AWOL oor Sweeds

AWOL

adjektief, naamwoord

(military and generic) Absent without leave (permission).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bondpermission

naamwoord

military: absence without proper authority

Imagine my surprise when he told me that you'd gone AWOL and missed your last several physical-therapy sessions.
Tänk dig min överaskelse när han sa till mig att du hadde tagit bondpermission. och missat dina senaste psykterapi lektioner.

frånvaro utan giltig orsak

algemene

military: absence without proper authority

bondpermis

Noun

unauthorized leave (from military service) taken on one's own initiative

olovlig ledighet (från militärtjänst) som man tar sig själv

And pretty soon the world's gonna wake up to discover Santa's gone AWOL.
Snart kommer världen att vakna upp och inse att tomten har tagit bondpermis.

absent without leave

unauthorized leave (from military service) taken on one's own initiative

olovlig ledighet (från militärtjänst) som man tar sig själv

awol

adjektief, naamwoord

Alternative form of [i]AWOL[/i]

Soortgelyke frases

go AWOL
ta bondpermis, försvinna utan giltig orsak

voorbeelde

You are AWOL, soldier.
Du är AWOL, soldat.

Unfortunately, far too many of these men, young and not so young, are missing, absent without leave, AWOL.
Tyvärr är det alltför många av dessa män, både unga och inte så unga, som saknas, som är frånvarande utan giltigt förfall.

Well, Roger, we can't have you going AWOL.
Roger, vi kan inte låta dig sabba detta.

You can’t be responsible for Jane’s priest going AWOL.
Du får inte bli ansvarig för att Janes präst rymmer.

Oliver may be awol, but his funds aren't.
Oliver må vara borta, men det är inte hans pengar.

Now he's AWOL.
Nu är han borta.

Man, look, we didn't get through all this shit together just for you to end up like one of these AWOL shitbags.
Vi tog oss inte igenom allt helvete för att du ska sluta som en jävla desertör.

I' m not gonna go AWOL on you boys
Jag deserterar inte från er pojkar

He's AWOL.
Han saknas.

How many times you been AWOL?
Hur ofta tar du bondpermis?

ATF always assumed that he went AWOL, but, uh, I never believed that, though.
ATF antog alltid att han var försvunnen, men, dock, så trodde jag aldrig på det.

What, is she AWOL?
Är hon borta?

I hear John is still AWOL from that bachelor party.
Jag hörde att John försvann från svensexan.

Now he's dead and Gary's gone AWOL.
Nu är han död och Gary saknas.

Axel's AWOL.
Axel stack.

So you just go AWOL?
Har ni rymt nyligen?

Skipped my court martial, currently listed as awol.
Smet från krigsrättegången, är eftersökt.

A dishonorable AWOL.
Din desertör.

Supposed to deliver a Porsche and went AWOL?
Han skulle leverera en Porsche, men stack.

Keen's gone AWOL.
Keen är försvunnen.

Dolls picked a great time to go AWOL.
Dolls valde precis rätt dag att sticka.

The guy's been AWOL all week long.
Killen har varit borta hela veckan.

Five of the guests had gone AWOL from the retirement home?
Hade fem av åldringarna avvikit från hemmet?

Told me about a pissed-off young cadet with off-the-chart eye-hand coordination who went AWOL, stole a car, drove 1,000 miles home only to try and burn the place down.
Han berättade om en arg kadett med onaturlig öga-hand-koordination som körde över 150 mil för att försöka bränna ner sitt hem.

He's AWOL, probably in lots of trouble.
Han har tagit bonnpermis, är antagligen illa ute.