Aix-en-Provence oor Sweeds

Aix-en-Provence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aix-en-Provence

in reply to the questions submitted to it by the cour d' appel, Aix-en-Provence, by judgment of 2 December 1987, hereby rules :
-angående de frågor som genom beslut av den 2 december 1987 förts vidare av Cour d'appel i Aix-en-Provence - följande dom:

Aix

in reply to the questions submitted to it by the cour d' appel, Aix-en-Provence, by judgment of 2 December 1987, hereby rules :
-angående de frågor som genom beslut av den 2 december 1987 förts vidare av Cour d'appel i Aix-en-Provence - följande dom:

voorbeelde

In 1993, she settled near Aix-en-Provence in southern France.
1992 anlände hon till Frankrike och bosatte sig slutligen där, i närheten av Aix-en-Provence i södra Frankrike.

After studying to be a translator in Munich, he obtained a German (language) licence in Aix-en-Provence.
Efter studier till översättare/tolk i München avlade han en fil. kand.-examen i tyska i Aix en Provence.

Henri Coquand (1813, in Aix-en-Provence – 1881, in Marseille) was a French geologist and paleontologist.
Henri Coquand, född 1813 i Aix-en-Provence, död 1881 i Marseille, var en fransk geolog och paleontolog.

Olive oil with registered designation of origin from Aix-en-Provence
Olivolja med kontrollerad ursprungsbeteckning Aix-en-Provence

He donated it to the city of Aix-en-Provence after his death.
Hans familj hade lämnat staden Aix-en-Provence för att undgå pesten.

Franck Cammas (born 22 December 1972 in Aix-en-Provence) is a French yachtsman.
Franck Cammas, född 22 december 1972 i Aix-en-Provence, är en fransk seglare.

He was discovered by Gabriel Dussurget, the co-founder of the Aix-en-Provence Festival.
Han "upptäcktes" av Gabriel Dussurget, en av grundarna av Aix-en-Provence Festival.

in the west, bordering on the department of Bouches-du-Rhône: the districts of Aix-en-Provence and Marseille;
I väster, angränsande till departementet Bouches-du-Rhône: arrondissementen Aix-en-Provence och Marseille.

in the south, bordering on the department of Bouches-du-Rhône: the districts of Arles and Aix-en-Provence,
I söder, angränsande till departementet Bouches du Rhône: arrondissementen Arles och Aix-en-Provence.

When he was eleven years old, he carried off the first prize from the Aix-en-Provence city hall.
Vid elva år tilldelades han ett första pris av staden Aix en Provence.

(Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Court of Appeal, Aix-en-Provence, France))
(begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Frankrike))

Following the war, he returned to France and settled in Aix-en-Provence where he painted a number of landscapes.
Efter kriget återvände han till Frankrike och bosatte sig i Aix-en-Provence, där han målade ett antal landskapsmålningar.

in reply to the questions submitted to it by the cour d' appel, Aix-en-Provence, by judgment of 2 December 1987, hereby rules :
-angående de frågor som genom beslut av den 2 december 1987 förts vidare av Cour d'appel i Aix-en-Provence - följande dom:

Claude Arnulphy (1697 - 22 June 1786), also spelt Arnulphi, was a French painter, chiefly of portraits, based at Aix-en-Provence in the south of France.
Claude Arnulphy, stavas även Arnulphi, född 1697, död 22 juni 1786, var en fransk målare av huvudsakligen porträtt, verksam i Aix-en-Provence i sydöstra Frankrike.

Background: Jean graduated in 1991 (Baccalaureate) at Aix-en-Provence and went on to do a Masters degree in physics at the University of Marseille (1995).
Bakgrund: Jean tog sin examen (Baccalaureate) i Aix-en-Provence 1991 och studerade sedan vid universitetet i Marseille, där han erhöll en magisterexamen i fysik (1995).

The Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Court of Appeal, Aix-en-Provence) therefore suspended the proceedings and referred the following question to the Court for a preliminary ruling:
Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Appellationsdomstolen i Aix-en-Provence, Frankrike). har mot denna bakgrund vilandeförklarat målet och ställt följande tolkningsfråga till domstolen:

However, the millers of Aix-en-Provence maintained the custom of allowing the olives used to produce some of their oil to mature for a few days before pressing.
Producenterna i Aix-en-Provence har dock hållit fast vid bruket att mognadslagra oliverna i några dagar före pressningen för en del av den olja som framställs.

The largest cities in the region are Marseille (administrative capital city of the region), Nice, Toulon, and Aix-en-Provence, each with a population exceeding 100,000 inhabitants at the 1999 census.
Regionens största städer är Marseille, Nice, Toulon och Aix-en-Provence, var och en med över 100 000 invånare enligt 1999 års folkräkning.

When the Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Court of Appeal, Aix-en-Provence) ruled against it by judgment of 20 September 2005, Rimbaud brought an appeal before the Cour de cassation.
Cour d'appel d’Aix‐en‐Procence avslog överklagandet i dom av den 20 september 2005. Rimbaud överklagade denna dom till Cour de cassation.

At the direction of his parents he studied law at the University of Aix, but he longed for the life of a writer, and finally left Aix-en-Provence for Paris.
På föräldrarnas önskemål studerade han juridik vid universitetet i Aix, men längtade efter livet som författare, och slutligen lämnade han Aix-en-Provence för att flytta till Paris.

An example is the Monument Historique classification of the décor in the café "Deux Garçons" in Aix-en-Provence whose patrons once included Alphonse de Lamartine, Émile Zola and Paul Cézanne.
Ett exempel på klassificering är inredningen på café "Deux Garcons" i Aix-en-Provence där bland andra Alphonse de Lamartine, Émile Zola and Paul Cézanne tillhörde gästerna.

After following university law courses at Aix-en-Provence (France) and London (UK), I began my career as a lawyer with the international law firm Linklaters before joining a Luxembourgish law firm.
Efter mina juridikstudier i Aix-en-Provence (i Frankrike) och i London (i Förenade kungariket) inledde jag mitt yrkesliv som advokat vid den internationella byrån Linklaters innan jag blev anställd vid en luxemburgsk advokatbyrå.

The plan provides for [90-110] job losses. Substantial amendments were made to the employment contracts of [1-15] staff as a result of the closure of the Aix-en-Provence site.
Planen innehåller en nedskärning på [90–110] arbetstillfällen. [1–15] löntagare kommer att se omfattande förändringar i sina anställningsavtal på grund av stängningen av anläggningen i Aix-en-Provence.