Battle of Öland oor Sweeds

Battle of Öland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sjöslaget vid Öland

Battle of Öland (1789)

Slaget vid Ölands södra udde

voorbeelde

The Battle of Öland was a naval battle between an allied Danish-Dutch fleet and the Swedish navy in the Baltic Sea, off the east coast of Öland on 1 June 1676.
Slaget vid Ölands södra udde, även känt som slaget vid Öland, var ett sjöslag mellan en allierad dansk-nederländsk och en svensk flottstyrka i Östersjön utanför Ölands östkust 1 juni 1676.

He won the Battle of Öland (1789), Battle of Reval and the Battle of Vyborg Bay—three victories that allowed the Russians to take prisoner 5,000 Swedish sailors and 200 officers and to bring the war to an end.
Han segrade i slaget vid Öland (1789) och Sjöslaget vid Reval (1790), segrar som lät ryssarna tillfångata 5 000 svenska sjömän och 200 officerare .

He won a decisive victories over the Danish navy at Bornholm on July 7, 1565 and on July 26, 1566 in the third battle of the northern part of Öland.
Han deltog i nordiska sjuårskriget mellan Danmark och Sverige 1563–1570, där han vann en avgörande seger över den danska flottan i sjöslaget vid Bornholm den 7 juli 1565 och även den 26 juli 1566 i tredje slaget vid Ölands norra udde.

After the Battle of Öland in 1676 the fleet withdrew to Dalarö.
Efter striderna utanför Öland drog sig delar av flottan tillbaka till Dalarö.

Battle of Öland - Wikipedia
Slaget vid Ölands södra udde – Wikipedia

1672 Fate: Sunk at the Battle of Öland, 1 June 1676
1672 Öde Sjönk under slaget vid Ölands södra udde den 1 juni 1676

For the 1789 battle, see Battle of Öland (1789). Battle of Öland
För det andra slaget med samma namn, se Slaget vid Ölands södra udde (1789).

Battle of Öland From Wikipedia, the free encyclopedia
Slaget vid Ölands södra udde Från Wikipedia

Part of the Franco-Dutch War Clockwise from top: Battle of Fehrbellin, Battle of Öland, Danish invasion fleet, Siege of Landskrona, Battle of Lund
Medurs uppifrån: Slaget vid Fehrbellin, Slaget vid Ölands södra udde, Danska invasionsflottan, Slaget vid Landskrona, Slaget vid Lund

Altogether around 1,400 men died when Kronan and Svärdet were lost, and in the days following the battle, hundreds of corpses were washed up on the east coast of Öland.
Sammantaget dog nästan 1500 man när Kronan och Svärdet gick under och dagarna efter slaget flöt hundratals lik iland på Ölands östra kust.

The Battle of Öland was the first of several major Swedish defeats at sea that ended in complete Danish dominance over the southern Baltic for the duration of the Scanian War.
Slaget vid Ölands södra udde var det första större svenska nederlaget i ett sjökrig som slutade med total dansk dominans över södra Östersjön fram till skånska krigets slut 1679.

Because of misunderstandings and poorly coordinated signaling, the Swedish fleet attempted to turn and engage the allied fleet before they had sailed past the northern end of Öland, which had been agreed on before the battle.
På grund av missförstånd och dåligt koordinerad signalering försökte den svenska styrkan att vända och engagera fienden innan man nådde till den i förväg bestämda drabbningsplatsen utanför Ölands norra udde.

He won the Battle of Öland (1789), Battle of Reval and the Battle of Vyborg Bay—three victories that allowed the Russians to take prisoner 5,000 Swedish sailors and 200 officers and to bring the war to an end.
Han segrade i slaget vid Öland (1789) och Sjöslaget vid Reval (1790), segrar som lät ryssarna tillfångata 5 000 svenska sjömän och 200 officerare [källa saknas].

After four years of service, the ship foundered in rough weather at the Battle of Öland on 1 June 1676: while making a sharp turn under too much sail she capsized, and the gunpowder magazine ignited and blew off most of the bow.
Efter bara några års tjänst och två slag mot danska och nederländska flottor förliste hon under slaget vid Ölands södra udde den 1 juni 1676. Förlisningen orsakades av att skeppet kantrade i en alltför tvär gir.

The ship was sunk in battle off the north of Öland on 31 May 1564 .
Regalskeppet Mars sänktes i strid utanför Ölands norra udde den 31 maj 1564.

Another naval battle was fought near the Swedish island of Öland on July 26, 1789.
Vid Öland ägde ett sjöslag rum den 26 juli 1789.

On June 1, 1676, a major battle was fought outside the coast of Öland between the Swedish and the united Danish-Dutch fleet.
Regalskeppet Kronan kantrade, exploderade och sjönk den 1 juni 1676 under en drabbning mellan den svenska och den förenade dansk-holländska flottan.

6 ships battle between an allied Danish-Dutch fleet and the Swedish navy in the Baltic Sea, off the east coast of Öland on 1 June 1676.[1] The battle was a part of the Scanian War (1675–79) fought for supremacy over the southern Baltic.
Slaget vid Ölands södra udde, även känt som slaget vid Öland,[1] var ett sjöslag mellan en allierad dansk-nederländsk och en svensk flottstyrka i Östersjön utanför Ölands östkust 1 juni 1676.

A contemporary depiction that divides the battle into three phases: (1) the two fleets sailing northwards along the coast of Öland, just passing the southern tip of Öland, (2) Kronan exploding and Svärdet surrounded, and (3) the Swedish fleet fleeing in disorder, pursued by allied ships.
En samtida avbildning som delar in slaget i tre faser: först de två flottorna på väg norrut längs Ölandskusten; sedan visas hur Kronan exploderar och Svärdet omringas; och sist hur den svenska flottan drivs på flykt av de allierad styrkorna.