Arad oor Sweeds

Arad

Arad (Hungarian county)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Arad

Arad, Romania

The excavators recovered from Arad the largest collection of ostraca from Biblical times.
I Arad hittade man den största samlingen av lerskärvor från biblisk tid.

arad

naamwoord

Nomadic herder.

Soortgelyke frases

Roy Arad
Roy Arad

Ron Arad
Ron Arad

voorbeelde

This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.
Den ruinkulle som indikerar platsen för den forntida staden Arad ligger väster om Döda havet.

Arad County, Miniș-Măderat vineyard, with the following wine-growing centres:
Araddistriktet, vingården Miniș-Măderat med följande vinodlingsområden:

Internal line between Arad and Timisoara/Sacalaz (RO)
Inhemsk förbindelseledning mellan Arad och Timisoara/Sacalaz (RO)

Tel Arad Bears Silent Witness
Tel Arad bär ett tyst vittnesbörd

There it divides into a northern branch leading to Constanza and a southern branch from Arad to Sofia, then splits again into links with Thessaloniki and Istanbul respectively (full data on the Corridor can be found in the G-24 progress report)(3).
Där delar den upp sig i en nordlig gren till Constanza och en sydlig från Arad till Sofia. Sedan delar den upp sig i en gren till Thessaloniki och en till Istanbul (detaljerad information om korridoren finns i G-24:s rapport)(3).

Arad - Brașov - București - Constanța
Arad - Brașov - Bukarest - Constanta

As a result of the gas crisis in January 2009, Romania is already making efforts at a European level to interconnect its gas networks with those in neighbouring states through the Arad-Szeged, Giurgiu-Ruse, Isaccea and Negru Vodă projects.
Gaskrisen i januari 2009 har redan fått Rumänien att vidta åtgärder på EU-nivå för att koppla ihop sitt gasnät med grannländernas, genom projekten Arad-Szeged, Giurgiu-Ruse, Isaccea och Negru Vodă.

CET ARAD No 2, 2 industrial steam boilers + 1 boiler x 80 MWth
CET ARAD No. 2, 2 industriella ångpannor x + 1 panna x 80 MWth

Corridor IV begins in two branches in Berlin and Nuremberg to Prague. In Arad (Romania), it splits into two links, one going southward to Thessaloniki and Istanbul and another to Constanta and the Black Sea.
Korridor IV börjar med två grenar från Berlin respektive Nürnberg fram till Prag, och delar sig i rumänska Arad i en förbindelse söderut till Thessaloniki och Istanbul och en förbindelse till Constanza och Svarta havet.

Leo, I'd like you to meet our lawyer, David Arad.
Leo, låt mig presentera vår advokat, David Arad.

Arad is crossed off the list.
Arad stryks från listan.

Arad is co-editor (with Joshua Simon) of Maayan magazine Israeli periodical for poetry, literature, and ideas and of New&Bad Art Magazine.
Arad är tillsammans med Joshua Simon redaktör på tidningen Maayan, en israelisk tidskrift för poesi, litteratur, konst och idéer.

• Where is Tel Arad, and why is it significant?
• Var ligger Tel Arad, och varför är den platsen av intresse för oss?

3.22.4. Internal line between Arad and Timisoara/Sacalaz (RO)
3.22.4 Inhemsk förbindelseledning mellan Arad och Timisoara/Sacalaz (RO)

Among the names identifiable are those of Rabbith (Jos 19:20), Taanach, Beth-shean and Megiddo (where a portion of a stele or inscribed pillar of Shishak has been excavated) (Jos 17:11), Shunem (Jos 19:18), Rehob (Jos 19:28), Hapharaim (Jos 19:19), Gibeon (Jos 18:25), Beth-horon (Jos 21:22), Aijalon (Jos 21:24), Socoh (Jos 15:35), and Arad (Jos 12:14).
Några av de namn som kan identifieras är Rabbit (Jos 19:20), Taanak, Bet-Sean och Megiddo (där man har frilagt en del av en stele, dvs. en pelare med inskrifter, som nämner Sisak) (Jos 17:11), Sunem (Jos 19:18), Rehob (Jos 19:28), Hafarajim (Jos 19:19), Gibeon (Jos 18:25), Bet-Horon (Jos 21:22), Ajalon (Jos 21:24), Soko (Jos 15:35) och Arad (Jos 12:14).

Fragments from Arad confirm information about priestly families and include God’s name.
Och lerskärvor från Arad bekräftar Bibelns uppgifter om vissa prästfamiljer och nämner Guds namn.

The major common objective is to ensure the European Union's energy security, with Romania entering on the agenda in this area: Nabucco, the Constanţa-Trieste pan-European oil pipeline and the interconnection of gas networks in neighbouring states: Romania-Hungary (Arad-Szeged), Romania-Bulgaria (Giurgiu-Ruse) Isaccea and Negru Vodă.
Det främsta gemensamma målet är att trygga EU:s energiförsörjning, och här kommer Rumänien in i bilden - Nabucco, den europeiska oljeledningen mellan Constanţa och Trieste och sammankopplingen av gasnäten i grannländer: Rumänien-Ungern (Arad-Szeged), Rumänien-Bulgarien (Giurgiu-Ruse), Isaccea och Negru Vodă.

Prior to the official entry into the land, when the Canaanite king of Arad attacked Israel down in the Negeb, Jehovah approved the Israelites’ vow to devote the cities of his kingdom to destruction.
När Arads kung, som var kanaané, angrep israeliterna i Negev innan de drog in i det utlovade landet, godkände Jehova israeliternas löfte om att viga kanaanéernas städer åt tillintetgörelse.

Now, we start out as usual -- we'll start in Arad as a start state -- and we'll expand out Arad and so we'll add 3 paths and the evaluation function, f, will be the sum of the path length, which is given in black, and the estimated distance, which is given in red.
Nu, vi börjar som vanligt - vi börjar i Arad som starttillstånd - och vi ska expandera ut Arad och så lägger vi till tre stigar och utvärderingsfunktionen, f, blir summan av stiglängden som ges i svart, och det beräknade avståndet, som ges i rött.

In other words, the agent Hirin Arad, thinks, comes up with a plan that it wants to execute and then essentially closes his eyes and starts driving, never considering along the way if something has gone wrong.
Med andra ord, agentenhHär i Arad, tänker, kommer upp med en plan som den vill utföra och sluter sina ögon och börjar köra, utan att tänka på att något skulle ha kunnat gå fel.

Mr President, ladies and gentlemen, I come from an area on the border between Hungary and Romania, in the county of Arad, where problems concerning minorities were overcome a long time ago.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag kommer från ett område vid gränsen mellan Ungern och Rumänien, i länet Arad, där minoritetsproblemen löstes för länge sedan.

COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (main activity 6.6 b)
COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici‐Arad (huvudverksamhet 6.6 b)

CET ARAD No #, # CR steam boiler x # MWth
CET ARAD No. #, # CR ångpanna x # MWth

County directorate for excise and customs operations in ARAD
Det regionala punktskatte- och tulldirektoratet i ARAD

‘By way of derogation from the provisions of [OUG No 34/2006] ... for the purposes of the procedure for the award of public works contracts ..., EIB Loan VI, signed in December 2006, relating to the Arad-Timișoara-Lugoj motorway ..., the [CNADNR] shall apply the provisions of the [EIB Guide], Chapter 3; ...’
”Oaktat bestämmelserna i [OUG nr 34/2006] ... om offentlig upphandling av byggentreprenader ... lån EIB VI, som avtalades i december 2006, motorvägen Arad–Timişoara–Lugoj ... ska [CNADNR] även fortsatt tillämpa bestämmelserna i [EIB:s] riktlinjer, kapitel 3 ...”