Andrei Tarkovsky oor Sweeds

Andrei Tarkovsky

naamwoord

Russian filmmaker (1932-1986)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Andrej Tarkovskij

voorbeelde

To get into the right mood before filming started, both Dafoe and Gainsbourg were shown Andrei Tarkovsky's The Mirror from 1975.
För att de båda skådespelarna skulle komma i rätt stämning innan filminspelningen fick Dafoe och Gainsbourg se Andrej Tarkovskijs Spegeln från 1975.

Andrei Tarkovsky produced a piercing and beautiful movie about a boy who lost his childhood.
Andrei Tarkovsky producerade en piercing och vacker film om en pojke som förlorade sin barndom.

play based on the filming of Andrei Tarkovsky's final masterpiece, The Sacrifice.
En pjäs av Erland Josephson baserad på filminspelningen av Andrej Tarkovskijs sista mästerverk Offret.

The Russian director Andrei Tarkovsky’s film The Mirror was the inspiration to the Spegeln – Kairos.
Den ryske regissören Andrej Tarkovskijs film Spegeln fanns med som inspiration till Spegeln – Kairos.

The Russian filmmaker Andrei Tarkovsky's final film, The Sacrifice, with Erland Josephson in the lead role.
Den ryske filmskaparen Andrej Tarkovskijs sista film Offret, med Erland Josephson i huvudrollen.

A Andrei Tarkovsky was born in the vi...
En Andrej Tarkovskij föddes i byn Zavrazhy...

The woman grubs and criticizes her neighbor’s garbage, writes letters to Marilyn Monroe and Andrei Tarkovski.
Kvinnan bökar i och värderar sin grannes sopor, skriver brev åt Marilyn Monroe och Andrej Tarkovskij.

ENG: This clip is from a movie called "the sacrifice" by the russian artist Andrei Tarkovsky.
SV: Detta klipp är från en film som heter "offret" av den ryske artisten Andrei Tarkovsky.

The film director Andrei Tarkovski has said that the aim of art is to prepare a human being for death.
Filmregissören Andrei Tarkovski menade att konsten förbereder oss också på döden.

Erland Josephson worked with the great directors Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky and Peter Brook and won international acclaim with his many roles in film and theatre.
Erland Josephson samarbetade med de stora regissörerna Ingmar Bergman, Andrej Tarkovskij och Peter Brook och vann internationellt erkännande genom sina många film- och teaterroller.

How to apply Archive Recording, forgetting and storytelling are the starting points for the video work Golden Age and the photographic series Springtime in Andrei Tarkovsky Park.
Utgångspunkten för videokonstverket Guldåldern och fotoserien På våren, i Andrej Tarkovskijparken är att spela in, att glömma och berätta.

A story about an old actor who sacrificed his small world and family for the sake of salvation from the war, Andrei Tarkovsky gave an endless topic for controversy.
En berättelse om en gammal skådespelare som offrade sin lilla värld och familj för frälsningens skull, Andrei Tarkovsky gav ett oändligt ämne för kontroverser.

A discussion after the performance of A Night in the Swedish Summer, about Andrei Tarkovsky and his close relationship to his actors and co-workers, in particular his favourite actor, Erland Josephson.
Ett samtal efter föreställningen av En natt i den svenska sommaren om Andrej Tarkovskij och hans nära relation till sina medarbetare och skådespelare, särskilt hans favoritskådespelare – Erland Josephson.

Related Categories: Andrei Tarkovsky, Movies, International Movie Posters, Science Fiction Movies, Dramas, Posters, Entertainment, Specialty Products, Movies by Genre, Science Fiction Film by Title, Dramas by Title, Directors, Specialty Movie Posters, Celebrities by Talent, Directors by Name, All Movies
Stäng Liknande kategorier: Zach Braff, Zach Braff Films (Direction), Drama efter titel, Komedier efter titel, Komedier, Drama, TV-skådespelare, Kändisar efter namn, Regissörer efter namn, Alla filmer, Manliga skådespelare efter efternamn, Filmer efter regissör, Människor

Further colleagues of Sven Nykvist from both sides of the grave also attend his screening: film director Andrei Tarkovsky shows up, and somehow activist and politician Winnie Mandela has something on her mind, while The 14th Dalai Lama is rumoured to be nearby.
Fler kollegor till Sven Nykvist från andra sidan graven deltar vid visningen: regissören Andrei Tarkovski dyker upp och av någon anledning har aktivisten och politikern Winnie Mandela något på sitt hjärta. Även den 14:e Dalai Lama ryktas befinna sig i närheten.

Jack has been involved with (and of late in charge of) one of Sweden’s most secretive wine tasting associations called AuZone, or in short The Zone (if you know Andrei Tarkovsky you can understand), that has had more than 1000 wine tastings since its creation in the early 80s.
Jack har varit inblandad i (och nu är han ansvarig för) en av Sveriges mest hemlighetsfulla vinklubbar, kallad AuZone, eller förkortat Zonen (om ni känner till Andrei Tarkovsky så förstår ni). De har haft mer än 1000 vinprovningar sedan den grundades tidigt 1980-tal.

It is not especially far-fetched to draw a parallel here to Andrei Tarkovsky’s film Solaris, where in the final scene all time frames merge, and as the camera zooms out, the apparent real world turns out to be the product of a consciousness, either cosmic or profoundly individual.
Det är inte svårt att inte dra paralleller till Andrej Tarkovskijs film Solaris, där i den långa slutscenen alla tidplan löper samman och – när kameran zoomar ut – den skenbart verkliga världen visar sig vara produkten av ett medvetande, kosmiskt eller djupt individuellt.

And I would also like to share Aldous Huxley's definition of the term "perennial philosophy": "The metaphysics that recognizes a divine reality, substantial to the world of things and lives and minds; the psychology that finds in the soul something similar to, or even identical with the divine reality: the ethic that places man's final end in the knowledge of the immanent and transcendent ground of all being." advancement ENG: This clip is from a movie called "the sacrifice" by the russian artist Andrei Tarkovsky.
Och jag skulle också vilja dela med er Aldous Huxleys definition av termen "perennial philosophy"(svårt att översätta termen till svenska, men det betyder ungefär "evig filosofi"): "Metafysiken som erkänner en gudomlig verklighet, substantiell för världen av ting, liv och inre sinnen; psykologin som finner i själen något liknande, eller till och med identiskt med den gudomliga verkligheten: etiken som placerar människans slutliga mål i kunskapen om den immanenta och transcendenta grunden av allt som är."

Tarkovsky's film Andrei Rublev, about the Russian icon painter Ivan Rublev, and about art and the artist's stipulations affected her deeply and influenced her already as a child to make the decision to become an artist.
Tarkovskijs film Den Yttersta Domen, som handlar om den ryske ikonmålaren Ivan Rublev, och om konsten och konstnärens villkor, satte djupa spår och påverkade henne att redan som barn ta beslutet att bli konstnär.