Chabrias oor Sweeds

Chabrias

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Chabrias

voorbeelde

The Egyptians under their King Teos and the Spartans under King Agesilaus II, with some Athenian mercenaries under their general Chabrias, set out to attack the Persian King's Phoenician cities.
Egyptierna (under befäl av sin kung Teos) och spartanerna (under befäl av sin kung Agesilaios II) börjar (med hjälp av några atenska legoknektar under general Kabrias befäl) anfalla den persiske kungens feniciska städer.

The Athenian generals Chares and Chabrias are given command of the Athenian fleet with the aim of defeating the rebellious cities.
De atenska generalerna Kares och Kabrias får befälet över den atenska flottan med målet att besegra de upproriska städerna.

Owing to the skill of King Evagoras of Cyprus and of Egypt's Greek mercenary general Chabrias, these wars drag on for the rest of the decade.
Tack vare kung Evagoras av Cypern skicklighet och Egyptens grekiska legogeneral Kabrias kommer dessa krig att fortsätta under resten av decenniet.

Persia forces the Athenians to withdraw their general Chabrias from Egypt.
Perserna tvingar atenarna att dra tillbaka sin general Kabrias från Egypten.

Callistratus of Aphidnae, an Athenian orator and general, and the Athenian general, Chabrias, are brought to trial in Athens on account of the refusal of the Thebans to surrender the city of Oropus, which on Callistratus' advice the Thebans have been allowed to occupy temporarily.
Den atenske oratorn och generalen Kallistratos från Afidnai och den atenske generalen Kabrias ställs inför rätta i Aten för att ha vägrat thebierna att ge upp staden Oropos, som thebierna, på Kallistratos inrådan, hade tillåtits att ockupera tillfälligt.

The Athenian admiral Chabrias wins a naval victory for Athens over the Spartan fleet, off the island of Naxos (the Battle of Naxos).
Den atenske amiralen Kabrias vinner en sjöseger åt Aten över den spartanska flottan utanför ön Naxos.

Chabrias has been successfully supporting the Egyptian Pharaohs in maintaining their independence from the Persian Empire.
Kabrias har framgångsrikt stött de egyptiska faraonerna i deras kamp för självständighet från Persiska riket.

However, Chabrias' fleet is defeated and he is killed in its attack on the island of Chios, off the coast of Ionia.
Kabrias blir dock besegrad och han själv dödad, när den anfaller ön Kios utanför Joniens kust.

Chabrias is acquitted and then accepts a command under the King of Egypt, Teos, who is defending his country against Persian attempts at reconquest.
Kabrias blir frikänd och tar sedan värvning som befälhavare åt den egyptiske kungen Teos, som just försvarar sitt land mot persiska återerövringsförsök.