Anne of Cleves oor Sweeds

Anne of Cleves

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Anna av Kleve

Henry's fourth marriage to Anne of Cleves was annulled on two grounds.
Hans fjärde äktenskap med Anna av Kleve blev upphävt av två orsaker.

voorbeelde

Henry's fourth marriage to Anne of Cleves was annulled on two grounds.
Hans fjärde äktenskap med Anna av Kleve blev upphävt av två orsaker.

Following Jane Seymour's death, the King subsequently married Anne of Cleves, a German princess recommended by Cromwell.
Efter det att drottning Jane Seymour dött i barnsäng gifte sig kungen med en tysk prinsessa som Thomas Cromwell rekommenderat – Anna av Kleve.

So did Anne of Cleves.
Det var Anna av Kleve med.

Anne of Cleves.
Anna av Kleve.

He was part of the group of privileged courtiers who greeted Henry's German bride Anne of Cleves when she arrived in England for her marriage.
Han var en av de privilegierade dignitärer som hälsade Henriks tyska brud Anna av Kleve välkommen då hon anlände till England för att gifta sig.

After Henry VIII's marriage to Anne Boleyn, his daughter, later Queen Elizabeth I, was born at Placentia in 1533, and he married Anne of Cleves there in 1540.
Efter hans giftermål med Anne Boleyn föddes hans dotter, senare drottning Elisabet I, i Placentia 1533, och han gifte sig med Anna av Kleve där 1540.

A knight of the Bath, he was the king's sword bearer at Anne Boleyn's coronation in 1533, at Anne of Cleves' arrival in 1540, and at the capture of Boulogne in 1545.
Som riddare av Bathorden var han kungens svärdbärare vid Anne Boleyns kröning 1533, vid Anna av Kleves ankomst 1540, och vid erövringen av Bologne 1545.

The Duke and Duchess of Suffolk officially greeted Anne of Cleves when she arrived in England in 1539 to marry the King, and in 1541 they helped arrange a royal progress for the King and his next wife, Catherine Howard.
Hertigen och hertiginnan av Suffolk ingick i det hovfölje som stod för den officiella mottagningen av Anna av Kleve när hon anlände i England år 1539 för att gifta sig med Henrik VIII. 1541 hjälpte Katherine till att planera den eriksgata som kungen företog med sin senaste hustru, Katarina Howard.

There are three such plats depicting naval actions and expeditions that are attributed to Anthony: the route of Anne of Cleves from the Low Countries to England (1539), a French attack on a coastal fort (date unknown) and a French raid on Brighton (July 1545).
Det finns tre dylika plats, det vill säga kartor över sjöslag och andra marina företag, som har tillskrivits Anthony Anthony: Anna av Kleves färd från Nederländerna till England (1539), ett franskt anfall mot en kustbefästning (okänt datum) och en fransk räd mot Brighton (juli 1545).

Hans Holbein the Younger was dispatched to Cleves to paint a portrait of Anne for the king.
Hans Holbein den yngre sändes till Kleve för att måla ett porträtt av Anna åt kungen.

Anne of Cleves, by Hans Holbein the Younger, c.
Porträtt av Hans Holbein den yngre, cirka 1532.

Anne of Cleves stayed here for a while after her divorce from the king.
Anna av Kleve bodde här ett tag efter skilsmässan från kungen.

Henry’s next three marriages to Anne of Cleves, Katherine Howard, and Katherine Parr, happened relatively closely to one another.
Henriks nästa tre äktenskap till Anne of Cleves, Katherine Howard och Katherine Parr hände relativt nära varandra.

Anne of Cleves' arms as queen consort.[26] The former queen received a generous settlement, including Richmond Palace, and Hever Castle, home of Henry's former in-laws, the Boleyns.
Hon fick ett stort årligt underhåll, 3 000 pund, och flera egendomar, bland annat Richmond Palace och Hever Castle, Anne Boleyns familjehem, under det villkor att hon inte färdades över havet.