Athletic Bilbao oor Sweeds

Athletic Bilbao

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Athletic Bilbao

voorbeelde

The following year he moved to Athletic Bilbao.
Han kom då närmast från en säsong i Athletic Bilbao.

Kendall himself moved to Athletic Bilbao after the 1987 title triumph and was succeeded by assistant Colin Harvey.
Kendall flyttade till Athletic Bilbao efter ligasegern 1987 och ersattes av dennes assistent Colin Harvey.

Athletic Bilbao won the tournament for the third time.
Athletic Bilbao vann turneringen för tredje gången.

Kendall left Everton in 1987, frustrated by the ban from Europe of English clubs, to manage Athletic Bilbao in Spain.
Kendall lämnade Everton 1987 för att ta över som tränare i spanska Athletic Bilbao.

Real Madrid won the league for a record 32nd time in La Liga history after beating Athletic Bilbao on 2 May 2012.
Real Madrid vann ligan för 32:a gången efter ha slagit Athletic Bilbao den 2 maj 2012.

Three years after its foundation, in 1905, Madrid FC won its first title after defeating Athletic Bilbao in the Spanish Cup final.
Tre år efter bildandet vann Madrid FC sin första titel efter att ha besegrat Athletic Bilbao i den spanska cupfinalen.

Whether or not the away games played by Athletic Bilbao will be subject to special monitoring is a matter for the Member States concerned.
Det är de berörda medlemsstaterna som ska avgöra huruvida Athletic Bilbaos bortamatcher ska bli föremål för särskild övervakning.

Will the circumstances surrounding European away games played by Athletic Bilbao be the subject of special monitoring in order to prevent such incidents from recurring?
Kommer man i fortsättningen att specialbevaka de omständigheter som påverkar Athletic Bilbaos resor i Europa för att undvika att händelser av detta slag upprepas?

After the first round match between Athletic Bilbao and Fortuna Vigo, Real Sociedad contested the match, claiming the illegal selection of two English players in Athletic's side.
Efter den första matchen i den första omgången mellan Athletic Bilbao och Fortuna Vigo, ifrågasatte Real Sociedad de Fútbol matchen och hävdade att Athletic Bilbao spelade illegala spelare, vilket var två engelska spelare.

It was among the pioneering clubs of Spanish football, and in 1928 was a founding member of La Liga, alongside neighbouring Athletic Bilbao, Real Sociedad and Real Unión.
De var en av de största fotbollsklubbarna i spansk fotboll 1928 och var med som en av de första klubbarna i La Liga tillsammans med bland annat de baskiska lagen Athletic Bilbao, Real Sociedad och Real Unión.

In the light of the above incidents and their political connotations, do senior figures in Europol fear that Athletic Bilbao could be a particular target for European far-right organisations in the future?
Leder de händelser som utspelades och deras politiska kopplingar till att de ansvariga vid Europol befarar att Athletic Bilbao i framtiden kan komma att utsättas för särskild förföljelse av europeiska extremhögerorganisationer?

On 3 December 2009 the Europa League match between Athletic Bilbao and Vienna Austria in the Austrian capital was marred by a series of incidents which were particularly serious for at least three reasons.
Den 3 december i år hölls en Europacupmatch mellan lagen Athletic Bilbao och Austria Wien i Österrikes huvudstad. Under matchen utspelades en rad händelser som kan betraktas som mycket allvarliga av åtminstone tre anledningar.

Applicant: Athletic Club (Bilbao, Spain) (represented by: E.
Sökande: Athletic Club (Bilbao, Spanien) (ombud: advokaterna E.

On 8 August 2018, Athletic Bilbao announced on their website that Arrizabalaga had paid his required release clause (€80 million / £71.6 million), making him the world's most expensive goalkeeper only weeks after the record was set by Alisson's transfer to Liverpool.
Den 8 augusti 2018 meddelade Athletic Bilbao att Arrizabalaga hade lösts ut från sitt kontrakt genom att betala sin klausul på 80 miljoner euro, vilket gjorde honom till världens dyraste målvakt bara några veckor efter att rekordet fastställdes av Alissons övergång till Liverpool.

The competition started on 15 April 1915 and concluded on 2 May 1915, with the final, held at the Estadio de Amute in Irun, in which Athletic Bilbao lifted the trophy for the sixth time ever with a 2–1 victory over RCD Español.
Tävlingen startade den 15 april 1915 och avslutades den 2 maj 1915 med finalen som hölls på Estadio de Amute i Irun, där Athletic Bilbao vann med 2–1 över RCD Español, vilket gav dem deras sjätte vinst.

It is well known that Athletic Bilbao is the only European club that plays its matches with teams made up entirely of players who are Basque by origin, and this feature was the target of all kinds of clearly xenophobic verbal abuse from those involved in these incidents.
Det är känt att Athletic Bilbao är den enda europeiska klubb som spelar sina matcher med enbart baskiska spelare och det var just detta som huvudaktörerna inriktade sig på i smädelser med tydligt främlingsfientliga drag.

Six teams were planned to take place in the tournament, but Athletic de Bilbao and Academia de Infantería withdrew just before the start of the tournament.
Sex lag var planerade att delta i turneringen, men Athletic Bilbao och Academia de Infantería drog sig ur strax före starten av turneringen.

Therefore, the financial State support to the professional sport clubs Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) and FC Barcelona constitutes State aid in the meaning of Article 107(1) TFEU.
Det finansiella statliga stödet till de professionella idrottsklubbarna Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) och FC Barcelona utgör därmed statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget.

No specific clubs were mentioned, but only the four clubs Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) and FC Barcelona benefited from this exemption and did not convert into a sport limited company.
Inga särskilda klubbar nämndes, men bara de fyra klubbarna Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) och FC Barcelona omfattades av undantaget och omvandlades inte till idrottaktiebolag.

Accordingly, the Commission finds that Spain grants operating aid to the four sport clubs Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) and FC Barcelona which cannot be justified under Article 107(3)c TFEU.
Kommissionen finner därför att Spanien beviljar driftstöd till de fyra idrottsklubbarna Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) och FC Barcelona som inte kan motiveras enligt artikel 107.3 c i EUF-fördraget.

Begegnungen: Athletic Bilbao
Alle Begegnungen: Helsingborgs IF

Athletic Bilbao v Ostersunds FK - UEFA Europa League
Djurgardens IF v Ostersunds FK - Allsvenskan

Upcoming Athletic Bilbao Tickets!Athletic Bilbao Tickets Filter Event
Kommande Athletic Bilbao fotbollsbiljetter till salu!Athletic Bilbao biljetter Filtrera

First, the club won its first European title when Athletic Bilbao were defeated in the UEFA Cup final.
Först vann klubben sin första europeiska titel när Athletic Bilbao besegrades i UEFA- cupfinalen.