before I dyed my hair black for the first time, started to cut holes in my jeans and try to make my Converse shoes and heart look more rugged and worn.
På ett fint sätt ser jag den här färglösheten som något väldigt oskuldfullt, precis innan jag färgade håret svart första gången och började klippa hål i mina kläder och släpa Conversen och hjärtat i smutsen för att verka mer världsvan.