Akira Kurosawa oor Sweeds

Akira Kurosawa

naamwoord

Japanese filmmaker noted for blending Japanese folklore with western styles of acting (1910-1998)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Akira Kurosawa

Akira Kurosawa, who, as I'm sure you are aware, is one of the greatest filmmakers of all time.
Akira Kurosawa, som du säkert känner till är en aktad regissör.

voorbeelde

Akira Kurosawa, who, as I'm sure you are aware, is one of the greatest filmmakers of all time.
Akira Kurosawa, som du säkert känner till är en aktad regissör.

Along with Akira Kurosawa's 1950 film Rashomon, Ugetsu is credited with having popularised Japanese cinema in the West.
Tillsammans med Akira Kurosawas film Rashōmon från 1950 anses Ugetsu monogatari vara det verk som gjorde japansk film allmänt känd i väst.

For best film, Kagemusha, which is the Akira Kurosawa film.
För bästa film, Kagemusha, som är en Akira Kurosawa-film.

Now, next Friday evening, all as part of your training, I am going to show you Akira Kurosawa's Seven Samurai.
Som en del av din träning ska du få se Akira Kurosawas " De sju samurajerna ".

In the sixties, Ray visited Japan and took particular pleasure in meeting the filmmaker Akira Kurosawa, for whom he had very high regard.
På 1960-talet besökte Satyajit Ray Japan, och fann ett stort nöje i att träffa filmskaparen Akira Kurosawa, som han hade mycket höga tankar om.

The Japanese director Akira Kurosawa said, "Not to have seen the cinema of Ray means existing in the world without seeing the sun or the moon."
Han har hyllats av många, däribland Akira Kurosawa, som hävdade "att inte ha sett Rays verk är som att ha levat i världen utan att sett solen eller månen".

The book is presented in two sections: Ray first discusses Indian film, before turning his attention toward Hollywood, specific filmmakers (Charlie Chaplin and Akira Kurosawa), and movements such as Italian neorealism.
Ray diskuterar först indisk film och sedan Hollywood samt specifika internationella filmskapare (Charlie Chaplin, Akira Kurosawa) och rörelser som italiensk neorealism.

In 1992 he was posthumously awarded the Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing at the San Francisco International Film Festival; it was accepted on his behalf by actress Sharmila Tagore.
Samma år tilldelades han postumt Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing vid San Francisco International Film Festival; det mottogs å hans vägnar av skådespelerskan Sharmila Tagore.

Beginning development in 2004 as a multimedia project based on an unfinished Akira Kurosawa script, it went through multiple revisions over the following eight years as general producer Kou Shibusawa was dissatisfied with the result.
Spelet utvecklades sedan 2004 som ett multimediaprojekt baserat på ett oavslutat manus som skrevs av Akira Kurosawa, och gick igenom flera versioner under de följande åtta åren då producenten Kou Shibusawa var missnöjd med resultatet.

The Magnificent Seven was a remake of Akira Kurosawa's film The Seven Samurai, and A Fistful of Dollars was a remake of Kurosawa's Yojimbo, which itself was inspired by Red Harvest, an American detective novel by Dashiell Hammett.
Framstående exempel är 7 vågade livet, en nyinspelning av Kurosawas De sju samurajerna och För en handfull dollar, en nyinspelning av Kurosawas Yojimbo (Livvakten), som i sin tur hade inspirerats av Red Harvest, en amerikansk deckare av Dashiell Hammet.

As director Akira Kurosawa later described, the benshi "not only recounted the plot of the films, they enhanced the emotional content by performing the voices and sound effects and providing evocative descriptions of events and images on the screen....
Som regissören Akira Kurosawa senare beskrev det "benshin inte bara återberättade handlingen i filmerna, de förstärkte det känslomässiga materialet genom att framföra rösterna och ljudeffekterna och gav associationsrika beskrivningar av händelser och bilder på duken...

Lucas had originally intended to remake the 1930s Flash Gordon film serials, but was unable to obtain the rights; thus, he resorted to drawing from Akira Kurosawa's 1958 film The Hidden Fortress and Joseph Campbell's The Hero with a Thousand Faces.
Lucas ville ursprungligen att förlita sig tungt på 1930-talets filmserier om Flash Gordon, men använde sig istället av Akira Kurosawas film Den vilda flykten och Joseph Campbells The Hero with a Thousand Faces till följd av rättighetsproblem med Flash Gordon.

Only four months later, Kurosawa's eldest brother also died, leaving Akira, at age 23, the only one of the Kurosawa brothers still living, together with his three surviving sisters.
Fyra månader senare dog även den äldsta av Kurosawas bröder, vilket lämnade Akira som den enda överlevande sonen vid 23 års ålder.

Initially it was intended as Bergman’s contribution to an exclusive collaboration with Akira Kurosawa and Federico Fellini.
Från början var det tänkt som Bergmans bidrag till ett exklusivt samarbete med Akira Kurosawa och Federico Fellini.

Akira Kurosawa was awarded the Silver Bear for Best Director at the Berlin Film Festival.
Akira Kurosawa belönades med Silverbjörnen för bästa regi vid filmfestivalen i Berlin.

The script was originally written for a cooperation project with Akira Kurosawa and Federico Fellini, which came to nothing.
Manuset skrevs ursprungligen som ett samarbete med Akira Kurosawa och Federico Fellini som rann ut i sanden.

Runaway Train is based on a number of years old screenplay written by master director Akira Kurosawa, and directed by Andrei Konchalovsky.
Runaway Train är baserad på ett flera år gammalt filmmanus skrivet av mästerregissören Kurosawa, och regisserad av Andrei Konchalovsky.

As the villain, we see no less than Tatsuya Nakadai, one of Akira Kurosawa's favorite actors and protagonists in both Kagemusha and Ran.
Som skurken ser vi ingen mindre än favoritskådisar och huvudrollsinnehavare i både Kagemusha och Ran.

"The Seven Samurai" is one of Akira Kurosawa's most famous and popular movies and it was in its time the most expensive movie ever made in Japan.
"De sju samurajerna" är en av Akira Kurosawas mest kända och omtyckta filmer och den var på sin tid den dyraste filmen som någonsin gjorts i Japan.

He was also engaged in movies as an art director and costume designer,[2] nominated for the Academy Award for Costume Design for his work in Akira Kurosawa's legendary film Seven Samurai (1954).
Han var också verksam inom filmindustrin som art director och kostymtecknare,[2] och nominerades för en Oscar för bästa kostym för sitt arbete med Akira Kurosawas film De sju samurajerna (1954).

It's worth noting that the story does have some parallels to Star Wars, but in no way is it a copying it; it's more a testament to how great classic storytelling is, and as we know Star Wars took inspiration from Akira Kurosawa's Hidden Fortress.
Det är värt att notera att storyn har tydliga paralleller till Star Wars, men aldrig på det påträngande sättet och även Star Wars i sin tur hade ju massor av inspiration hämtad från bland annat Akira Kurosawas Hidden Fortress.

Since the late 1980s Douglas has produced works that are layered with specific observations pertaining to the future of civil society and offers a profound analysis of the contemporary subject rooted in a range of source material that includes the writings of Franz Kafka, Samuel Beckett, Theodor W. Adorno and E.T.A. Hoffmann, and the films of Alfred Hitchcock, Akira Kurosawa and Orson Welles.
Sedan slutet av 1980-talet har Douglas producerat verk som rymmer olika lager av iakttagelser om civilsamhällets framtid och en djupgående analys av det samtida subjektet Kurosawa och Orson Welles.

For example, a very typical Western plot is that an eastern lawman heads west, where he matches wits and trades bullets with a gang of outlaws and thugs, and is aided by a local lawman who is well-meaning but largely ineffective until a critical moment when he redeems himself by saving the hero's life. This description can be used to describe any number of Westerns, but also other films such as Die Hard (itself a loose reworking of High Noon) and Akira Kurosawa's Seven Samurai, which are frequently cited examples of films that do not take place in the American West but have many themes and characteristics common to Westerns.
En klassisk handling i en västernfilm är till exempel när en sheriff eller polis österut ger sig iväg till vilda västern, där han slåss mot, med både tunga och revolver, grupper av brottslingar och får hjälp av snälla men generellt ineffektiva lokala sheriffer, som vid ett kritiskt ögonblick visar vad han går för och räddar hjälten. Denna handling stämmer in på en lång rad västernfilmer men även den moderna actionfilmen Die Hard. Andra exempel på filmer som inte utspelar sig i vilda västern, men som ändå har mycket gemensamt med västernfilmen som genre är Vildast av dem alla (1967) med Paul Newman och De sju samurajerna av Akira Kurosawa.

For example, a very typical Western plot is that an eastern lawman heads west, where he matches wits and trades bullets with a gang of outlaws and thugs, and is aided by a local lawman who is well-meaning but largely ineffective until a critical moment when he redeems himself by saving the hero's life. This description can be used to describe any number of Westerns, but also other films such as Die Hard (itself a loose reworking of High Noon), Top Gun, and Akira Kurosawa's Seven Samurai which are frequently cited examples of films that do not take place in the American West but have many themes and characteristics common to Westerns.
En klassisk handling i en västernfilm är till exempel när en sheriff eller polis österut ger sig iväg till vilda västern, där han slåss mot, med både tunga och revolver, grupper av brottslingar och får hjälp av snälla men generellt ineffektiva lokala sheriffer, som vid ett kritiskt ögonblick visar vad han går för och räddar hjälten. Denna handling stämmer in på en lång rad västernfilmer men även den moderna actionfilmen Die Hard. Andra exempel på filmer som inte utspelar sig i vilda västern, men som ändå har mycket gemensamt med västernfilmen som genre är Vildast av dem alla (1967) med Paul Newman och De sju samurajerna av Akira Kurosawa.