Carl Gustaf Wrangel oor Sweeds

Carl Gustaf Wrangel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Carl Gustaf Wrangel

voorbeelde

The ship was named after admiral Carl Gustaf Wrangel.
Namnet kommer ifrån amiralen Carl Gustaf Wrangel.

While sickness ravaged his squadron, the Swedish main fleet commanded by Carl Gustaf Wrangel was unexpectedly joined by the auxiliary Dutch fleet under Marten Thijssen (now ennobled with the surname Anckarhjelm).
Medan sjukdomar hemsökte hans besättning, förenade sig den svenska huvudflottan under Carl Gustaf Wrangel oväntat med en nederländsk hjälpflotta under den förut nämnda Thyssens(nu adlad under namnet Anckarhjelm).

Back to Carl-Gustaf Wrangel af Sauss (född 1973).
Nuvarande huvudman är förvaltaren Carl-Gustaf Wrangel af Sauss (född 1973).

Carl Gustaf Wrangel’s castle on the shores of Lake Mälaren
Välkommen till Carl Gustaf Wrangels slott vid Mälarens vatten!

Siri von Essen and Carl Gustaf Wrangel divorce.
Siri von Essen och Carl Gustaf Wrangel skiljer sig.

When Carl Gustaf Wrangel died in 1676 the castle was still not entirely finished.
När Carl Gustaf Wrangel dog 1676 var slottet ännu inte helt färdigställt.

Count and Field Marshall Carl Gustaf Wrangel had the castle built on the estate where he was born: Skokloster.
Greven och fältmarskalken Carl Gustaf Wrangel lät bygga slottet på det gods där han föddes: Skokloster.

During the Dano-Swedish War of 1658-60, Kronborg was besieged, attacked and conquered by a Swedish army, commanded by Carl Gustaf Wrangel.
1658, under Nordiska kriget, intogs slottet av svenska styrkor ledda av Carl Gustaf Wrangel.

Construction of the building began in 1654 by Carl Gustaf Wrangel, who was one of the most powerful men in Sweden in those days of glory.
Byggnaden började uppföras 1654 av Carl Gustaf Wrangel som var en av den svenska stormaktstidens mäktigaste män.

Uppland province. It is impossible to escape the display of power and affluence that Count Carl Gustaf Wrangel put on here during Sweden’s Age of Greatness.
Ingen som är i dess närhet kan undgå den demonstration av makt och rikedom som fältherren greve Carl Gustaf Wrangel här iscensatte under det århundrade Sverige blev stormakt.

When the news came from Germany to the castle lord Carl Gustaf Wrangel had died, the workers down their tools and went home, never to come back.
I När budet kom från Tyskland att slottsherren Carl Gustaf Wrangel hade dött lade arbetarna ner sina verktyg och gick hem för att aldrig komma tillbaka.

The construction of the building began in 1654 by Carl Gustaf Wrangel, a prominent military man and one of the most powerful men in the Swedish Empire.
Byggnaden började uppföras 1654 av Carl Gustaf Wrangel, en framstående militär och en av stormaktstidens mäktigaste män.

surrounding landscape in Uppland province. It is impossible to escape the display of power and affluence that Count Carl Gustaf Wrangel put on here during Sweden's Age of Greatness.
Ingen som är i dess närhet kan undgå den demonstration av makt och rikedom som fältherren greve Carl Gustaf Wrangel här iscensatte under det århundrade Sverige blev stormakt.

While tracking down written sources, Josephine eventually arrived at Skokloster Castle north of Stockholm, where the workshop of Carl Gustaf Wrangel is the best preserved in the world from that age.
I jakten på skriftliga källor kom hon så småningom också till Skokloster där Carl Gustaf Wrangels verkstad är världens bäst bevarade från den här tiden.

Work on the banqueting hall came to a halt when the owner, Count Carl Gustaf Wrangel died, which is why the hall looks as though the builders have simply gone for a tea break, the guide explains.
Fast hela slottet är inte färdigt visar det sig. Bygget av bankettsalen stannade av när slottsherren Carl Gustaf Wrangel dog, därför ser salen ut som om byggarbetarna bara har gått på rast, berättar guiden.

(August Strindberg "August Strindbergs brev I 1858-1876" p 198; letter 1875-06-28 to wife and husband Siri von Essen and the baron and the captain at Svea Livgarde Carl Gustaf Wrangel; translation from the Swedish text: BG Ask)
(August Strindberg "August Strindbergs brev I 1858-1876" s 198; brev 28 juni 1875 till makarna Siri von Essen och friherren och kaptenen vid Svea Livgarde Carl Gustaf Wrangel)