Baldwin IV oor Sweeds

Baldwin IV

Baldwin IV, Count of Flanders

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Balduin IV av Flandern

Baldwin IV, Count of Flanders

voorbeelde

The days of the young but leprous Baldwin IV were numbered.
Ty den unge spetälske Balduin IV:s dagar var räknade.

First King Amalrik died, so that Baldwin IV became king, although still a child.
Först dog kung Amalrik så att Balduin IV blev kung, fastän ännu ett barn.

King Baldwin IV died soon afterward, as everyone had expected.
Kung Balduin IV dog snart, som alla hade väntat sig.

But at last all had sworn before God to obey King Baldwin IV's last wishes.
Men alla hade de till slut svurit inför Gud att följa kung Balduin IV:s yttersta vilja.

King Baldwin IV was now completely blind from leprosy and could no longer move.
Kung Balduin IV var nu helt blind och kunde inte längre röra sig själv.

But at last all had sworn before God to obey King Baldwin IV’s last wishes.
Men alla hade de till slut svurit inför Gud att följa kung Balduin IV:s yttersta vilja.

Tostig went into exile in Flanders, along with his wife Judith, who was the daughter of Count Baldwin IV of Flanders.
Tostig gick i exil i Flandern tillsammans med sin maka Judith, som var dotter till Balduin IV av Flandern.

In 1177, King Baldwin IV, and Philip of Alsace who had recently arrived on pilgrimage, planned an alliance with the Byzantine Empire for a naval attack on Egypt; but none of these plans came to fruition.
Året 1177 planerade kung Balduin IV av Jerusalem och Philip av Alsace, greven av Flandern som nyss anlänt till det Heliga landet, en allians med det Bysantinska riket för ett fälttåg mot Egypten men inget av detta blev av.

In order to simplify the problem of supplies, the Crusader army had split into two groups; the weaker led by Bohemond of Taranto, his nephew Tancred, Robert Curthose, Robert of Flanders, and the Byzantine general Tatikios in the vanguard, and Godfrey of Bouillon, his brother Baldwin of Boulogne, Raymond IV of Toulouse, Stephen II, and Hugh of Vermandois in the rear.
Den svagaste leddes av Bohemond av Taranto, hans nevö Tancred, Robert Curthose, Robert av Flandern och den bysantinska generalen Tatikios i framträdande position, medan Gottfrid av Bouillon, hans bror Baldwin av Boulogne, Raimond IV av Toulouse, Stefan och Hugo, greve av Vermandois gick bakerst.