C. C. DeVille oor Sweeds

C. C. DeVille

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bruce Johannesson

voorbeelde

It is thus ensured that the relevant arbitration tribunal acts as a third party in relation to the authority which adopted the impugned decision (see Case C‐517/09 RTL Belgium EU:C:2010:821, paragraph 38 and the case-law cited, and order in Case C‐167/13 Devillers EU:C:2013:804, paragraph 15).
Härmed säkerställs att den berörda skiljenämnden ska vara utomstående i förhållande till den myndighet som har fattat det överklagade beslutet (se dom RTL Belgium, C‐517/09, EU:C:2010:821, punkt 38 och där angiven rättspraxis, och beslut Devillers, C‐167/13, EU:C:2013:804, punkt 15).

51 It should be borne in mind that the Court has no jurisdiction to interpret national law (see, inter alia, Deville, cited above, paragraph 17) and that it is for the national court alone to determine the precise scope of national laws, regulations or administrative provisions (see, to that effect, Case C-347/89 Eurim-Pharm [1991] ECR I-1747, paragraph 15, and Joined Cases C-132/91, C-138/91 and C-139/91 Katsikas v Konstandinidis, Skreb and Schroll v Stauereibetrieb Paetz [1992] ECR I-6577, paragraph 39).
51 Det skall erinras om att domstolen saknar behörighet att tolka den nationella rätten (se bland andra den ovannämnda domen i målet Deville, punkt 17) och att det endast ankommer på den nationella domstolen att fastställa den exakta räckvidden av nationella lagar och andra författningar (se i detta avseende dom av den 16 april 1991 i mål C-347/89, Eurim-Pharm, REG 1991, s. I-1747, punkt 15, och av den 16 december 1992 i de förenade målen C-132/91, C-138/91 och C-139/91, Katsikas, REG 1992, s. I-6577, punkt 39; svensk specialutgåva, volym 13).