Bengali script oor Sweeds

Bengali script

A variant of the Eastern Nagari script used for writing several languages of India.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bengalialfabetet

A variant of the Eastern Nagari script used for writing several languages of India.

voorbeelde

In his two non-Bengali feature films, he wrote the script in English; translators interpreted it in Hindi or Urdu under Ray's supervision.
När han gjorde sina två icke-bengalispråkiga filmer skrev han manuset på engelska och lät sedan översätta översätta det till hindu eller urdu.

Satyajit Ray designed four typefaces for roman script named Ray Roman, Ray Bizarre, Daphnis, and Holiday script, apart from numerous Bengali ones for the Sandesh magazine.
Satyajit Ray formgav fyra västerländska typsnitt kallade Ray Roman, Ray Bizarre, Daphnis och Holiday Script och åtskilliga bengaliska för tidningen Sandesh.

Bengali Hanuman Chalisa is written in Bengali script for peoples of West Bengal and other Bengali Speaking people living worldwide.
Bengali Hanuman Chalisa är skriven på bengali skript för folken i Västbengalen och andra Bengali tal människor som lever i världen.

Outside of Nepal, Brahmi scripts also have been used to write Sanskrit, Hindi, Maithili, Bengali and Braj Bhasha languages.
Skriftsystemen har även använts för att skriva sanskrit, nepali, hindi, maithili, bengali samt bradj-bhakha.

The Bengali script has been adopted for writing the Sylheti language as well, replacing the use of the old Sylheti Nagori script.
Skriften har även tagits i bruk för att skriva språket sylheti, istället för den gamla sylheti-nagoriskriften.

His influence on the early films was so important that Ray would always write scripts in English before creating a Bengali version, so that the non-Bengali Chandragupta would be able to read it.
Hans scenograf Bansi Chandragupta hade också ett gott öga för detaljer, och hans inflytande över Rays tidiga filmer var så stort att Ray alltid skrev manus på engelska innan han gjorde en version på bengali, så att Chandragupta, som inte kunde bengali skulle kunna läsa det.

The Meitei script or Meetei Mayek, (Meitei: ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) is an abugida that was used for the Meitei language, one of the official languages of the Indian state of Manipur, until the eighteenth century, when it was replaced by the Bengali alphabet.
Mitei mayek (ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ , även stavat meetei, meitei eller meithei) är ett skriftsystem som användes för att skriva meitei, ett av de officiella språken i den Indiska delstaten Manipur, fram till 1700-talet.

Ray's eye for detail was matched by that of his art director Bansi Chandragupta. His influence on the early films was so important that Ray would always write scripts in English before creating a Bengali version, so that the non-Bengali Chandragupta would be able to read it.
Hans scenograf Bansi Chandragupta hade också ett gott öga för detaljer, och hans inflytande över Rays tidiga filmer var så stort att Ray alltid skrev manus på engelska innan han gjorde en version på bengali, så att Chandragupta, som inte kunde bengali skulle kunna läsa det.