Aarhus Municipality oor Sweeds

Aarhus Municipality

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Århus kommun

voorbeelde

Subject: Breach of the Aarhus Convention by the municipal council of Benicàssim (Valencian Community, Spain)
Angående: Kommunen Benicàssims underlåtenhet att följa Århuskonventionen (den autonoma regionen Valencia, Spanien)

Along with Universitets-Samvirket ("The University Association") which consisted of representatives of Aarhus' businesses, organisations and institutions, the municipality of Aarhus had fought since 1921 to have Denmark's next university located in the city.
Tillsammans med Universitets-Samvirket (en förening) som bestod av representanter från århusianska företag, organisationer och institutioner, hade kommunen kämpat sedan 1921 för att Danmarks nästa universitet skulle grundas i just Århus.

The municipality of Aarhus did not aid with funds and the management deemed a request of the state to be futile so they decided to disregard getting the teaching approved and start it anyway under the supervision of Skat Hoffmeyer.
Århus kommun bidrog inte med medel till undervisningen och förvaltningen ansåg att en begäran om ekonomiskt stöd från staten skulle vara meningslös, så istället bestämdes det att man strunta i att få undervisningen godkänd och starta den ändå under överinseende av Skat Hoffmeyer.

For more information, please visit the website of Aarhus municipality. Tags
Mer information på Århus kommuns hemsida. Taggar

The employment departments of the municipalities of Ringkøbing-Skjern, Aarhus, Randers, Favrskov, and Varde consulted their local and regional employment commission (LBR and RBR), where all major social partners are represented, including trade unions (LO) and the Danish employer representatives (DA).
Arbetsförmedlingarna i Ringkøbing-Skjern, Århus, Randers, Favrskov och Varde samrådde med sina lokala och regionala sysselsättningskommittéer (LBR och RBR), där alla större arbetsmarknadsorganisationer är representerade, inklusive fackföreningar (LO) och arbetsgivarorganisationer (DA).

Development projects on circadian lighting for dementia – Aarhus Municipality and VIA University College (2015-2017), Lemvig Municipality (2018), Vejen Municipality (2018) and others.
Utvecklingsprojekt om dygnsrytmljus för demens – Århus kommun och VIA University College (2015–2017), Lemvig kommun (2018), Vejen kommun (2018) och andra.

In May 2017, Aarhus municipality in Denmark announced that Scandic together with its partners had won a tender for a large new hotel project in Aarhus harbor.
I maj 2017 meddelade Århus kommun att Scandic och dess anbudsgrupp vunnit en upphandling av ett stort hotellprojekt vid Århus hamn.

Other stakeholders are: the municipalities of Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde and Copenhagen; trade unions, unemployment insurance funds (A-kasser), employers' representatives, the regions of Midtjylland, Syddanmark, Sealand, the Capital Region; the regional Employment Councils; the Ministries of Employment, Enterprise and Growth; local enterprises.
Dessutom berörs kommunerna Varde, Favrskov, Randers, Århus, Roskilde och Köpenhamn, fackliga organisationer, arbetslöshetskassor, arbetsgivarorganisationer, regionerna Mittjylland, Syddanmark, Själland och huvudstadsområdet, de regionala sysselsättningsråden, arbetsmarknadsministeriet och närings- och tillväxtministeriet samt lokala företag.

In addition to this, HCH has been granted a project within the EU program Interreg, together with Aarhus municipality in Denmark, with a funding of SEK 1.6 million.
I tillägg till detta har HCH tillsammans med Aarhus kommun i Danmark beviljats ett projekt inom EU-programmet Interreg med en finansiering på 1,6 miljoner kronor.

In other terms, the three-year old children experienced a progree that normally would have taken more than three years to achieve, writes Aarhus municipality in an article.
Med andra ord upplevde de tre-åriga barn en progree som normalt skulle ha tagit mer än tre år att uppnå, skriver Århus kommun i en artikel.

Other stakeholders are: the municipalities of Varde, Esbjerg, Favrskow, Randers, Aarhus, Roskilde and Copenhagen; trade unions, unemployment insurance funds (A-kasser), employers' representatives, the regions Midtjylland, Syddanmark, Sjælland and the Capital region; the regional Employment Councils; the Ministry of Employment, Enterprise and Growth; local enterprises.
Dessutom berörs kommunerna Varde, Esbjerg, Favrskov, Randers, Århus, Roskilde och Köpenhamn, fackliga organisationer, arbetslöshetskassor, arbetsgivarorganisationer, regionerna Mittjylland, Syddanmark, Själland och huvudstadsområdet, de regionala sysselsättningsråden, arbetsmarknadsministeriet och närings- och tillväxtministeriet samt lokala företag.

At a press conference today, Aarhus municipality announced that the tender group Bassin 7, in which Scandic is included as operator, has won a project for a new large hotel in Aarhus.
Århus kommun har vid en presskonferens i dag meddelat att anbudsgruppen Bassin 7, där Scandic ingår som operatör, vunnit projekt om ett nytt storhotell i Århus.

Initiatives such as the Aarhus Convention and the Governance White Paper promote opportunities for public involvement and any proposals in the Strategy for plans to be drawn up by municipalities would include appropriate provisions for public participation.
Århuskonventionen och vitboken om styrelseformer handlar om allmänhetens delaktighet, och även förslag inom den temainriktade strategins ram om lokala förvaltningars utformning av planer måste ta upp allmänhetens deltagande.

Until 1 January 2007 Hadsten municipality was a municipality (Danish, kommune) in Aarhus County on the Jutland peninsula in central Denmark.
Hadstens kommun var fram till 31 december 2006 en kommun i Århus amt i Danmark.

On May 11, the municipality of Aarhus announced that the project group, in which Scandic participated as the operator, won the agreement for the new congress hotel at the port of Aarhus.
Den 11 maj meddelade dessutom Århus kommun att den projektgrupp där Scandic ingår som operatör vunnit avtalet om det nya kongresshotellet vid Århus hamn.

The municipality of Aarhus did not aid with funds and the management deemed a request of the state to be futile so they decided to disregard getting the teaching approved and start it anyway under the supervision of Skat Hoffmeyer.
Århus kommun bidrog inte med medel till undervisningen och förvaltning ansåg att en begäran om ekonomisk stöd från staten skulle vara meningslös, så istället bestämdes det att man strunta i att få undervisning godkänd och starta den ändå under överinseende av Skat Hoffmeyer.

I can only hope that the study carried out by Aarhus University will also help municipal politicians to realise that there is a simple way to improve learning results,” says Bent Ole Jonsen.
Jag kan bara hoppas att den undersökning som genomfördes av Aarhus Universitet också kommer att hjälpa kommunpolitiker att förstå att det finns ett enkelt sätt att förbättra inlärningsresultat, säger Bent Ole Jonsen.

In 1929, the municipality of Aarhus gave the university land with a landscape of rolling hills.[15] The design of the university buildings and 12 ha campus area was assigned to architects C. F. Møller, Kay Fisker and Povl Stegmann, who won the architectural competition in 1931.
Utformningen av universitetsbyggnader och 12 hektar campusområde tilldelades arkitekterna CF Møller, Kay Fisker och Povl Stegmann, som vann arkitekttävlingen 1931.

What view does it take of the fact that the municipalities immediately affected have not been given copies of the final environmental impact surveys, notwithstanding the fact that it is obligatory to notify and consult local residents under the terms of the relevant Community and environmental legislation and the Aarhus Convention?
Vad anser kommissionen om att de slutgiltiga miljökonsekvensbedömningarna inte har getts till de omedelbart berörda kommunerna, trots skyldigheten att underrätta och förhandla med invånarna, enligt den gemensamma miljölagstiftningen och Århuskonventionen?