Busseto oor Sweeds

Busseto

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Busseto

At the height of his success the composer returned to Busseto, where he spent most of his long life.
När han redan uppnått höjden av sin framgång återvände han till Busseto och tillbringade nästan hela sitt långa liv där.

voorbeelde

Does the Commission not consider it fair to safeguard Busseto's natural and historical right to be considered as the Verdian capital, and raise the awareness of the Italian Government, the Region of Emilia Romagna and the province of Parma, and does it not consider it appropriate to condemn the fact that the National Institute for Verdi Studies is based in Parma, rather than Busseto, and request that it be given its natural place in Busseto?
Kommissionen ombeds uppge om den inte anser det vara riktigt att skydda Busseto stads naturliga och historiska rättigheter som Verdihuvudstad och uppmärksamma den italienska regeringen, regionen Emilien-Romagna och provinsen Parma på detta? Anser kommissionen det inte vara lämpligt att kritisera att Istituto Nazionale di Studi Verdiani (nationella institutet för studium av Verdi) har sitt säte i Parma och inte i Busseto och begära att detta skall förläggas till Busseto, vilket vore naturligt?

Busseto, ruled first by the Farnese family and then the Bourbons, had a tradition of self-government, being the capital of a small sovereign state, the Pallavicino marquisate.
Busseto, som först lydde under släkten Farnese och sedan under Borbonerna, åtnjöt likväl ett traditionellt självstyre såsom huvudstad i en liten suverän stat, markisdömet Pallavicino.

Verdi continued his studies in Milan (thanks to scholarships from the Monte di Pietà in Busseto), where he became famous and where he died and was buried.
Den unge Verdi fortsatte därefter sina studier i Milano (tack vare stipendier från pantbanken, Monte di Pietà, i Busseto), där han blev berömd, dog och är begraven.

At the height of his success the composer returned to Busseto, where he spent most of his long life.
När han redan uppnått höjden av sin framgång återvände han till Busseto och tillbringade nästan hela sitt långa liv där.

Despite this, the National Committee for the Verdi Celebrations has not envisaged a representative of the commune of Busseto taking part and the multi-media and interactive opera documentation centre, a kind of museum of music, which was originally to be located in Busseto in the palace of the Pallavicino Marquises, has been set up in Parma in the Palazzo Cusani, which has no connection with Verdi's life and history.
Trots detta finns ingen representant för Busseto kommun i den nationella kommittén för firandet av Verdi och centrumet för multimedial och interaktiv dokumentation om melodram, något av ett musikmuseum, som ursprungligen skulle förläggas till Busseto i Palazzo dei Marchesi Pallavicino, har uppförts i Parma i palazzo Cusani, en ort som inte har någon anknytning till Verdis liv och verk.

Celebration of the first centenary of the death of Giuseppe Verdi and the international recognition of the town of Busseto as the Verdian capital.
Firandet av hundraårsminnet av Giuseppe Verdis död och internationellt skydd av staden Busseto som Verdihuvudstad.

Subject: Celebration of the first centenary of the death of Giuseppe Verdi and the international recognition of the town of Busseto as the Verdian capital
Ämne: Firandet av hundraårsminnet av Giuseppe Verdis död och internationellt skydd av staden Busseto som Verdihuvudstad

The questions raised by the Honourable Member on preserving the town of Busseto as Verdian capital and on the location of the National Institute for Verdi Studies, are not within Community jurisdiction but are solely a matter for the Member State in question.
De frågor som parlamentsledamoten ställer beträffande skydd av staden Busseto som Verdis stad och sätet för nationella institutet för studier kring Verdi ligger inte inom gemenskapens befogenheter utan uteslutande inom den berörda medlemsstatens behörighetsområde.

Her unmarried relationship with the widower Verdi did not go unnoticed by society, and the gossip in their home town of Busseto culminated in the year 1852.
Hennes utomäktenskapliga förbindelse med änklingen Verdi sågs inte med blida ögon av omgivningen, och byskvallret i Busseto kulminerade just året 1852.

Palazzo Calvi - Prices & Hotel Reviews (Busseto, Italy) - TripAdvisor
Hotel Sole (Busseto, Italien) - omdömen och prisjämförelse - TripAdvisor

The theater in Busseto was Verdis first employment.
Teatern i Busseto var Verdis första riktiga arbetaplats.

Italy - Busseto (PR - Emilia-Romagna)
Italien - CENTO (FE - Emilia-Romagna)

Busseto (3.8 miles)
Degerås (3.8 miles)

B&B Podere San Vitale - UPDATED Prices, Reviews & Photos (Busseto, Italy) - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.
Fidenza Hotel (Italien) - omdömen och prisjämförelse - TripAdvisor Vi ser att du använder en webbläsare som vi inte stöder.

Italy - Busseto (PR - Emilia-Romagna) Create an alert and receive the new classified ads by email on publication
Italien - MONTE SAN VITO (AN - Marche) Skapa en meddelandenotifiering och få nya annonser på email när de publiceras

Please change your dates, or view all Busseto hotels with availability
Ändra datum eller visa alla hotell i Busseto med tillgänglighet

We continue to Busseto and visit the father-in-law Barezzis, house.
Vi fortsätter till Busseto för ett besök i svärfaderns, Barezzis, våning.

Agriturismo Il Bosso - Farmhouse Reviews (Busseto, Italy) - TripAdvisor
Hotel Sole (Busseto, Italien) - omdömen och prisjämförelse - TripAdvisor

View all Busseto hotels with availability or change your dates. 4
Se alla hotell i La Rotta som har tillgänglighet eller ändra datum. 4