A hostile takeover of a company. oor Sweeds

A hostile takeover of a company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ett fientligt övertagande av ett företag.

voorbeelde

But is simply not true to state that the board of a company faced with a hostile takeover cannot take action or is obliged to remain neutral or passive.
Men det är helt enkelt inte sant att säga att en företagsstyrelse som ställs inför ett fientligt uppköp inte får vidta åtgärder eller att den är tvungen att förhålla sig neutral eller passiv.

Furthermore, several Member States permit the board of the target company to take defensive measures in the case of a hostile takeover bid without prior consent of the shareholders or allow shareholders for a certain period to give prior authorisation to the board to take defensive measures.
I flera medlemsstater tillåts antingen styrelsen i det bolag som uppköpserbjudandet avser vidta försvarsåtgärder om bolaget är föremål för ett fientligt uppköpserbjudande utan att aktieägarna givit sitt förhandsgodkännande, eller också tillåts aktieägarna att på förhand ge styrelsen en principiell fullmakt att vidta sådana åtgärder.

The current proposal leaves a great deal of scope for Member States and companies themselves, such as a company's optional, or even temporary, permission to take defensive mechanisms when it is faced with what it views as a hostile takeover bid.
Det nuvarande förslaget lämnar ganska stort utrymme åt medlemsstaterna och bolagen själva, som t.ex. ett bolags valfria eller till och med tillfälliga tillstånd att vidta försvarsåtgärder, när det ställs inför vad det uppfattar som ett fientligt uppköpserbjudande.

whereas companies from third countries benefit from the opening of the EU energy market, but whereas opaque trading and hostile takeover moves by such companies represent a threat which requires the strict application of EU competition rules and other relevant legislation in order to ensure a properly functioning internal market with diversified energy supply and prevent future crude oil and gas supply disruption and crises;
Företag från tredjeländer drar nytta av öppnandet av EU:s energimarknad, men handel utan transparens och fientliga övertaganden från sådana företags sida är ett hot som ställer krav på strikt tillämpning av EU:s konkurrensregler och annan relevant lagstiftning för att den inre marknaden ska fungera bra med en diversifierad energiförsörjning och för att inte försörjningen med råolja och gas i framtiden ska drabbas av avbrott och kriser.